| 1. El Consejo examinó la cuestión de la cooperación regional en su período de sesiones sustantivo (tema 11 del programa). | UN | ١ - نظر المجلس في مسألة التعاون اﻹقليمي في دورته الموضوعية )البند ١١ من جدول اﻷعمال(. |
| 1. El Consejo examinó la cuestión de la cooperación regional en su período de sesiones sustantivo (tema 14 del programa). | UN | ١ - نظر المجلس في مسألة التعاون اﻹقليمي في دورته الموضوعية )البند ١٤ من جدول اﻷعمال(. |
| 1. El Consejo examinó la cuestión de la cooperación regional en su período de sesiones sustantivo (tema 7 del programa). | UN | ١ - نظر المجلس في دورته الموضوعية في مسألة التعاون اﻹقليمي )البند ٧ من جدول اﻷعمال(. |
| 1. El Consejo examinó la cuestión de la cooperación regional en su período de sesiones sustantivo (tema 7 del programa). | UN | ١ - نظر المجلس في دورته الموضوعية في مسألة التعاون اﻹقليمي )البند ٧ من جدول اﻷعمال(. |
| En su período de sesiones sustantivo, el Consejo examinó la cuestión de la cooperación regional (tema 10 del programa) en sus sesiones 34ª y 35ª, celebradas el 20 de julio de 1998. En las actas resumidas correspondientes se reseñan las deliberaciones (E/1998/SR.34 y 35). | UN | ٦٢ - نظر المجلس، في دورته الموضوعية، في مسألة التعاون اﻹقليمي )البند ١٠ من جدول اﻷعمال( في جلستيه ٣٤ و ٣٥، المعقودتين في ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٨، ويرد سرد للمناقشة في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )E/1998/SR.34 و 35(. |
| El Consejo examinó la cuestión de la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas (tema 7 del programa) en sus sesiones 45ª, 46ª, 49ª, 50ª, 56ª y 57ª, celebradas los días 20, 24, 27 y 28 de julio. | UN | ١ - نظر المجلس في مسألة التعاون اﻹقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة )البند ٧ من جدول اﻷعمال( في جلساته ٤٥ و ٤٦ و ٤٩ و ٥٠ و ٥٦ و ٥٧، المعقـــودة فـي ٢٠ و ٢٤ و ٢٧ و ٢٨ تموز/يوليه. |
| El Consejo examinó la cuestión de la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas (tema 7 del programa) en sus sesiones 45ª, 46ª, 49ª, 50ª, 56ª y 57ª, celebradas los días 20, 24, 27 y 28 de julio. | UN | ١ - نظر المجلس في مسألة التعاون اﻹقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما )البند ٧ من جدول اﻷعمال( في جلساته ٤٥ و ٤٦ و ٤٩ و ٥٠ و ٥٦ و ٥٧، المعقـــودة فـي ٢٠ و ٢٤ و ٢٧ و ٢٨ تموز/يوليه. |
| En su período de sesiones sustantivo, el Consejo examinó la cuestión de la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas (tema 7 del programa) en sus sesiones 38ª a 40ª, 48ª y 52ª, celebradas los días 17, 18, 24 y 26 de julio de 1996. | UN | ١٦٦ - نظر المجلس، في دورته الموضوعية، في مسألة التعاون اﻹقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة )البند ٧ من جدول اﻷعمال( في جلساته ٣٨ إلى ٤٠ و ٤٨ و ٥٢، المعقودة في ١٧ و ١٨ و ٢٤ و ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦. |
| En su período de sesiones sustantivo, el Consejo examinó la cuestión de la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas (tema 7 del programa) en sus sesiones 38ª a 40ª, 48ª y 52ª, celebradas los días 17, 18, 24 y 26 de julio de 1996. | UN | ٧٧١ - خلال دورته الموضوعية، نظر المجلس في مسألة التعاون اﻹقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما )البند ٧ من جدول اﻷعمال( وذلك في جلساته ٣٨ إلى ٤٠ و ٤٨ و ٥٢ المعقودة في ١٧ و ١٨ و ٢٤ و ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦. |
| 211. En su período de sesiones sustantivo, el Consejo examinó la cuestión de la cooperación regional (tema 10 del programa) en sus sesiones 27ª, 28ª, 33ª, 34ª, 37ª y 39ª, celebradas los días 15, 18, 22 y 23 de julio de 1997. En las actas resumidas correspondientes figura una relación de los debates (E/1997/SR.27, 28, 33, 34 y 39). | UN | ٢١١ - نظر المجلس، في دورته الموضوعية، في مسألة التعاون اﻹقليمي )البند ١٠ من جدول اﻷعمال( في جلساته ٢٧ و ٢٨ و ٣٣ و ٣٤ و ٣٧ و ٣٩، المعقودة في ١٥ و ١٨ و ٢٢ و ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٧، ويرد سرد للمناقشة في المحاضر الموجزة ذات الصلة E/1997/SR.27) و 28 و 33 و 34 و 39(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 