| Los refugiados talan montes enteros para proveerse de leña, incluso en el Parque Nacional de Virunga. | UN | فاللاجئون يزيلون اﻷشجار تماما من جوانب الجبال للحصول على الحطب، حتى في منتزه فيرونغا الوطني. |
| Segundo, la protección de los pueblos indígenas que habitan en el Parque Nacional Yasuni, los taromenane y los tagaeri. | UN | أما الهدف الثاني فهو حماية الشعوب الأصلية التي تعيش في منتزه ياسوني الوطني، عنيت شعبي تارومينان وتاغايري. |
| Entretanto, continuaron las destructoras actividades ilícitas de minería del oro en el Parque nacional Sapo. | UN | وفي غضون ذلك، استمر تعدين الذهب على نحو مدمر في منتزه سابو الوطني بلا هوادة. |
| ¿Polifemo vive en un parque de atracciones? | Open Subtitles | العملاق الصقلوبيّ يعيش في منتزه ترفيهيّ؟ |
| "murió de una caída en una excursión en la parte norte del Parque Rayden". | Open Subtitles | قاتل لشجرة بلوط في منتزه في القسم الشمالي لحديقة ريدن ستيت |
| Algunos elementos de los Mayi-Mayi Simba permanecieron activos en el Parque Nacional de Maiko, en el territorio de Lubutu. | UN | وظلت عناصر تابعة لجماعية المايي - مايي سيمبا ناشطة في منتزه مايكو الوطني في إقليم لوبوتو. |
| 2010 Evaluación ambiental tras la fumigación contra la mosca tsé-tsé en el Parque Nacional de Meru | UN | التقييم البيئي لرشّ ذبابة التسي تسي بالمبيدات في منتزه ميرو الوطني |
| Exsoldados del M23 y grupos armados que operan en el Parque Nacional de Virunga dijeron al Grupo que Ntaganda había enviado periódicamente patrullas a Kitchanga. | UN | وذكر ضباط سابقون في الحركة وجماعات مسلحة تعمل في منتزه فيرونغا الوطني أن نتاغاندا كان يرسل بانتظام دوريات إلى كيتشانغا. |
| KA: El año pasado, Bear Vásquez publicó este video filmado afuera de su casa en el Parque Nacional de Yosemite. | TED | ك. أ: نشر بير فاسكويز هذا الفيديو في السنة الماضية والذي صوره خارج بيته في منتزه يوسمايت الوطني. |
| Creo que por esto hay tan pocos en el Parque Nacional de Nairobi. | TED | وأظن ان هذا هو سبب أن الأسود قليلون في منتزه نيروبي الوطني. |
| Hay putas en el Parque Gorky que han grabado mi nombre en los árboles. | Open Subtitles | هناك عاهرات في منتزه غوركي قمن بحفر اسمي على الاشجار |
| La banda de la escuela todavía tocaba cada noche de viernes en el Parque del centro y la vieja señorita Parker todavía sigue esperando a que los chicos vuelvan de la escuela para chillarles si pisan sus flores | Open Subtitles | فرقة المدرسة العليا ما زالَ يَلْعبُ كُلّ يوم جمعة ليل في منتزه المدينة . والسّيدة الكبيرة باركر لا تزالَ تنتظر. |
| Verá que en la última anotación... dice que iban a reunirse en el Parque Bishop. ÚLTIMA OPORTUNIDAD PARQUE BISHOP - 1 P.M. | Open Subtitles | سترى أن آخر ما كتبه أنه سيقابلك في منتزه بيشوب |
| Hace un tiempo, Randy y yo nos encontramos con un auto en el Parque de trailers que no tenía una tapa de gasolina. | Open Subtitles | في الماضي، صادفنا أنا وراندي في منتزه المقطورات السيارة الوحيدة بدون قفل على غطاء الوقود |
| A un kilómetro y medio al este de Columbus Parkway, ...en el Parque público, hallarán a unos jóvenes en un auto marrón. | Open Subtitles | إذا ذهبت مسافة ميل شرقا في منتزه كولومبس انه متنزه عام ستجد شاب وفتاة في سيارة بنية |
| Le digo al padre que yo a la práctica de fútbol, pero en realidad Estoy en el Parque de patinaje. | Open Subtitles | لقد كنت أقول لأبي بأنني كنت اذهب إلى تدريب كرة القدم لكن لقد كنت أتسكع مع الأولاد في منتزه التلج |
| ¿Cómo demonios acabó en el Parque de Franklin, que está al menos a diez millas de allí? | Open Subtitles | كيف انتهى به الحال في منتزه فرانكلين الذي يبعد 10 أميال ؟ |
| La semana pasada, planté 6 docenas de flores en un parque público en Bower. | Open Subtitles | الأسبوع الفارط, غرست ستة أطنان من الورود في منتزه عام |
| Entonces, ¿qué hacías en un parque público con Peggy Kenter? | Open Subtitles | حسناً, إذاً مالذي كنت تفعله في منتزه عام؟ برفقة بيقي كينتر؟ |
| Proporcionar orientaciones para la utilización sostenible de los recursos naturales del Parque Nacional Dajti y facilitar un ejemplo de la coexistencia de las actividades económicas humanas que son compatibles con la naturaleza | UN | توفير مبادئ توجيهية لاستخدام الموارد الطبيعية بما يكفل لها الاستدامة في منتزه داجتي الوطني، وتقديم مثال على وجود أنشطة اقتصادية بشرية مراعية للطبيعة. |
| Hubo un enjambre que atacó a un perro la semana pasada en Parque Catedral. | Open Subtitles | كان هنالك سرب قد هاجم الكلب في منتزه الكاتدرائية الأسبوع المنصرم |
| Bienvenidos al Parque forestal de Niikawa. | Open Subtitles | مرحباً بكم في منتزه نييكاوا الطبيعي. |
| Afirma que estaba fuera paseando por un parque local... | Open Subtitles | لقد ادعى أنه يتمشى في منتزه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 