"في موقف للسيارات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en el estacionamiento
• en el aparcamiento
• en un estacionamiento
• en un aparcamiento
• en un parking
• en el parqueo por

Porque recuerdo el comienzo de una pelea de escupitajos en el estacionamiento.
لأنه يبدو أنني أتذكر مشاجرة أنفصال بألبصق في موقف للسيارات

"Fuiste concebida en Rhode Island una fría noche de otoño "en el estacionamiento de Oyster Swallow Cove.
لقد حملت بك في ليلة خريفية في موقف للسيارات في خليج اوستر سوالو ب رود أيلاند

Yo la vi, diagnostiqué infección de vejiga y se desmayó en el estacionamiento.
رأيتها في وقت سابق وأنا تشخيص التهاب المسالك البولية. أرسلت لها للخروج و انها ضبطت في موقف للسيارات.

Estuvo en el aparcamiento con un par de tíos, pero es normal.
مكثت في موقف للسيارات مع بضعة أولاد ، ولكن هذا هو بارد.

Se les vio discutiendo en el aparcamiento.
شوهدا وهما يتجادلان في موقف للسيارات

o el hecho de que la usaste para disparar en tu vecindario o que estabas haciéndolo con tu ex en un estacionamiento público
أو حقيقة أنك استخدامه لاطلاق النار حتى حي. أو أنك لم يعطيها لزوجته السابقة الخاصة بك في موقف للسيارات العام.

al cual le extrajeron dos muelas sin anestesia en un aparcamiento.
والذي خلع له ضرسين من اضراسه الخلفية بدون تخدير في موقف للسيارات

Te das cuenta de que estoy sentado solo en un parking observándola con su ex-novio.
أنتِ تدركين أني جالس وحدي في موقف للسيارات أشاهدها مع خليلها السابق

Voy a tener una enorme migraña en el estacionamiento, en unos 20 minutos.
أنا ستعمل الحصول على الصداع النصفي ضخمة في موقف للسيارات في حوالي 20 دقيقة.

Si vas a la mierda, hacerlo en el estacionamiento.
إذا كنت ستعمل اللعنة، تفعل ذلك في موقف للسيارات.

Podría irme ahora mismo y matarlo en el estacionamiento.
أنا يمكن أن تترك في الوقت الحالي. خذ له بالخروج في موقف للسيارات.

Cuando tenía 11 años, a sus padres los asaltaron a punta de pistola en el estacionamiento detrás de su cafetería y los mataron.
عندما كان في الحادية عشر من العمر تمت سرقة أمه وأبيه تحت تهديد السلاح في موقف للسيارات خلف المطعم

Yo estaba en el estacionamiento de un espectáculo de Phish, cortar un poco de salami con mi navaja de bolsillo, cuando los cerdos me atrapó para tratar.
سأقول لكم ما حدث. كنت في موقف للسيارات في معرض فيش، تقطيع بعض السلامي مع بلدي مطواة،

Todos rezamos porque la Fusión llegue antes que terminemos de rodillas en el estacionamiento de una cafetería.
نحن جميعاً ندعوا للدمج في المستقبل قبل أن ننتهي على ركبتينا في موقف للسيارات

Sí, hasta que alguien lo dejó en el estacionamiento de la farmacia y se volvió loco.
نعم، حتى شخص تركوه في موقف للسيارات صيدلية وانه استثنائي.

¿Cuando me caí en el aparcamiento y me recogiste?
عندما سقطت في موقف للسيارات و قمت بإلتقاطي ؟

Un recipiente refrigerado y un litro de gasolina en el aparcamiento de ahí atrás.
صندوق من الورق المقوى وغالون من البنزين في موقف للسيارات الخلفي.

Yo estuve allí esa noche, en el aparcamiento.
كنت هناك في تلك الليلة، في موقف للسيارات.

¡Dave sabrá que algo anda mal cuando nos vea entre basureros en un estacionamiento en medio de la nada!
سيكتشف ريد ان هناك خطب ما عندما يرانا واقفين بجوار سلات المهملات في موقف للسيارات وسط مكان مجهول

Ustedes están sentados, como, en un estacionamiento.
وستجلسون بها وكأننا في موقف للسيارات.

¿Por qué nos reunimos en un aparcamiento?
لماذا نجتمع في موقف للسيارات ؟

en un parking de Hollywood.
في موقف للسيارات في هوليوود

Ordinariamente, habríamos tenido que parquear en el parqueo por allá.
سيكون لدينا لحديقة في موقف للسيارات هناك.