"في نهاية الإنجاز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• al final del logro
• al final de Logros
• en el logro previsto
• al final del texto del logro

al final del logro previsto, tras la palabra " acceso " , añádanse las palabras " teniendo en cuenta el Artículo 101 de la Carta " .
في نهاية الإنجاز المتوقع، تضاف العبارة التالية " على أن توضع في الاعتبار المادة 101 من الميثاق " .

Añádase un punto al final del logro previsto c) y añádase el texto del logro previsto g) al logro previsto c).
تضاف نقطة في نهاية الإنجاز المتوقع (ج) ويضاف الإنجاز المتوقع (ز) إلى الإنجاز المتوقع (ج).

al final del logro previsto, añádase: " relacionados con cuestiones disciplinarias, reclamaciones y apelaciones del personal " .
في نهاية الإنجاز المتوقع يضاف ما يلي: " فيما يتصل بالشؤون التأديبية والمطالبات والطعون التي يقدمها الموظفون " .

al final del logro previsto, añádase: " relacionados con cuestiones disciplinarias, reclamaciones y apelaciones del personal " . Sección 29B
في نهاية الإنجاز المتوقع يضاف ما يلي: " فيما يتصل بالشؤون التأديبية والمطالبات والطعون التي يقدمها الموظفون " .

al final del logro previsto a), añádase la frase " , y respeto debido a las características particulares de cada idioma " .
تُضاف عبارة " ضمان الاحترام التام لخصوصية كل لغة " في نهاية الإنجاز المتوقع (أ).

al final del logro previsto c), añádanse las palabras " en cumplimiento del mandato del Consejo Económico y Social " .
تُضاف في نهاية الإنجاز (ج) عبارة " ، على نحو ما يأذن به المجلس الاقتصادي والاجتماعي " .

al final del logro b) insértese " y con la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio " .
تدرج عبارة " ببلوغ الأهداف الإنمائية للألفية " ، في نهاية الإنجاز (ب)،

al final del logro previsto f), añádanse las palabras " y mayores esfuerzos por diversificar a los proveedores de las Naciones Unidas " .
في نهاية الإنجاز المتوقع (و) تضاف العبارة " وتحسين الجهود المبذولة لتنويع الجهات الموردة للأمم المتحدة " .

al final del logro previsto a), añádanse las palabras " de conformidad con los mandatos " .
في نهاية الإنجاز المتوقع (أ)، تضاف عبارة " وفقا للولايات " .

al final del logro previsto d), añádase " mediante la aportación por la comunidad internacional de contribuciones voluntarias suficientes, en un espíritu de reparto de la carga y solidaridad internacional " .
في نهاية الإنجاز المتوقع (د)، يضاف ما يلي: " من خلال تقديم المجتمع الدولي لتبرعات كافية، بروح من تقاسم الأعباء والتضامن الدولي " ؛

al final del logro previsto, añádase la frase siguiente: " relacionados con cuestiones disciplinarias, reclamaciones y apelaciones del personal " .
في نهاية الإنجاز المتوقع، تضاف العبارة التالية " فيما يتصل بالشؤون التأديبية، والمطالبات، والطعون التي يقدمها الموظفون " .

al final del logro previsto, tras la palabra " acceso " , añádanse las palabras " teniendo en cuenta el Artículo 101 de la Carta " .
في نهاية الإنجاز المتوقع تضاف بعد العبارة " المتاحة فوريا " العبارة التالية " على أن توضع في الاعتبار المادة 101 من الميثاق " .

al final de Logros previstos añádase: " , así como de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General " .
في نهاية الإنجاز المتوقع تضاف عبارة " وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة " .

en el logro previsto e), después de las palabras " actividades de topografía y cartografía " , añádanse las palabras " y la normalización de nombres geográficos " .
تُضاف في نهاية الإنجاز (هـ) بعد عبارة " الأنشطة ... ورسم الخرائط " عبارة " توحيد الأسماء الجغرافية " .

al final del texto del logro previsto a), después de las palabras " y las instituciones asociadas a las Naciones Unidas " , añádanse las palabras " de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas " .
بعد عبارة " الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " الواردة في نهاية الإنجاز المتوقع (أ)، تضاف عبارة " وفقا لقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة " .