"في منظمة الأمم المتحدة للطفولة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en el UNICEF

Informe sobre la función de evaluación y las principales evaluaciones en el UNICEF**
تقرير عن مهمة التقييم والتقييمات الرئيسية في منظمة الأمم المتحدة للطفولة**

Evaluación de la aplicación de la política de género en el UNICEF
تقييم تنفيذ السياسة الجنسانية في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)

2. Toma nota del informe sobre la función de evaluación y las principales evaluaciones en el UNICEF (E/ICEF/2008/21);
2 -يحيط علما بالتقرير المتعلق بمهمة التقييم والتقييمات الرئيسية في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (E/ICEF/2008/21)؛

Informe anual sobre la función de evaluación y las principales evaluaciones realizadas en el UNICEF
تقرير سنوي عن وظيفة التقييم والتقييمات الرئيسية في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)

Informe anual sobre la función de evaluación y las principales evaluaciones realizadas en el UNICEF
التقرير السنوي عن وظيفة التقييم والتقييمات الرئيسية في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)

Se observaron dificultades parecidas en el UNICEF.
ولوحظت صعوبات مماثلة في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).

Pero como dijo recientemente Nicholas Alipui, Director de Programas en el UNICEF, durante el quinto debate anual sobre la educación en el examen ministerial anual del Consejo Económico y Social:
وكما قال نيكولاس اليبوي، مدير البرامج في منظمة الأمم المتحدة للطفولة مؤخراً أثناء الاستعراض الوزاري السنوي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في المناقشة الإلكترونية بشأن التعليم():

Informe anual sobre la función de evaluación y las principales evaluaciones en el UNICEF
التقرير السنوي عن وظيفة التقييم والتقييمات الرئيسية في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)

1. Toma nota del informe anual sobre la función de evaluación y las principales evaluaciones en el UNICEF;
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي عن وظيفة التقييم والتقييمات الرئيسية في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)؛

en el UNICEF, por ejemplo, la Junta señaló varias deficiencias en la ejecución de los proyectos, a saber, que en algunas oficinas exteriores los asociados en la ejecución no realizaban suficientes microevaluaciones, verificaciones aleatorias o auditorías de proyectos.
وعلى سبيل المثال، حدد المجلس في منظمة الأمم المتحدة للطفولة عددا من أوجه الضعف في تنفيذ المشاريع، مثل عدم كفاية التقييمات الصغيرة النطاق وكذلك عدم كفاية الفحوص العشوائية ومراجعات حسابات المشاريع التي ينفذها شركاء التنفيذ في بعض المكاتب الميدانية.

No obstante, la Junta observó que en el UNICEF existía un régimen por el cual una parte considerable de los fondos se obtenían a través de los Comités Nacionales.
ولاحظ المجلس أن هناك ترتيبا متبعا مع ذلك في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، تجمع المنظمة بمقتضاه جزءا كبيرا من تمويلها عن طريق لجانها الوطنية.

IV. La función de evaluación en el UNICEF: recursos humanos y financieros
رابعاً- مهمة التقييم في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف): الموارد البشرية والمالية

1. Toma nota del informe anual sobre la función de evaluación y las principales evaluaciones realizadas en el UNICEF (E/ICEF/2010/18);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي عن وظيفة التقييم والتقييمات الرئيسية في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) (E/ICEF/2010/18)؛

1. Toma nota del informe anual sobre la función de evaluación y las principales evaluaciones en el UNICEF (E/ICEF/2011/15);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي عن وظيفة التقييم والتقييمات الرئيسية في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) (E/ICEF/2011/15)؛

a) en el UNICEF, de los 59 indicadores de ejecución, 37 no se pudieron vincular directamente a actividades de los programas del UNICEF en los países.
(أ) في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، لم يمكن ربط 37 مؤشرا من 59 من مؤشرات الأداء بشكل مباشر بالأنشطة المبذولة ضمن برامج التعاون القطري لليونيسيف.

1. Toma nota del informe anual sobre la función de evaluación y las principales evaluaciones realizadas en el UNICEF (E/ICEF/2012/13);
1 - يحيط علماً بالتقرير السنوي عن وظيفة التقييم والتقييمات الرئيسية في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) (E/ICEF/2012/13)؛

Informe sobre los progresos en la labor destinada a promover la igualdad entre los géneros en el UNICEF
التقرير المتعلق بالتقدم المحرز في العمل المضطلع به في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين