اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "في نوفا سكوتشيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • de Nueva Escocia
        
    • en Nueva Escocia
        
    Las mujeres en la administración pública de Nueva Escocia UN المرأة في سلك الخدمة المدنية في نوفا سكوتشيا
    Se trata de una beca renovable para estudiantes de ingeniería de sexo femenino en la Universidad Técnica de Nueva Escocia. UN وكانت زمالة دراسية متجددة لطالبات الهندسة في الجامعة التقنية في نوفا سكوتشيا.
    453. Desde 1994, las mujeres vienen asumiendo puestos de mayor responsabilidad en la administración pública de Nueva Escocia. UN 453 - ما برحت المرأة تتولى مناصب ذات مسؤوليات متزايدة في سلك الخدمة المدنية في نوفا سكوتشيا منذ عام 1994.
    :: garantizar que la legislación, las políticas y los programas del gobierno promuevan la igualdad de la mujer en Nueva Escocia; UN :: كفالة أن يكون من شأن التشريعات والسياسات والبرامج الحكومية تعزيز المساواة للمرأة في نوفا سكوتشيا
    No se ha adoptado decisión alguna acerca de la posibilidad de legislar sobre la profesión de partera en Nueva Escocia. UN ولم يُتخَذ قرار بشأن إمكانية إصدار تشريع بشأن القبالة في نوفا سكوتشيا.
    Las estadísticas indican una reducción, durante el último decenio, de las intervenciones de la policía y los tribunales en relación con delitos sexuales en Nueva Escocia. UN وتشير الإحصاءات إلى أنه، في العقد الأخير، انخفضت استجابة الشرطة والمحاكم للجرائم الجنسية في نوفا سكوتشيا.
    Actualmente existen 29 acuerdos sobre acción afirmativa, entre la Comisión y contrapartes del sector público y privado de Nueva Escocia. UN وفي الوقت الحالي هناك 29 من اتفاقات العمل الإيجابي مبرمة بين اللجنة وبين شركاء في القطاعين العام والخاص في نوفا سكوتشيا.
    En 1998, el Consejo y la Dirección del Petróleo de Nueva Escocia se unieron para informar a las mujeres acerca de nuevas oportunidades de carrera y de empleo en la industria petrolera y de explotación de yacimientos de gas cerca de la costa, que se encuentran en expansión. UN وفي عام 1998، شارك المجلس مع مديرية النفط في نوفا سكوتشيا لتوعية النساء بشأن الفرص الجديدة في المجال المهني والتوظيفي في مجال صناعة النفط والغاز البحرية الناشئة.
    Este planteamiento, que se ofrece por conducto de la educación a distancia, se adapta a las necesidades del sistema de atención médica reformado de Nueva Escocia. UN وهذا النهج، الذي يتم تقديمه مــن خـــلال التعليــم عن بُعد، يناسب احتياجات نظام الرعاية الصحية لدى إصلاحه في نوفا سكوتشيا.
    La Comisión sobre Asistencia Jurídica de Nueva Escocia inició un nuevo servicio gracias al cual las personas detenidas tienen acceso a asesoramiento jurídico 24 horas sobre 24 y 7 días sobre 7. UN وبدأت لجنة المعونة القانونية في نوفا سكوتشيا خدمة جديدة تكفل للأشخاص الموقوفين أو المعتقلين سُبُل الحصول على المشورة القانونية على مدار 24 ساعة يوميا و سبعة أيام في الأسبوع.
    Actualmente se propone a los 2.200 auxiliares de la justicia de Nueva Escocia, un programa de formación sobre la dinámica de la violencia, las leyes que se refieren a la violencia en el hogar y los procedimientos para tratar un incidente. UN ومن ثم يتاح الآن برنامج تدريبي لعدد يبلغ 200 1 من العاملين في نظام العدالة في نوفا سكوتشيا بشأن ديناميات الإيذاء والقوانين المتصلة بالعنف الأسري والإجراءات المتعلقة بالاستجابة إزاء الحوادث التي تقع في هذا الشأن.
