| g) Cooperación para el desarrollo industrial | UN | التعاون في ميدان التنمية الصناعية |
| DESARROLLO SOSTENIBLE Y COOPERACIÓN ECONÓMICA INTERNACIONAL: COOPERACIÓN para el desarrollo industrial | UN | التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: التعاون في ميدان التنمية الصناعية |
| DESARROLLO SOSTENIBLE Y COOPERACIÓN ECONÓMICA INTERNACIONAL: COOPERACIÓN para el desarrollo industrial | UN | التنميـة المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: التعاون في ميدان التنمية الصناعية |
| La Organización de las Naciones Unidas para el desarrollo industrial (ONUDI), en particular, ha llevado a cabo estas tareas vitales en la esfera del desarrollo industrial. | UN | ونهضت اليونيدو بشكل خاص بهذه المهام الحيوية في ميدان التنمية الصناعية. |
| La meta de la cooperación internacional para el desarrollo industrial debería ser ayudar a los países cuya infraestructura básica les impide emprender el proceso de industrialización. | UN | وينبغي أن يكون الغرض من التعاون الدولي في ميدان التنمية الصناعية هو مساعدة البلدان التي تنقصها الهياكل اﻷساسية على بدء عملية التصنيع. |
| a) Cooperación para el desarrollo industrial | UN | التعاون في ميدان التنمية الصناعية |
| Cuestiones de política sectorial: cooperación para el desarrollo industrial | UN | مسائل السياسات القطاعية: التعاون في ميدان التنمية الصناعية |
| Cooperación para el desarrollo industrial: Segundo | UN | التعاون في ميدان التنمية الصناعية: عقد التنمية |
| CUESTIONES DE POLÍTICA SECTORIAL: COOPERACIÓN para el desarrollo industrial | UN | مسائل السياسات القطاعية: التعاون في ميدان التنمية الصناعية |
| b) Cooperación para el desarrollo industrial | UN | التعاون في ميدان التنمية الصناعية |
| Cuestiones de política sectorial: cooperación para el desarrollo industrial | UN | مسائل السياسات القطاعية: التعاون في ميدان التنمية الصناعية |
| Cuestiones de política sectorial: cooperación para el desarrollo industrial | UN | مسائل السياسات القطاعية: التعاون في ميدان التنمية الصناعية |
| a) Cooperación para el desarrollo industrial | UN | التعاون في ميدان التنمية الصناعية |
| Cuestiones de política sectorial: cooperación para el desarrollo industrial | UN | مسائل السياسات القطاعية: التعاون في ميدان التنمية الصناعية |
| Informe del Secretario General sobre la cooperación para el desarrollo industrial | UN | تقرير الأمين العام عن التعاون في ميدان التنمية الصناعية |
| Cuestiones de política sectorial: cooperación para el desarrollo industrial | UN | مسائل السياسات القطاعية: التعاون في ميدان التنمية الصناعية |
| Erradicación de la pobreza y otras cuestiones de desarrollo: cooperación para el desarrollo industrial | UN | القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: التعاون في ميدان التنمية الصناعية |
| Erradicación de la pobreza y otras cuestiones de desarrollo: cooperación para el desarrollo industrial | UN | القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: التعاون في ميدان التنمية الصناعية |
| Contribuciones identificables de las investigaciones de la ONUDI a la generación mundial de conocimientos en la esfera del desarrollo industrial sostenible. | UN | :: ما تقدّمه بحوث اليونيدو من مساهمات يمكن تتبعها في توليد المعارف العالمية في ميدان التنمية الصناعية المستدامة. |
| a) Promueva los programas y proyectos regionales y subregionales de alto impacto a fin de satisfacer las necesidades de los países de la región en materia de desarrollo industrial; | UN | )أ( أن يروج لبرامج ومشاريع اقليمية ودون اقليمية قوية اﻷثر لتلبية احتياجات بلدان المنطقة في ميدان التنمية الصناعية ؛ |
| Tiene la tarea de promover la cooperación Sur-Sur en el campo del desarrollo industrial, en particular entre los países africanos. | UN | وينبغي أن تعزز التعاون بين بلدان الجنوب في ميدان التنمية الصناعية ولاسيما بين البلدان الأفريقية. |
| 3. Insta a que se transfiera tecnología a los países en desarrollo como medio eficaz de cooperación internacional en el sector del desarrollo industrial para la diversificación de su base industrial mediante la aplicación de nuevas tecnologías; | UN | " 3 - تدعو إلى نقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية بوصفه وسيلة فعّالة للتعاون الدولي في ميدان التنمية الصناعية يساعد هذه البلدان على تنويع قاعدتها الصناعية من خلال تطبيق الأساليب الحديثة للتقدم التكنولوجي؛ |
| b) Refuerce la cooperación entre la ONUDI, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en lo relativo al desarrollo industrial sostenible; | UN | " )ب( أن يدعّم التعاون بين اليونيدو وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي في ميدان التنمية الصناعية المستدامة؛ |
| 111. La ONUDI también preparó y aprobó los siguientes proyectos técnicos: a) Solicitud de asesoramiento al Ministerio de Industria y Petróleo sobre las estrategias para el desarrollo del sector de la construcción en el ámbito del desarrollo industrial (SI/LES/94/802), y b) Identificación de nuevas tecnologías para reforzar la competitividad de la industria libanesa (SI/LEB/94/801). | UN | ١١١ - ووضعت اليونيدو كذلك واعتمدت المشاريع التقنية التالية: )أ( طلب مشورة تقدم الى وزارة الصناعة والنفــط بشــأن استراتيجيــة للتنمية خاصة بقطاع البناء في ميدان التنمية الصناعية (SI/LES/94/802)؛ )ب( تحديد التكنولوجيات الجديدة لتعزيز قدرة الصناعة اللبنانية على المنافسة (SI/LEB/94/801). |
| 3. Subraya que, en ese marco, la biotecnología y sus aplicaciones en el desarrollo industrial pueden y deben convertirse en un poderoso instrumento para hacer frente a los desafíos que plantean la inseguridad alimentaria, las enfermedades y la degradación del medio ambiente, para lo cual todos los países del mundo deben tener acceso al conocimiento de esas disciplinas. | UN | " 3- يشدد على أن التكنولوجيا الأحيائية وتطبيقاتها في ميدان التنمية الصناعية يمكن، بل ينبغي، أن تصبح في هذا الاطار أداة قوية لمواجهة التحديات التي يطرحها الأمن الغذائي والمرض وتدهور البيئة، وأنه ينبغي بالتالي أن تتاح لجميع بلدان العالم إمكانية الحصول على الدراية بتلك الميادين؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 