| El equipo visitó la sede de Hábitat en Nairobi del 24 de septiembre al 1º de octubre de 1996. | UN | وزار الفريق مقر الموئل في نيروبي في الفترة من ٢٤ أيلول/سبتمبر إلى ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦. |
| El séptimo período de sesiones de las Partes en la Convención se celebró en Nairobi del 17 al 28 de octubre de 2005. | UN | 2 - عُقدت الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية في نيروبي في الفترة من 17 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005. |
| 63. La Novena Conferencia Internacional de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos se celebró en Nairobi del 21 al 24 de octubre de 2008. | UN | 63- عقد المؤتمر الدولي التاسع للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في نيروبي في الفترة من 21 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| Esa etapa de su labor comenzó en el séptimo período de sesiones, celebrado en Nairobi del 7 al 18 de agosto de 1995. | UN | وقد بدأت هذه المرحلة من عملها في دورتها السابعة التي عقدت في نيروبي في الفترة من ٧ إلى ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٥. |
| El grupo estuvo en la sede del PNUMA, en Nairobi, del 16 al 24 de septiembre de 1996 y luego se dirigió a Ginebra y París. | UN | وزار الفريق مقر برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في نيروبي في الفترة من ١٦ الى ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦. |
| En su 11ª sesión plenaria, celebrada el 5 de febrero de 1999, el Consejo de Administración decidió que su 21º período de sesiones se celebrara en Nairobi del 5 al 9 de febrero de 2001. | UN | ٣١ - قرر مجلس اﻹدارة في جلسته العامة الحادية عشرة المعقودة في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٩، أن يعقد دورته الحادية والعشرين في نيروبي في الفترة من ٥ إلى ٩ شباط/فبراير ٢٠٠١. |
| El segundo período de sesiones se está celebrando en Nairobi, del 25 al 29 de enero de 1999. | UN | وتعقد الدورة الثانية حاليا في نيروبي في الفترة من ٥٢ إلى ٩٢ كانون الثاني/ يناير ٩٩٩١. |
| Recomendación acerca del proyecto de reglamento de la Primera Conferencia de Examen que se celebrará en Nairobi del 29 de noviembre al 3 de diciembre de 2004 | UN | توصية بشأن مشروع النظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي الأول المقرر عقده في نيروبي في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| Según lo previsto, el séptimo período de sesiones se celebrará en Nairobi del 17 al 28 de octubre de 2005. | UN | ومن المُقرر أن تُعقد الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف في نيروبي في الفترة من 17 إلى 28 تشرين الأول/ أكتوبر 2005. |
| Reunida en Nairobi del 17 al 28 de octubre de 2005 por invitación del Gobierno de Kenya, | UN | وقد انعقد في نيروبي في الفترة من 17 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005 بدعوة من حكومة كينيا، |
| El segundo período de sesiones del Comité Preparatorio se celebró en Nairobi del 4 al 8 de octubre de 2004. | UN | 3 - عقدت الدورة الثانية للجنة التحضيرية في نيروبي في الفترة من 4 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004. |
| El segundo período de sesiones del Comité Preparatorio se celebró en Nairobi del 4 al 8 de octubre de 2004. | UN | 3 - عقدت الدورة الثانية للجنة التحضيرية في نيروبي في الفترة من 4 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004. |
| El Comité Mixto celebró su 53º período de sesiones en Nairobi del 13 al 21 de julio de 2006. | UN | وعقد المجلس دورته الثالثة والخمسين في نيروبي في الفترة من 13 إلى 21 تموز/يوليه 2006. |
| INFORME DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES SOBRE SU SÉPTIMO PERÍODO DE SESIONES, CELEBRADO en Nairobi del 17 AL 28 DE OCTUBRE DE 2005 | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عـن دورته السابعة المعقودة في نيروبي في الفترة من 17 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005 |
| La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático se celebró en Nairobi del 6 al 17 de noviembre de 2006. | UN | 2 - انعقد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ في نيروبي في الفترة من 6 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006. |
| Habiéndose reunido en Nairobi del 6 al 17 de noviembre de 2006 por invitación del Gobierno de Kenya, | UN | وقد اجتمعا في نيروبي في الفترة من 6 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 بدعوة من حكومة كينيا، |
| Habiéndose reunido en Nairobi del 6 al 17 de noviembre de 2006 por invitación del Gobierno de Kenya, | UN | وقد اجتمعا في نيروبي في الفترة من 6 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 بدعوة من حكومة كينيا، |
| Informe de la Conferencia de las Partes sobre su 12º período de sesiones, celebrado en Nairobi del 6 al 17 de noviembre de 2006. | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثانية عشرة، المعقودة في نيروبي في الفترة من 6 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006. |
| Informe de la Conferencia de las Partes sobre su séptimo período de sesiones celebrado en Nairobi del 17 al 28 de octubre de 2005. | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته السابعة، والتي عقدت في نيروبي في الفترة من 17 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005. |
| En su 18º período de sesiones, celebrado en Nairobi los días 15 a 26 de mayo, el Consejo de Administración del PNUMA adoptó 64 decisiones, el número más alto hasta la fecha, todas ellas por consenso. | UN | ٢٧٥ - وعقد مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة دورته الثامنة عشرة في نيروبي في الفترة من ١٥ إلى ٢٦ أيار/مايو، حيث اتخذ ٦٤ مقررا، وهو رقم قياسي، كلها بتوافق اﻵراء. |
| La próxima Primera Conferencia de Examen, que se celebrará en Nairobi entre el 29 de noviembre y el 3 de diciembre, ofrecerá una oportunidad para evaluar nuestros logros y redoblar nuestros esfuerzos por movilizar recursos con el objetivo final de lograr un mundo libre de minas antipersonal. | UN | والمؤتمر الاستعراضي الأول الوشيك المقرر عقده في نيروبي في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر سيتيح الفرصة لإعادة تقييم منجزاتنا وتكثيف جهودنا من أجل تعبئة الموارد التي تؤدي في نهاية المطاف إلى عالم خال من الألغام المضادة للأفراد. |
| Reuniones de las Naciones Unidas celebradas en Nairobi en el período comprendido entre agosto y diciembre de 1999 | UN | المرفق الأول اجتماعات الأمم المتحدة التي عقدت في نيروبي في الفترة من شهر آب/أغسطس إلى شهر كانون الأول/ ديسمبر 1999 |
| 1. Decide celebrar el segundo período de sesiones de la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en su sede de Nairobi del 23 al 27 de mayo de 2016; | UN | 1 - تقرر أن تعقد الدورة الثانية لجمعية الأمم المتحدة للبيئة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بمقرها في نيروبي في الفترة من 23 إلى 27 أيار/مايو 2016؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 