"في نفس الليلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la misma noche
• esa misma noche
• misma noche en

Eso significa que se suicidó la misma noche que su novia tuvo la sobredosis.
هذا يعني إنه إنتحر في نفس الليلة التي تعاطت صديقته جرعة زائدة

la misma noche que mataron a Jacob K apareció una herida en el cuello de Joseph, en el mismo punto.
في نفس الليلة تماما التي قُتِلَ فيها يعقوب ظهر جرح في رقبة جوزيف في نفس المكان تماما

De acuerdo, tenemos 6 fechas en las cuales operó a hombres hispanos la misma noche que un paciente menor de 20 murió.
حسناً، لدينا ستة تواريخ حيث أجريت جراحات على ذكور من أصل اسباني في نفس الليلة مريض تحت العشرين توفي

El Sr. Bhat falleció presuntamente en detención esa misma noche.
وتقول التقارير إن السيد بهات قد مات في نفس الليلة وهو تحت التحفظ.

Sufrí una violación colectiva la misma noche en que me capturaron y esa fue mi iniciación en la comunidad del FRU.
تعرضت للاغتصاب الجماعي في نفس الليلة التي أُسرت فيها، وبذلك تعرفت إلى مجتمع تلك الجبهة.

Recibimos una llamada de Bienestar Social... y encontramos a la chica desaparecida la misma noche...
ولقد استلمنا مكالمه من دار الصحة للمعاقين ووجدنا الفتاة المفقوده في نفس الليلة

Y ese horrible asesinato en Trappes. ¡La misma noche!
وأتعجب من جريمة الفندق تلك التي حدثت في نفس الليلة.

Y Jesús nuestro Señor, la misma noche en que fue traicionado, tomó pan
ويسوع الرب، في نفس الليلة التي خانوه فيهـا أخذ خبزاً "

14 de septiembre de 1923... y fue la misma noche que Firpo noqueó a Dempsey.
وكانت في نفس الليلة التي هزم فيها فيربو الملاكم ديمبساي وأخرجه خارج الحلبة نفس الليلة ..

Siempre me regalas una muñeca la misma noche del año.
انت دائما تعطيني عروسة في نفس الليلة من كل سنة

Creo que tuvo sexo con una joven de 17 años la misma noche que ella murió.
أنا متاكدٌ من انه مارس الجنس مع فتاة عمرها 17 عاماً في نفس الليلة التي قُتلت فيها

¿El reverendo muere en la misma noche que su mujer cae por un precipicio con un policía borracho?
اذن ,القسيس قتل في نفس الليلة تحديدا وزجته سقطت المنحدر من قبل شرطي سكران

En la misma noche que quería hablar contigo, pero me dejaste de lado.
في نفس الليلة التي أردتُ الحديث فيها إليك ولكنك أبعدتني

Cinco de ellos fatales, todos ellos sucedieron la misma noche.
خمسة منهم كانت مميتة ، كلهم حدثوا في نفس الليلة

Y todos los que saben la combinación están sentados aquí... la misma noche en que desapareció el dinero. ¿No es una coincidencia?
رغم ذلك،كل شخص حصل على الأرقام السرية يجلس هنا حالاً في نفس الليلة المال فُقد أليست تلك صدفة؟

Bueno, me he enterado de que su banda tocará en otra fiesta esa misma noche.
أقصد، لقد سمعت أن فرقته تغني في حفلة أخرى في نفس الليلة.

NUEVA YORK esa misma noche DE ABRIL
نيويورك في نفس الليلة من أبريل

esa misma noche, la tía Lily estaba teniendo su despedida de soltera.
في نفس الليلة ، العمة ليلي كانلديهاحفلةتوديعالعزوبية.

¿Así que el hecho de que entrara en su casa la misma noche en que usted... denunció el robo, es pura coincidencia?
إذن حقيقة أنّه اقتحم منزلك في نفس الليلة التي اتّصلتِ فيها للإبلاغ عن سرقة هذا، مُجرّد مُصادفة؟