"في موقف السيارات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en el estacionamiento
• en el aparcamiento
• en un aparcamiento
• en el parque
• en el garaje
• en el parqueo
• en el parking
• al estacionamiento
• en un estacionamiento
• en la playa de estacionamiento

Ah, vieja, creo ke esa masa para galletas esta peleando con ese taco que encontre en el estacionamiento.
ياإلهي , أعتقد بأن تلك عجينة الكيك تحارب ذلك التاكو الذي وجدته في موقف السيارات

Una vez me dijo que había perdido seis grandes en cocaína en el estacionamiento.
أخبرني ذات مرة بأنه خسر 60 ألف من الكوكايين في موقف السيارات

No, a la mierda eso, hombre. Me desperté debajo de un auto en el estacionamiento.
كلا، تباً لهذا الهراء يا رجل، لقد أستيقظتُ تحت السيارة في موقف السيارات.

No vengas a la pelea mañana. Espérame a las once en el aparcamiento.
لا تأتي إلى المباراة غداً انتظرني الساعة 11 في موقف السيارات

Las investigaciones pusieron de manifiesto que el motocarro solía estacionarse en el aparcamiento cercano al estadio Sugathadasa.
وكشفت التحريات عن أن هذه المركبة ذات العجلات الثلاث تقف بصورة عامة في موقف السيارات بالقرب من ستاد سوجاثاداسا.

Tienes que ser un conductor muy malo para atropellar a alguien en un aparcamiento.
اقصد عليك ان تكوني سائقة سيئة حقاً كي تصدمي شخصاً في موقف السيارات

Perdimos la conexión. No podía estar parado en el estacionamiento toda la noche.
‫انقطع الاتصال ولم أتمكن من الوقوف ‫في موقف السيارات طوال الليل

en el estacionamiento uno permanece durante un cierto periodo de tiempo, y luego después de esto, uno vuelve, uno ve más cosas que le gusta ver o vuelve a casa con su certificado.
اذن ستمكث في موقف السيارات لمدة من الوقت، ثم بعد ذلك، كما تعلم، ستعود، ستشاهد أشياء أكثر من تلك التي تُحبّذ مشاهدتها أو تعود إلى المنزل حاملا شهادتك.

Había torres de control en el estacionamiento.
وكان هناك أبراج حراسة في موقف السيارات.

Tengo una gran Bronco nueva justo afuera en el estacionamiento.
لديّ واحدة جديدة في موقف السيارات.. حمراء اللون.

Reportaron una riña en el estacionamiento, y luego varios peatones hallaron a estos dos.
وفقاً للشهود حصل صدام في موقف السيارات وعندما إنتهى الأمر وجد أحد المتجولين هذين الرجلين

Me pregunto si Willie dejó caer mi invitación en el estacionamiento.
اتسائل اذا كان ويلي القى دعوتي في موقف السيارات

Mira, mientras tú comprobabas el entretenimiento en el interior yo estaba en el estacionamiento fotografiando las matrículas de los autos.
بينما كنت في الداخل ، كنت في موقف السيارات أصور لوحاتها الرقمية

Quizá esté ahí, o en el aparcamiento.
ربما أسقطتيها وانتي تتسوقين ؟ او في موقف السيارات

Dos veces, en el aparcamiento.
ــ مرتان ، في موقف السيارات ــ ألم يكن بمقدورك التكلم معها؟

¿Sabes? , apuesto a que podemos sacar 50 dólares por ellos en el aparcamiento.
سأخبرك بشئ , أراهنك أننا نستطيع الحصول على 50 دولار مقابلهم في موقف السيارات

¿Vendes en Agrestic, en Valley State y en el aparcamiento de Warner Center?
البيع في أغريستك البيع في فالي ستيت والبيع في موقف السيارات لمركز وارنر؟

Sí, lo dejó en un aparcamiento de larga estancia del aeropuerto.
نعم ، وقال انه تركها في موقف السيارات في المطار

Y algunos días solo quieres meterlos en una caja... abandonar la caja en el parque y huir.
بعض الأيام تودين وضعهم في علبة ثم تتركين العلبة في موقف السيارات وتهربين

Cuando te abordé en el garaje, no pude imaginar que trabajábamos para la misma organización.
عندما كنت معكِ في موقف السيارات ولم أدرك أنك وأنا نعمل لنفس المنظمة

Llama a la Sheriff Turner. Haz que se reúna conmigo en el parqueo.
أتصل بالشريف (تيرنـر)، من المفـترض أن تقابلني في موقف السيارات

Cruzamos tranquilamente el jardín, como el paseo habitual y nos dirigimos hacia la ambulancia en el parking.
سنمشي في الحديقة كما في السابق ثم سندخل الى الاسعاف في موقف السيارات

Fue agradable si dijo Meredith conducía al estacionamiento
تعلم كم سيكون مهماً أن ميريديث تقول أن رجلنا ، هو من كان في موقف السيارات فهمتني

Hace tres años vivía en una camioneta en un estacionamiento de Wal-Mart. Y hoy estoy hablando en TED.
قبل ثلاث سنوات كنت أعيش في الفان في موقف السيارات لوول مارت. واليوم أنا أتحدث في تيد.

¿Quién nos atacó en la playa de estacionamiento en Washington?
من الذي هاجمنا في موقف السيارات في العاصمه ؟