    Se proporciona financiamiento a la Asociación de Mujeres Autóctonas de Nueva Escocia con el fin de que pueda actuar como contribuyente activa del Foro Tripartito, con representantes en todos los niveles del Foro y en todos los comités de trabajo. UN ويقدم التمويل لرابطة نساء الشعوب الأصلية في نوفا سكوتشيا لتمكينها من أن تكون مساهمة نشطة في المحفل الثلاثي، مع ممثلين على جميع مستويات المحفل وفي جميع اللجان العاملة.
    :: Women ' s Fishnet de Nueva Escocia, para facilitar un proceso de desarrollo comunitario encaminado a aumentar la capacidad de las mujeres para participar en todos los aspectos de la adopción de decisiones relativas a la pesca y a sus comunidades locales. UN :: شبكة الصيد النسائية في نوفا سكوتشيا. وتقصد إلى تيسير عملية التنمية الاجتماعية وترمي إلى زيادة قدرة المرأة على المشاركة في جميع جوانب صنع القرارات فيما يتعلق بالمصايد السمكية وكذلك فيما يتعلق بمجتمعاتها المحلية
    El Gobierno de Nueva Escocia se complace en comprobar los considerables progresos realizados en favor de la mujer en la provincia durante este período. Se ha comprometido a proseguir esta labor en el contexto de sus prioridades sociales, fiscales y de crecimiento económico, con objeto de eliminar todas y cada una de las formas de discriminación que aún subsisten en nuestra sociedad. UN ويسر حاكم نوفا سكوتشيا أن يلاحظ أن تقدما ملموسا قد تم إحرازه لصالح المرأة في نوفا سكوتشيا خلال تلك الفترة، كما أن الحكومة ملتزمة بمواصلة العمل في إطار أولوياتها في النواحي الاجتماعية والمالية والنمو الاقتصادي من أجل القضاء على أي بل وجميع الأشكال من التمييز التي ما برحت فاعلة في مجتمعنا.
    456. En 1994, El Ministro de Salud presentó una resolución en la legislatura para reconocer la contribución de las enfermeras autorizadas a la prestación de servicios sanitarios de calidad en Nueva Escocia. UN 456 - وفي عام 1994، طَرح وزير الصحة قرارا في المجلس التشريعي للاعتراف بالمساهمة التي تسديها الممرضات القانونيات في تقديم وتنفيذ الرعاية الصحية الراقية في نوفا سكوتشيا.
    486. en Nueva Escocia se continúa observando el Día Internacional de la Mujer. UN 486 - وما زال الاحتفال يتم في نوفا سكوتشيا باليوم الدولي للمرأة.
    503. La Comisión para las Personas Discapacitadas presentó un informe y recomendaciones para la creación y mantenimiento de servicios y transportes inclusivos en Nueva Escocia (1995). UN 503 - وقدَّمت اللجنة المعنية بالمعاقين " تقريرا وتوصيات عن إنشاء ودعم خدمات النقل المتكامل في نوفا سكوتشيا " في عام 1995.
    234. De conformidad con el censo de 2001 hay 17.015 aborígenes en Nueva Escocia, que representan alrededor del 2% de la población de esa región. UN 234- حدد تعداد عام 2001 للشعوب الأصلية في نوفا سكوتشيا بـ 015 17 نسمة، أو حوالي 2 في المائة من سكان نوفا سكوتشيا.
    En términos generales, tanto las mujeres adultas como las más jóvenes representaron el 8% de las personas que ingresaron en prisión con sentencia de reclusión en Nueva Escocia. UN وعلى وجه الإجمالي، مثلت النساء والشابات على حد سواء نسبة 8 في المائة من القضايا المُسلم بها للحكم بالحبس في نوفا سكوتشيا.
    En términos generales, las mujeres representaron el 10% del total de las detenciones preventivas en Nueva Escocia y las mujeres jóvenes representaron el 8%. UN وعلى وجه الإجمال، مثلت النساء نسبة 10 في المائة من جميع القضايا الُمسلم بها لاستمرار الحبس في نوفا سكوتشيا ومثلت الشابات نسبة 8 في المائة.
    En términos generales, las mujeres representaron el 17% del total de los casos de libertad vigilada en Nueva Escocia y las mujeres jóvenes representaron el 16%. UN وعلى وجه الإجمال، مثلت النساء نسبة 17 في المائة من جميع القضايا الُمسلم بها للوضع تحت المراقبة القضائية في نوفا سكوتشيا ومثلت الشابات نسبة 16 في المائة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد