"في مجال القانون والتنمية في أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• in Law and Development in Africa

:: Miembro de la organización Women in Law and Development in Africa
:: عضوة جماعة النساء العاملات في مجال القانون والتنمية في أفريقيا

Women in Law and Development in Africa
منظمة المرأة في مجال القانون والتنمية في أفريقيا

Women in Law and Development in Africa
منظمة المرأة في مجال القانون والتنمية في أفريقيا (Women in Law and Development in Africa)

1. La red panafricana Women in Law and Development in Africa reúne, en 23 países de África, a organizaciones y personas que utilizan diversos instrumentos, incluido el derecho, para promover una cultura a favor del ejercicio y del respeto de los derechos de las mujeres en África.
1 - منظمة المرأة في مجال القانون والتنمية في أفريقيا هي شبكة للبلدان الأفريقية تضم، في 23 بلداً في أفريقيا()، منظمات وأفرادا يستعينون بأدوات شتى، ومنها القانون، لتعزيز ثقافة إعمال واحترام حقوق المرأة في أفريقيا.

Entre las entidades a las que el PNUD prestó su apoyo en 1998 cabe citar Women in Law and Development in Africa (para los trabajos a nivel comunitario), el Consejo de Desarrollo de la Investigación Económica y Social en África, Femmes Africa Solidarité y la Federation of African Women in Peace, que se ocupaban de la solución de conflictos y el establecimiento de la paz en Burundi, Eritrea, Etiopía y Rwanda.
ومن بين الكيانات التي دعمها البرنامج في عام ١٩٩٨ رابطة العاملات في مجال القانون والتنمية في أفريقيا )ﻹقامة الشبكات على مستوى المجتمعات المحلية(، ومجلس تنمية بحوث العلوم الاجتماعية في أفريقيا، ورابطة تضامن النساء اﻷفريقيات، واتحاد النساء اﻷفريقيات العاملات في مجال السلام، ويُعنى هذا الاتحاد بتسوية النزاعات وبناء السلام في إثيوبيا وإريتريا وبوروندي ورواندا.