| Perdóname, estaba de mal humor ayer y la verdad no te escuché. | Open Subtitles | آسفة, كنت في مزاج سيء بالأمس و لم أكن أصغي |
| -Estaba de mal humor por el almuerzo. | Open Subtitles | لقد كان في مزاج سيء طوال فترة الغداء يصرخ ويغلظ الأيمان. |
| Odio cuando hacen eso. Puedes estar de mal humor si quieres. | Open Subtitles | أكرههم عندما يفعلون هذا يمكنكِ أن تكوني في مزاج سيء إذا أردتي |
| No hablaba en serio, estaba de mal humor. Todos estaban molestándome. | Open Subtitles | لم أعني ما قلته لقد كنت في مزاج سيء و الجميع يزعجني |
| Porque estaba de mal humor, pero hoy me gustan los muñecos. ¿dónde está el pequeño? | Open Subtitles | لأني كنت في مزاج سيء, و لكن اليوم أنا أحب الدمى أين ذلك الرجل الصغير ؟ |
| Quiero decirles a todos que ayer estuve de mal humor y solo queria disculparme. | Open Subtitles | أريدكم جميعاً أن تعرفوا أني كنت في مزاج سيء بالأمس و أردت فقط أن أقول أني آسفة |
| Cuando está de mal humor, lo recoge | Open Subtitles | فإنها ترخي شعرها وعندما تكون في مزاج سيء فإنها تربطه |
| Sé que has estado de mal humor, pero empieza a ser demasiado. | Open Subtitles | بايدج ، أعرف أنك كنت في مزاج سيء ولكن هذا بدأ يصبح جنوني |
| Perdonen a mi hijo. Lleva todo el día de mal humor. | Open Subtitles | .اعذروا ابني .إنه في مزاج سيء طيلة اليوم |
| Cuando estoy de mal humor, tiendo a emprenderla a golpes. | Open Subtitles | عندما أكون في مزاج سيء فأنا أميل إلى استخدام العنف |
| No siempre estoy de mal humor. | Open Subtitles | لم أكن دائماً في مزاج سيء ويمكنك أن تقول |
| Decía que a veces su padre estaba de mal humor. | Open Subtitles | لقد أخبرني أن والده يكون في مزاج سيء أحياناً |
| Aunque se podría decir que él está de mal humor en los últimos tiempos. | Open Subtitles | على الرغم من أنه يمكن أن يقال أنه في مزاج سيء في الآونة الأخيرة. |
| Los niños lo hacen cuando temen que sus padres están de mal humor. | Open Subtitles | الأطفال يفعلون ذلك حينما يقلقون بشأن كون أحد والديهم في مزاج سيء |
| Si la estáis esperando, debería advertiros de que está de mal humor. | Open Subtitles | إن كنت في انتظارها، ينبغي ان أحذرك أنها في مزاج سيء. |
| Cuando estoy por ahí, estoy o distraído o de mal humor. | Open Subtitles | وعندما اكون هنا اكون اما مشتت او في مزاج سيء |
| Los niños hacen eso cuando están asustados... que uno de sus padres están de mal humor. | Open Subtitles | الأطفال يفعلون ذلك حينما يقلقون بشأن كون أحد والديهم في مزاج سيء |
| Estaba de mal humor por la cancelación de la cirugía, así que, no, tomé el turno de descanso. | Open Subtitles | كنتُ في مزاج سيء بسبب العملية الملغاة لذا، لا، لم أحضر مناوبتي |
| Estaba de mal humor ayer, pero eso no justifica que te haya convertido en cabra. | Open Subtitles | ربما لن أكون قادرة على قول هذا بعد أن أُبطل التعويذة يا ليبي لذا آسفة, كنت في مزاج سيء بالأمس ولكن هذا ليس عذراً لتحويلكِ إلى عنزة |
| Estaba de mal humor, fue fuera a dar una vuelta. | Open Subtitles | لقد كانت في مزاج سيء ذهبت للتنزه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 