| Construcción y amoblamiento de los comedores y de 15 aulas en dos escuelas del OOPS en la Franja de Gaza | UN | بناء وتأثيث مقصف وما قد يصل إلى خمسة عشر صفا في مدرستين تابعتين للأونروا في قطاع غزة |
| Este proyecto se realiza en la actualidad en dos escuelas de la región de Mitrovica. | UN | وهذا المشروع جارٍ حاليا في مدرستين في منطقة ميتروفيتشا. |
| Conforme a la nueva estrategia adoptada, también se celebraron cuatro cursos en dos escuelas militares, con un total de 273 participantes. | UN | واتساقا مع النهج الجديد، أُجريت أربع دورات في مدرستين عسكريتين لـ 273 شخصا. |
| Construcción y amoblamiento de nueve aulas en dos escuelas preparatorias del OOPS | UN | بناء وتأثيث 9 غرف درس في مدرستين إعداديتين للأونروا |
| El Organismo rehabilitó 463 viviendas de familias en situaciones especialmente difíciles y efectuó obras generales de conservación de dos escuelas. | UN | واستصلحت الوكالة ٤٦٣ مأوى لعائلات العسر الشديد وأجرت صيانة شاملة في مدرستين. |
| Construcción y amoblamiento de la cafetería y de 15 aulas en dos escuelas del OOPS en la Franja de Gaza | UN | بناء وتأثيث مقصف وما قد يصل إلى خمس عشرة غرفة درس في مدرستين تابعتين للأونروا في قطاع غزة |
| :: Proyectos de construcción de letrinas comunales en dos escuelas públicas de Owerri, en el estado de Imo, en Nigeria. | UN | :: مشاريع لإقامة مراحيض مجتمعية في مدرستين عامتين في بلدة أويري بولاية إيمو في نيجيريا. |
| Arreglé entrevistas en dos escuelas de su distrito, primaria y secundaria. | Open Subtitles | ادا حضرت ميعادين في مدرستين في منطقتِكِ، الأولّية والمدرسة العليا. |
| Se establecieron clases especiales para niños de lento aprendizaje y niños con dificultades en dos escuelas de los campamentos de Marka y Souf, a las que también asistían alumnos de escuelas vecinas. | UN | وأقيمت صفوف خاصة لبطيئي التعلم، وذوي الصعوبات التعلمية من اﻷطفال، في مدرستين في مخيمي ماركا وسوف، تستقبلان تلامذة من المدارس المجاورة أيضا. |
| Los voluntarios del Fondo de Educación de Universidades para Refugiados Palestinos llevaron a cabo un proyecto experimental de lectura de cuatro semanas de duración en dos escuelas preparatorias de Gaza. | UN | وقد قام متطوعون من صندوق الجامعات التعليمي للاجئين الفلسطينيين بتنفيذ مشروع تجريبي للمطالعة مدته أربعة أسابيع في مدرستين اعداديتين في غزة. |
| En el año escolar 1998-1999 el experimento se realizó en dos escuelas primarias y en el año escolar 1999-2000, en tres. | UN | وفي السنة الدراسية 1998/1999 أُجريت التجربة في مدرستين ابتدائيتين وأجريت في السنة الدراسية 1999/2000 في ثلاث مدارس. |
| :: Itelmen: en dos escuelas del Distrito Autónomo Koryak; | UN | * إيتلمين: في مدرستين بمقاطعة كورياك المستقلة ذاتيا، |
| :: Nganasan: en dos escuelas del kray de Krasnoyarsk; | UN | * نغاناسان: في مدرستين بمقاطعة كراسنايارسك، |
| :: Nivkhi (dos dialectos): en dos escuelas de la oblast de Sakhalin; | UN | * نيفخ (بلهجتين): في مدرستين بمقاطعة ساخالين، |
| :: Tofalar: en dos escuelas de la oblast de Irkutsk; | UN | * توفالار: في مدرستين بمقاطعة إركوتسك، |
| :: Ulch: en dos escuelas del kray de Khabarovsk; | UN | * أولتش: في مدرستين بمقاطعة خاباروفسك، |
| - Yuka: en dos escuelas (grados 1° a 11°) de la República de Sakha (Yakutia); | UN | * يوكاغير: في مدرستين (بالصفوف الدراسية 1 - 11) بجمهورية ساخا (ياقوتيا)، |
| - Evenk: en dos escuelas (grados 1° a 11°) de la República de Sakha (Yakutia). | UN | * إيفين: في مدرستين (بالصفوف الدراسية 1 - 11) بجمهورية ساخا (ياقوتيا). |
| En una ocasión, una facción política organizó actos comunitarios no autorizados en dos escuelas del OOPS, y en otra ocasión un grupo de hombres desconocidos entraron en tres escuelas del OOPS para alentar a los estudiantes a participar en una manifestación. | UN | وفي إحدى المناسبات، نظم فصيل سياسي أنشطة مجتمعية غير مرخص لها في مدرستين تابعتين للأونروا، وفي مناسبة أخرى دخلت مجموعة من الرجال المجهولي الهوية ثلاثة مدارس للأونروا ليشجعوا الطلبة على المشاركة في إحدى المظاهرات. |
| En 2008 se ejecutó un proyecto financiado por la UNESCO en dos escuelas secundarias (en Anse Boileau y Mont Fleuri). | UN | وفي عام 2008، كان هناك مشروع مموّل من اليونسكو في مدرستين ثانويتين (مدرسة أنسي بولايو ومدرسة مونت فلوري). |
| Además, la organización CARE proporcionó bolsas escolares a unos 200 alumnos de enseñanza primaria de dos escuelas cercanas. | UN | إضافة إلى ذلك فإن منظمة " كير " تقوم بتقديم الحقيبة المدرسية لحوالي 200 تلميذ من تلاميذ المرحلة الأساسية في مدرستين قريبتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 