| 1. El Consejo Económico y Social examinó la cuestión de las elecciones, designaciones y confirmaciones en su período de sesiones de organización (tema 4 del programa) y en la continuación de su período de sesiones de organización (tema 2 del programa). | UN | ١ - نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة الانتخابات والترشيحات وإقرار التعيينات، في دورته التنظيمية )البند ٤ من جدول اﻷعمال( ودورته التنظيمية المستأنفة )بند جدول اﻷعمال ٢(. |
| El Consejo examinó la cuestión de las elecciones, presentación de candidaturas, designaciones y confirmaciones en su período de sesiones de organización y en la continuación de su período de sesiones de organización (tema 7), así como en su período de sesiones sustantivo (tema 1). | UN | ١ - نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة الانتخابات والتعيينات والترشيحات وإقرار التعيينات في دورته التنظيمية ودورته التنظيمية المستأنفة )البند ٧( وفي دورته الموضوعية )البند ١(. |
| El Consejo examinó la cuestión de las elecciones, presentación de candidaturas, designaciones y confirmaciones en su período de sesiones de organización y en la continuación de su período de sesiones de organización (tema 8 del programa), así como en su período de sesiones sustantivo (tema 1 del programa). | UN | ١ - نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة الانتخابات والتعيينات والترشيحات وإقرار التعيينات في دورته التنظيمية ودورته التنظيمية المستأنفة )البند ٨( وفي دورته الموضوعية )البند ١(. |
| En la continuación de su período de sesiones sustantivo, el Consejo examinó la cuestión de las elecciones (tema 14 del programa) en sus sesiones 55ª y 56ª, celebradas los días 14 y 20 de noviembre de 1996. | UN | ١ - نظر المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة في مسألة الانتخابات )البند ١٤ من جدول اﻷعمال( في جلستيه ٥٥ و ٥٦ المعقودتين في ١٤ و٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦. |
| 1. El Consejo examinó la cuestión de las elecciones, presentación de candidaturas, designaciones y confirmaciones en su período de sesiones de organización y en la continuación de su período de sesiones de organización (tema 8 del programa). | UN | ١ - نظر المجلس في مسألة الانتخابات والتعيينات والترشيحات وإقرار التعيينات في دورته التنظيمية ودورته التنظيمية المستأنفة )البند ٨ من جدول اﻷعمال(. |
| El Consejo examinó la cuestión de las elecciones, designaciones, presentación de candidaturas, y confirmaciones en su período de sesiones de organización y en la continuación de su período de sesiones de organización (tema 7 del programa) y en su período de sesiones sustantivo (tema 1 del programa). | UN | نظر المجلس في مسألة الانتخابات والتعيينات والترشيحات وإقرار التعيينات في دورته التنظيمية، ودورته التنظيمية المستأنفة )البند ٧ من جدول اﻷعمال(. |
| El Consejo examinó la cuestión de las elecciones, designaciones, presentación de candidaturas y confirmaciones en su período de sesiones de organización y en la continuación de su período de sesiones de organización (tema 8 del programa), así como en su período de sesiones sustantivo (tema 1 del programa). | UN | ١ - نظر المجلس في مسألة الانتخابات والتعيينات والترشيحات وإقرار التعيينات في دورته التنظيمية ودورته التنظيمية المستأنفة )البند ٨ من جدول اﻷعمال(، وفي دورته الموضوعية )البند ١ من جدول اﻷعمال(. |
| El Consejo examinó la cuestión de las elecciones, la presentación de candidaturas, las confirmaciones y los nombramientos en la continuación de su período de sesiones sustantivo (tema 1 del programa). | UN | 1 - نظر المجلس في مسألة الانتخابات والترشيحات وإقرار التعيينات والتعيينات في دورته الموضوعية المستأنفة (البند 1 من جدول الأعمال). |
| Capítulo VIII El Consejo examinó la cuestión de las elecciones, la presentación de candidaturas, las confirmaciones y los nombramientos (en relación con el tema 1 del programa) en la continuación de su período de sesiones sustantivo. | UN | 1 - نظر المجلس في مسألة الانتخابات والترشيحات والتصديقات والتعيينات (في إطار البند 1 من جدول الأعمال) في دورته الموضوعية المستأنفة. |
| En la 52ª sesión de la continuación de su período de sesiones sustantivo, celebrada el 16 de septiembre, el Comité reanudó su examen de la cuestión de las elecciones, la presentación de candidaturas, las confirmaciones y los nombramientos (tema 1 del programa). | UN | 2 - وواصل المجلس النظر في مسألة الانتخابات والترشيحات وإقرار التعيينات والتعيينات (البند 1 من جدول الأعمال) في جلسته 52، المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر. |
| 1. El Consejo examinó la cuestión de las elecciones, la presentación de candidaturas, las confirmaciones y los nombramientos (en relación con el tema 1 del programa) en la continuación de su período de sesiones sustantivo. | UN | 1 - نظر المجلس في مسألة الانتخابات والترشيحات والتصديقات والتعيينات (تحت البند 1 من جدول الأعمال) في دورته الموضوعية المستأنفة. |
| En la continuación de su período de sesiones sustantivo, el Consejo examinó la cuestión de las elecciones, la presentación de candidaturas, las confirmaciones y los nombramientos (en relación con el tema 1 del programa) en la sesión 48ª, celebrada el 4 de octubre de 2007. | UN | 4 - نظر المجلس، في دورته الموضوعية المستأنفة، في مسألة الانتخابات والترشيحات والتصديقات والتعيينات (تحت البند 1 من جدول الأعمال) في دورته الموضوعية المستأنفة. |
| El Consejo examinó la cuestión de las elecciones, la presentación de candidaturas, las confirmaciones y los nombramientos en relación con el tema 1 del programa (Aprobación del programa y otras cuestiones de organización) en la continuación de su período de sesiones sustantivo. | UN | 21 - نظر المجلس في مسألة الانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات في إطار البند 1 من جدول الأعمال (إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى) في دورته الموضوعية المستأنفة. |
| El Consejo examinó la cuestión de las elecciones, la presentación de candidaturas, las confirmaciones y los nombramientos en relación con el tema 1 del programa (Aprobación del programa y otras cuestiones de organización) en la continuación de su período de sesiones sustantivo. | UN | 2 - ونظر المجلس في مسألة الانتخابات والترشيحات وأفراد الترشيحات والتعيينات في إطار البند 1 من جدول الأعمال (إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى)، في جلسته الموضوعية المستأنفة. |
| El Consejo examinó la cuestión de las elecciones, la presentación de candidaturas, las confirmaciones y los nombramientos en relación con el tema 1 del programa (Aprobación del programa y otras cuestiones de organización) en la continuación de su período de sesiones sustantivo. | UN | 2 - ونظر المجلس في مسألة الانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات في إطار البند 1 من جدول الأعمال (إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى)، في دورته الموضوعية المستأنفة. |
| 1. El Consejo Económico y Social examinó la cuestión de las elecciones y los nombramientos de miembros de sus órganos subsidiarios y órganos conexos y la presentación de candidaturas en su período de sesiones de organización de 1992 (tema 5 del programa), en la continuación de éste (tema 3 del programa) y en su período de sesiones sustantivo de 1992 (tema 22 del programa). | UN | ١ - نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة الانتخابات والتعيينات لعضوية هيئات المجلس الفرعية والهيئات المتصلة به والترشيحات، في دورته التنظيمية لعام ٢٩٩١ )البند ٥( وفي دورته التنظيمية المستأنفة لعام ٢٩٩١ )البند ٣( وفي دورته الموضوعية لعام ٢٩٩١ )البند ٢٢(. |
| 1. El Consejo Económico y Social examinó la cuestión de las elecciones y los nombramientos de miembros de sus órganos subsidiarios y órganos conexos, la confirmación del nombramiento de representantes en las comisiones orgánicas y la presentación de candidaturas en su período de sesiones de organización de 1993 y en la continuación de éste (tema 6 del programa) y en su período de sesiones sustantivo de 1993 (tema 22 del programa). | UN | ١ - نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة الانتخابات والتعيينات لعضوية هيئات المجلس الفرعية والهيئات المتصلة به، وإقرار تعيين ممثلين في اللجان الفنية والترشيحات، وذلك في دورتيه التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام ١٩٩٣ )البند ٦( وفي دورته الموضوعية لعام ١٩٩٣ )البند ٢٢(. |
| 1. El Consejo Económico y Social examinó la cuestión de las elecciones y nombramientos a órganos subsidiarios y órganos conexos del Consejo y la confirmación de representantes en las comisiones orgánicas y designaciones en su período de sesiones de organización (tema 4 del programa), en la continuación de su período de sesiones de organización (tema 2 del programa) y en la continuación de su período de sesiones sustantivo (tema 5 del programa). | UN | الفنية، والتسميات ١ - نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة الانتخابات والتعيينـات فـي الهيئــات الفرعية والهيئات ذات الصلة التابعة للمجلس وإقرار تعيين الممثلين في اللجان الفنية، والتسميات، في دورته التنظيمية )البند ٤ من جدول اﻷعمال( ودورته التنظيمية المستأنفة )بند جدول اﻷعمال ٢(. |
| El Consejo examinó la cuestión de las elecciones, presentación de candidaturas, designaciones y confirmaciones en su período de sesiones de organización y en la continuación de su período de sesiones de organización (tema 7), así como en su período de sesiones sustantivo (tema 1). | UN | ١ - نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة الانتخابات والتعيينات والترشيحات وإقرار التعيينات في دورته التنظيمية ودورته التنظيمية المستأنفة )البند ٧( وفي دورته الموضوعية ودورته الموضوعية المستأنفة )البند ١(. |
| El Consejo examinó la cuestión de las elecciones, designaciones, presentación de candidaturas, y confirmaciones en su período de sesiones de organización y en la continuación de su período de sesiones de organización (tema 8 del programa), en su período de sesiones sustantivo (tema 1 del programa) y a la continuación de su período de sesiones sustantivo (tema 14 del programa). | UN | ١ - نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة الانتخابات والتعيينات والترشيحات وإقرار التعيينات في دورته التنظيمية ودورته التنظيمية المستأنفة )البند ٨( وفي دورته الموضوعية )البند ١(، وفي دورته الموضوعية المستأنفة )البند ١٤(. |
| 1. El Consejo examinó la cuestión relativa a elecciones, presentación de candidaturas, confirmaciones y nombramientos (en relación con el tema 1 del programa) en la continuación de su período de sesiones sustantivo. | UN | 1 - نظر المجلس في مسألة الانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات (في إطار البند 1 من جدول الأعمال) في دورته الموضوعية المستأنفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 