"في مكان مثل هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en un lugar como este
• en un sitio como este
• en un lugar así
• en un lugar como éste
• en sitios como este
• en un sitio así

"¡Ni siquiera puedo darte apoyo en un lugar como este!"
انا حتى لا استطيع ان اعطيك المسانده في مكان مثل هذا

Vivir en un lugar como este... con una familia como ustedes.
العيش في مكان مثل هذا مع عائلة مثل عائلتك

Estoy emocionada de estar cenando en un lugar como este.
فقط تحمّست لتناول الطعام في مكان مثل هذا

Ves a lo que me refiero, ¿cómo te puede pasar algo malo en un sitio como este?
هل تنظر ماذا يعني ، كيف لا شيء سيئ يمكن أن يحدث لك في مكان مثل هذا ؟

Ningún vampiro que se respete viviría en un lugar así.
لا سيبل أن أي مصاص دماء أن يعيش في مكان مثل هذا

Siempre pongan la cadena en un lugar como éste.
دائما قوموا دائماً بوضع السلسة على الباب في مكان مثل هذا

Nunca te avergüences de intentar ser mejor de lo que eres, y aprecia los momentos que puedas pasar en sitios como este.
لا تخجلي من محاولتك أن تكوني أفضل مما كنتي ومشاركة اللحظات تجعلك تنفقي لقضاء الوقت في مكان مثل هذا

Cuando trabajas en un lugar como este, buscas a uno en quien puedas confiar.
عندما تعمل في مكان مثل هذا تحاول أن تجد شخص واحد يمكنك أن تثق به

Pero no vas a lograrlo en un lugar como este.
ولكنك لن تتمكني من تحقيق ذلك في مكان مثل هذا

A veces creo que podría quedarme en un lugar como este. Hacer amigos, vivir a la luz del sol. Solo ser un chico.
في بعض الأحيان أنا أفكر في أن أستقر في مكان مثل هذا المكان تكوين صداقات و العيش تحت ضوء الشمس و التكلم بحرية

No puedo creer que estoy en un lugar como este.
لا يمكنني أن أصدّق أنني في مكان مثل هذا.

en un lugar como este, sin un plan, no se debería salir.
في مكان مثل هذا بدون خطة لا يمكننا الخروج

Si no tengo pruebas no puedo convencer a mis colegas que crean en un lugar como este.
اذا لم احصل على دليل لا أستطيع إقناع زملائي للاعتقاد في مكان مثل هذا

Solo, quiero casarme contigo tan pronto como sea posible, sabes, en un lugar como este.
أريد أن أتزوج منكِ وحسب في أقرب وقت ممكن , تعلمين في مكان مثل هذا

¿Cree que estaría trabajando en un sitio como este si pudiera permitirme una serpiente real?
هَلْ تَعتقدُ بأنّني سَأَعْملُ في مكان مثل هذا بأفعى حقيقية؟

Chicos, de verdad, se están perdiendo las playas de Miami... quedándose en un sitio como este.
يا رفاق، أنتم تفتقدون مشهد شاطئ ميامي ببقاءكم في مكان مثل هذا

Supongo que no tiene sentido usar cerraduras en un sitio como este.
اظن انه لا فائدة من استخدام الاقفال في مكان مثل هذا

Por qué puedes vivir en un lugar así.
سبب إنك تستطيع تحمل أن تعيش في مكان مثل هذا.

¿Cuánto crees que nos llevará volver a trabajar en un lugar así?
كم المدة التي تعتقد أننا سنأخذها لنكون في مكان مثل هذا مرة أخرى ؟

No queremos que Harrison esté en un lugar así por un minuto más.
لا يمكن أن نسمح هاريسون أن تكون في مكان مثل هذا لمدة دقيقة أخرى.

Para cualquier superviviente, desembarcar en un lugar como éste, supondría una desalentadora perspectiva.
لأيّ باق على قيد الحياة، النزول في مكان مثل هذا سيكون فرصة مرعبة

No creo que exista el término limpio en un lugar como éste.
أنا لَمْ أُفكّرْ أن هناك أيّ من هذا نظيف في مكان مثل هذا.

Yo estaría preocupada de convertirme en adicta a vivir en sitios como este.
بجد ؟ كنت سأكون قلقلا عندما أكون مدمنا لأعيش في مكان مثل هذا

Oh, Sam, odio tener que quedar contigo en un sitio así.
"سام"، اننى اكره التواجد معك في مكان مثل هذا