"في مشكلةِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en problemas
• en un lío

Nuestros amigos están en problemas y si La Capucha se va de la isla...
أهلنا في مشكلةِ وإذا غادر القلنسوةُ الجزيرةِ

Tuck está en problemas. Necesita tu ayuda.
تاك واقع في مشكلةِ.و يَحتاجُ مساعدتَكَ.

Q, Mi gente... está en problemas.
كيو، رجالى في مشكلةِ. دعْني أُساعدُهم، رجاءً.

Luke siempre esta cerca cuando estas en problemas.
هذا الرجلِ دائماً حولك عندما تكونى في مشكلةِ.

Estoy en un lío y necesito reclutas nuevos.
إيريك، أَنا في مشكلةِ هنا، و أَحتاجُ بَعْض المُجنَّدين الجدّدِ.

Se meterán en problemas, irán a la cárcel
أولئك الـ2 سيضعان انفسهم في مشكلةِ ويَنتهي بهم الامر في السجنِ

Porque si Dell se entera, me pegará y me meteré en problemas para siempre.
إذا عْرفُت ديل سَتَئهِزُّني بشدة وسَأكُونُ في مشكلةِ إلى الأبد

Debí haberme dado cuenta que estaba en problemas, debí haberla ayudado.
كان يَجبُ أنْ أَرى إنّها كَانتْ في مشكلةِ و كان يَجب على أنْ أُساعدَها

Vale, escucha, Rebecca está en problemas.
حسناً، أنظري، ريبيكا في مشكلةِ.

"Nos da pánico ir contigo, Bluto. Podríamos meternos en problemas."
نحن نَخْشي الذِهاب مَعك، "بلوتو" لَرُبَّمَا وقعنا في مشكلةِ

¡Balboa está en problemas! Está en apuros.
بالبوا في مشكلةِ الآن.

Estoy en problemas.
أَنا في مشكلةِ.

-Mahoney está en problemas.
ماهوني في مشكلةِ.

Betsy, estoy en problemas. ¿Si?
بيتسي أنا في مشكلةِ هنا؟

Me dijo que estaba metido en problemas.
أخبرَني أنه في مشكلةِ

Estás en problemas.
أنت في مشكلةِ الآن

¡Vas a meterme en problemas!
أنت ستدخلني في مشكلةِ معهم!

Hwan, el jefe está en problemas.
هوان " الرئيس في مشكلةِ "

Estamos en problemas.
نحن في مشكلةِ

Esta en problemas!
هو في مشكلةِ!

Estoy en un lío.
أَنا في مشكلةِ.