اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "في هذه الدفعة السابعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • en esta séptima serie
        
    • esta séptima serie comprende
        
    . Sin embargo, la mayoría de las reclamaciones atípicas figuran en esta séptima serie. UN ومع ذلك، فإن أغلبية المطالبات غير النموذجية تندرج في هذه الدفعة السابعة.
    . Sin embargo, la mayoría de las reclamaciones atípicas figuran en esta séptima serie. UN ومع ذلك، فإن أغلبية المطالبات غير النموذجية تندرج في هذه الدفعة السابعة.
    De esta manera en esta séptima serie se han resuelto cuatro de esas reclamaciones. UN وبهذه الطريقة، سويت أربع مطالبات في هذه الدفعة السابعة.
    De esta manera en esta séptima serie se han resuelto cuatro de esas reclamaciones. UN وبهذه الطريقة، سويت أربع مطالبات في هذه الدفعة السابعة.
    177. esta séptima serie comprende 2.781 reclamaciones por pérdidas C3-SM. UN 177- تندرج 781 2 مطالبة في إطار الفئة " جيم/3 - الآلام والكروب الذهنية " في هذه الدفعة السابعة.
    en esta séptima serie se incluyen todas las demás reclamaciones duplicadas rechazadas de la categoría " C " . UN وترد في هذه الدفعة السابعة جميع المطالبات المكررة الباقية من مطالبات الفئة " جيم " .
    Por lo tanto, en esta séptima serie se incluyen reclamaciones de nacionales de países de la OCDE cuando se han facilitado pruebas del recibo de 9.000 dólares de los EE.UU. o cantidades superiores. UN ولذلك أدرجت في هذه الدفعة السابعة مطالبات مواطني بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الذين أبرزوا أدلة تبين استلام مبلغ 000 9 دولار أو أكثر.
    en esta séptima serie se incluyen todas las demás reclamaciones duplicadas rechazadas de la categoría " C " . UN وترد في هذه الدفعة السابعة جميع المطالبات المكررة الباقية من مطالبات الفئة " جيم " .
    Por lo tanto, en esta séptima serie se incluyen reclamaciones de nacionales de países de la OCDE cuando se han facilitado pruebas del recibo de 9.000 dólares de los EE.UU. o cantidades superiores. UN ولذلك أدرجت في هذه الدفعة السابعة مطالبات مواطني بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الذين أبرزوا أدلة تبين استلام مبلغ 000 9 دولار أو أكثر.
    Se las separó para examinarlas como problemas de reclamaciones " múltiples " y, una vez terminado ese examen, se las incluyó en esta séptima serie. UN وقد وضعت هذه المطالبات جانباً لاستعراضها بحثاً عن المسائل المتعلقة بالمطالبات في فئات " متعددة " ، وبعد هذا الاستعراض أدرجت هذه المطالبات في هذه الدفعة السابعة.
    48. Muchos de los elementos de pérdida tramitados en esta séptima serie obligaron a hacer un examen detallado individual, en lugar de exámenes de muestras representativas. UN 48- اقتضى العديد من عناصر الخسارة التي جهزت في هذه الدفعة السابعة إجراء استعراض مفصل للمطالبات واحدة واحدة وذلك على عكس ما يجري في عمليات استعراض مجموعات تعتبر عيّنات ممثِّلة لجميع المطالبات.
    Se las separó para examinarlas como problemas de reclamaciones " múltiples " y, una vez terminado ese examen, se las incluyó en esta séptima serie. UN وقد وضعت هذه المطالبات جانباً لاستعراضها بحثاً عن المسائل المتعلقة بالمطالبات في فئات " متعددة " ، وبعد هذا الاستعراض أدرجت هذه المطالبات في هذه الدفعة السابعة.
    48. Muchos de los elementos de pérdida tramitados en esta séptima serie obligaron a hacer un examen detallado individual, en lugar de exámenes de muestras representativas. UN 48- اقتضى العديد من عناصر الخسارة التي جهزت في هذه الدفعة السابعة إجراء استعراض مفصل للمطالبات واحدة واحدة وذلك على عكس ما يجري في عمليات استعراض مجموعات تعتبر عيّنات ممثِّلة لجميع المطالبات.
    De conformidad con la decisión adoptada por el Grupo respecto de la primera serie, en esta séptima serie se han practicado esas deducciones cuando, a raíz de los cotejos entre las categorías " B " y " C " se han encontrado reclamaciones de gastos relacionados con las mismas pérdidas por lesiones y muerte. UN ووفقاً لمقرر الفريق بشأن الدفعة الأولى، فإن هذه الخصومات أجريت في هذه الدفعة السابعة حيث حددت المطالبات بوصفها مطالبات بالتعويض عن مصاريف تتصل بالإصابة أو الوفاة ذاتها، وقد أجريت هذه الخصومات بعد إجراء مراجعات مقارنة للمطالبات من الفئتين " باء " و " جيم " .
    269. En el estudio en curso de las reclamaciones por pérdidas salariales en que el país de empleo era distinto del Iraq o de Kuwait, el Grupo llegó, en esta séptima serie a conclusiones que afectan a ciertos grupos de reclamantes en situaciones similares. UN 269- انتهى الفريق، في استعراضه المتواصل للمطالبات بالتعويض عن الخسائر من الفئة " جيم/6 " المتعلقة بالمرتبات حيث يكون موقع الاستخدام خارج العراق أو الكويت، إلى استنتاجات في هذه الدفعة السابعة تمس بعض المجموعات من أصحاب المطالبات التي عمل أصحابها في مواقع مشابهة.
    De conformidad con la decisión adoptada por el Grupo respecto de la primera serie, en esta séptima serie se han practicado esas deducciones cuando, a raíz de los cotejos entre las categorías " B " y " C " se han encontrado reclamaciones de gastos relacionados con las mismas pérdidas por lesiones y muerte. UN ووفقاً لمقرر الفريق بشأن الدفعة الأولى، فإن هذه الخصومات أجريت في هذه الدفعة السابعة حيث حددت المطالبات بوصفها مطالبات بالتعويض عن مصاريف تتصل بالإصابة أو الوفاة ذاتها، وقد أجريت هذه الخصومات بعد إجراء مراجعات مقارنة للمطالبات من الفئتين " باء " و " جيم " .
    269. En el estudio en curso de las reclamaciones por pérdidas salariales en que el país de empleo era distinto del Iraq o de Kuwait, el Grupo llegó, en esta séptima serie a conclusiones que afectan a ciertos grupos de reclamantes en situaciones similares. UN 269- انتهى الفريق، في استعراضه المتواصل للمطالبات بالتعويض عن الخسائر من الفئة " جيم/6 " المتعلقة بالمرتبات حيث يكون موقع الاستخدام خارج العراق أو الكويت، إلى استنتاجات في هذه الدفعة السابعة تمس بعض المجموعات من أصحاب المطالبات التي عمل أصحابها في مواقع مشابهة.
    177. esta séptima serie comprende 2.781 reclamaciones por pérdidas C3-SM. UN 177- تندرج 781 2 مطالبة في إطار الفئة " جيم/3 - الآلام والكروب الذهنية " في هذه الدفعة السابعة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد