"في مطبخي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en mi cocina
• en mi propia cocina
• la cocina
• puedes cocinar

Y aún viene otra, una mujer, elegantemente vestida, por aproximadamente un mes en mi cocina.
ومرة أخرى لا تزال امرأة تأتي، ترتدى بأناقة، منذ حوالى شهر، في مطبخي.

-Pues, no me molesta con tal que fume afuera y no en mi cocina.
حسنا,لا أكترث طالما أنه يدخن غليونة في الهواء الطلق وليس في مطبخي.

De hecho, cuando estabas sentada en mi cocina recordé tu historia de que compartías café con tu papá en su tienda cuando eras niña.
حقيقةً، لمّا كنتِ جالسةً في مطبخي تذكّرتُ عندما أخبرتِني عن كيف تشاركتِ القهوة مع أبيك في مخزنه عندما كنتِ طفلة

No sé si ahora considerarías trabajar para mí pero si lo haces, me sentiría honrada de tenerte en mi cocina.
لا أعلم إن كنت أستطيع العلم لحسابي حتى، الآن ولكن إن شئتِ، سيشرفني أن تكوني في مطبخي

Al menos una vez al mes, encuentro a un extraño sentado en mi cocina.
على الأقل كل مرهـ في الشهر أجـد شخصًا غريبًا يجلس في مطبخي

Vas a esa dirección y les dices que te enseñé en mi cocina.
حسنا ستذهبين لهذا العنوان وتقولين لهم انني قمت بتدريبك في مطبخي

El único material que funcionaba en mi cocina era un abrelatas, porque si algo no venía en una lata, venía congelado en una caja.
الأداة الوحيدة التي تعمل في مطبخي كانت محطمة العلب , لأنه ان لم يأتي معلباً أتى مثلجاً في صندوق

En febrero de 2017, con mi amigo Dom bebíamos una cerveza en mi cocina, y me confesó que hay un problema enorme en los trabajos creativos.
في شباط 2017، كنت أشرب البيرة في مطبخي مع صديقي دوم، واعترف لي بأن هناك مشكلة ضخمة في صناعة الإبداع.

Usted será el rey en la iglesia pero yo soy la reina en mi cocina.
اسمع ، أنت ملك في الكنيسة . ولكنني ملكة في مطبخي

Esta mañana estaba en un ataud de la funelaria... y ahora está en mi cocina.
هذا الصباح كانت داخل نعشها في بيت الجنازة و الأن هي هنا في مطبخي

Sé bueno con dana Está teniendo un mal momento no conoce a ningún hombre desde hace meses porque siempre esta en mi cocina comiendo mi comida al único tipo que puede conocer aquí es al Capitan Crunch quiero decir....vamos cariño
كن لطيفا مع دانا انها تمر بوقت عصيب لم تخرج مع شخص يعجبها منذ شهور لانها دائما في مطبخي تأكل طعامي

- No es mágica. Es un acondicionador que preparo en mi cocina.
إنه ليس سحرياً, إنه مزيج من بعض الملطفات التي أحضرها في مطبخي

Todavía tengo la cagada gourmet en mi cocina.
لا تزال لدي مشكلة ذلك الشّره الأبله في مطبخي.

No quiero que metas Tu ira en mi cocina, joven.
اريدك ان توقف ذلك الغضب في مطبخي , يا صغير

Puedo escuchar todo el maldito ruido de abajo como si estuvieran en mi cocina.
يمكنني أن اسمع كل تلك الضجة اللعينة من الدرج و كأنها في مطبخي

Y ahora estás aquí, sola en mi cocina con mi marido.
ورغم ذلك , أنتِ هنا لوحدكِ في مطبخي مع زوجي لذا أنتِ أخبريني , هل تغازلينه ؟

Yo me apunto para ver que peligros estan acechando en mi cocina para contrarrestarlos, y ahí estabas tú.
لقد أشغلت التلفزيون فقط لكي اعرف الخطر الذي يتوراي في مطبخي, وها انت هنا

Creo que tengo bastantes monedas en mi cocina como para comprarte una boleta.
أعتقد أنّه لديّ مايكفي من القطع المعدنية في مطبخي لشراء تذكرةٍ لك

Sí, de acuerdo... está en mi cocina, rompiendo mi regla sólo-yo-bebo-del-cartón.
. . نعم ، صحيح إنه في مطبخي يشرب مشروبي المفضل

Porque haría café en mi propia cocina, y quizás me alegraría verte regresar a las seis.
لأنني سأصنع القهوة في مطبخي الخاص و ربما سأكونُ سعيدةً برؤيتك ترجع للمنزل في السادسة

Yo estaba sentada en la cocina, terminando el desayuno. Miré la pantalla del televisor, y vi las noticias.
أنا كنت في مطبخي أنتهي من الفطور وأشاهد وقد كتب على شاشة التلفاز "خبر عاجل"

- ¡Ahora veo que puedes cocinar! - ¡Se hace lo que se puede!
ـ إذًا فأنت كوبي الآن ـ في مطبخي فقط