"في مطالبات من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de reclamaciones de
• en las reclamaciones de

57. En el período examinado, la secretaría ha proseguido su examen de las solicitudes de corrección de reclamaciones de las categorías " D " , " E " y " F " presentadas por gobiernos de conformidad con el artículo 41 de las Normas.
57- واصلت الأمانة خلال الفترة التي يتناولها هذا التقرير استعراضها لطلبات مقدمة من حكومات لإجراء تصويبات في مطالبات من الفئات " دال " و " هاء " و " واو " قُدِّمت بموجب المادة 41 من القواعد.

2. Como se indica en el párrafo 60 de este informe, la secretaría ha seguido examinando las solicitudes de corrección de reclamaciones de la categoría " E " presentadas por algunos gobiernos de conformidad con el artículo 41 de las Normas.
2- كما جاء في الفقرة 60 أعلاه في هذا التقرير، واصلت الأمانة استعراضها لطلبات إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " هاء " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد.

2. Como se indica en el párrafo 56 de este informe, la secretaría ha seguido examinando las solicitudes de corrección de reclamaciones de la categoría " E " presentadas por algunos gobiernos de conformidad con el artículo 41 de las Normas.
2- وكما جاء في الفقرة 56 أعلاه من هذا التقرير، واصلت الأمانة استعراضها لطلبات إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " هاء " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد.

En el capítulo I del presente informe figuran las correcciones recomendadas en las reclamaciones de las categorías " A " , " C " y " D " .
ويتضمن الفصل الأول من هذا التقرير التصويبات الموصى بإجرائها في مطالبات من الفئات " ألف " و " جيم " و " دال " .

I. CORRECCIONES RECOMENDADAS en las reclamaciones de LAS CATEGORÍAS " A " , " C " Y " D "
أولاً - التصويبات الموصى بإجرائها في مطالبات من الفئات " ألف " و " جيم " و " دال "

E2 3. Como se indica en el párrafo 57 de este informe, la secretaría ha seguido examinando las solicitudes de corrección de reclamaciones de la categoría " F " presentadas por algunos gobiernos de conformidad con el artículo 41 de las Normas.
3- وكما جاء في الفقرة 57 أعلاه من هذا التقرير، واصلت الأمانة استعراضها لطلبات إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " واو " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد.

43. En el período examinado, la secretaría estudió un total de 164 solicitudes de corrección de reclamaciones de la categoría " D " presentadas por siete gobiernos y una organización internacional.
43- استعرضت الأمانة، في الفترة التي يتناولها التقرير، 164 طلباً قدمتها سبع حكومات ومنظمة دولية واحدة لإجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " دال " .

2. Como se indica en el párrafo 59 de este informe, la secretaría ha seguido examinando las solicitudes de corrección de reclamaciones de la categoría " E " presentadas por algunos gobiernos de conformidad con el artículo 41 de las Normas.
الولايات المتحدة 2- وواصلت الأمانة استعراضها لطلبات إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " هاء " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد، على النحو المشار إليه أعلاه في الفقرة 59 من هذا التقرير.

3. Como se indica en el párrafo 60 de este informe, la secretaría ha seguido examinando las solicitudes de corrección de reclamaciones de la categoría " E/F " presentadas por algunos gobiernos de conformidad con el artículo 41 de las Normas.
3- وواصلت الأمانة استعراضها لطلبات إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " هاء/واو " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد، على النحو المشار إليه أعلاه في الفقرة 60 من هذا التقرير.

38. Además, durante el período que se examina, la secretaría recibió 72 solicitudes de corrección con arreglo al artículo 41 respecto de reclamaciones de la categoría " D " presentadas por la Autoridad Palestina.
38- بالإضافة إلى ذلك، تلقت الأمانة، في الفترة التي يتناولها الاستعراض، 72 طلباً قدمتها السلطة الفلسطينية لإجراء تصويبات بموجب المادة 41 في مطالبات من الفئة " دال " .

59. En el período reseñado la secretaría examinó un total de 247 solicitudes de corrección de reclamaciones de la categoría " D " presentadas por 13 gobiernos y dos organizaciones internacionales.
59- استعرضت الأمانة في الفترة التي يتناولها هذا التقرير ما مجموعه 247 طلباً مقدماً من 13 حكومة ومنظمتين دوليتين من أجل إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " دال " .

60. En el período reseñado, la secretaría examinó un total de 85 solicitudes de corrección de reclamaciones de la categoría " E " presentadas por un gobierno.
60- استعرضت الأمانة في الفترة التي يتناولها هذا التقرير ما مجموعه 85 طلباً مقدماً من حكومة واحدة من أجل إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " هاء " .

54. En el período examinado, la secretaría ha proseguido su examen de las solicitudes de corrección de reclamaciones de las categorías " D " , " E " y " F " presentadas por gobiernos y organizaciones internacionales de conformidad con el artículo 41 de las Normas.
54- واصلت الأمانة، في الفترة التي يتناولها هذا التقرير، استعراضها لطلبات قدمتها حكومات ومنظمات دولية بموجب المادة 41 من القواعد لإجراء تصويبات في مطالبات من الفئات " دال " و " هاء " و " واو " .

55. En el período examinado, la secretaría estudió un total de 290 solicitudes de corrección de reclamaciones de la categoría " D " presentadas por 11 gobiernos.
55- استعرضت الأمانة في الفترة التي يتناولها هذا التقرير ما مجموعه 290 طلباً مقدماً من 11 حكومة من أجل إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " دال " .

56. En el período examinado, la secretaría estudió un total de 226 solicitudes de corrección de reclamaciones de la categoría " E " presentadas por tres gobiernos.
56- استعرضت الأمانة في الفترة التي يتناولها هذا التقرير ما مجموعه 226 طلباً مقدماً من ثلاث حكومات من أجل إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " هاء " .

42. En el período examinado, la secretaría ha proseguido su examen de las solicitudes de corrección de reclamaciones de las categorías " D " y " E " presentadas por gobiernos y organizaciones internacionales de conformidad con el artículo 41 de las Normas.
42- واصلت الأمانة، في الفترة التي يشملها التقرير، استعراضها للطلبات التي قدمتها الحكومات والمنظمات الدولية بموجب المادة 41 من القواعد لإجراء تصويبات في مطالبات من الفئتين " دال " و " هاء " .

44. En el período examinado, la secretaría estudió un total de 184 solicitudes de corrección de reclamaciones de la categoría " E " presentadas por tres gobiernos.
44- استعرضت الأمانة، في الفترة التي يتناولها هذا التقرير، 184 طلباً قدمتها ثلاث حكومات لإجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " هاء " .

58. En el período examinado, la secretaría consideró un total de 334 solicitudes de corrección de reclamaciones de la categoría " D " presentadas por diez gobiernos.
58- استعرضت الأمانة خلال الفترة التي يتناولها هذا التقرير ما مجموعه 334 طلباً مقدماً من 10 حكومات من أجل إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " دال " .

I. CORRECCIONES RECOMENDADAS en las reclamaciones de LAS CATEGORÍAS " A " Y " C "
أولاً - التصويبات الموصى بإجرائها في مطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم "