"في هذا الوقت من الليل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a esta hora de la noche
• a estas horas de la noche
• ¿ A esta hora
• este momento de la noche

¿Necesitais que os lleven? No es seguro a esta hora de la noche.
تمهلوا في القيادة فليس هناك أمان في هذا الوقت من الليل

¿Qué haces fuera de tu cuarto a esta hora de la noche?
ماذا تفعلين خارج غرفتكِ في هذا الوقت من الليل ؟

Es eso. a esta hora de la noche... ¿Escucha lo que le digo?
ذلك الشيء، في هذا الوقت من الليل هل تسمع ما أخبرك به؟

Nadie visita la sala del consejo a estas horas de la noche.
لا احد يزورُ قاعةَ المجلس في هذا الوقت من الليل

¿Quién deja un coche como ese en mitad de esta calle a estas horas de la noche, tío?
تعرف من يترك سيارة كهذه في وسط الشارع في هذا الوقت من الليل يا رجل؟

Queda muy lejos a esta hora de la noche.
سوف تكون قيادة طويلة في هذا الوقت من الليل

Apuesto a que normalmente, a esta hora de la noche, estarías de cacería.
عادة ما تكون أنت بالخارج في هذا الوقت من الليل تتعرف على الفتيات

Espere. Nadie va a conducir dentro de la zona a esta hora de la noche.
لا أحد سيتجول في المنطقة في هذا الوقت من الليل.

Pero no es inusual que no estén en sus aposentos a esta hora de la noche.
ولكن ليس من المألوف لهم أن يتركوا غرفهم في هذا الوقت من الليل.

Y a pesar de todo eso, sé que no es lo suficientemente bueno para que hagas todo el camino hasta aquí sola a esta hora de la noche para tomar algo.
عدى عن كل هذا أعرف أنك غير شجاعة ما يكفي لتأتي كل هذا الطريق وحدك في هذا الوقت من الليل للأكل

Normalmente es bastante difícil conseguir un taxi a esta hora de la noche.
عادةً، الحصول على سيارة أجرة في هذا الوقت من الليل يعد أمر صعب.

Malditos padres, dejando que sus hijos estén afuera a esta hora de la noche...
اللعنة علي الآباء, يتركون أولادهم بالخارج في هذا الوقت من الليل

No a esta hora de la noche por favor.
ليس في هذا الوقت من الليل من فضلك

- Podría haberme echado un farol. Eso es imposible a estas horas de la noche.
هذا مستحيل في هذا الوقت من الليل يا أنستى.

¿Sabes dónde conseguir eso a estas horas de la noche?
اتعرفون من اين ستحضروا تلك المادة في هذا الوقت من الليل ؟

Usted no debe ir allí a estas horas de la noche.
أنتي لا تريدين الذهاب إلى هناك في هذا الوقت من الليل

¿Quién demonios te está llamando a estas horas de la noche?
من المتطفل الذي يهاتفك في هذا الوقت من الليل ؟

No podía conseguir una bala de plata o una estaca de madera a estas horas de la noche.
لم أحصل على رصاصة فضية أو وتد خشبي في هذا الوقت من الليل

No es normal tener uno de nuestros camiones cisterna aquí fuera a estas horas de la noche.
نوع من المألوف أن يكون واحدة من ناقلات النفط لدينا هنا في هذا الوقت من الليل.

En este momento de la noche...
... في هذا الوقت من الليل