"في هناك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ahí dentro
• allí dentro
• ahí adentro
• está ahí
• allí adentro
• allá adentro
• en él
• en allí
• de allí
• está allí
• ahi dentro
• de ahí
• en ese país
• hay ahí

Bueno, pensé que quizá podrían usarlo para guardar los anillos ahí dentro.
أنا مجرد التفكير أن يتمكنوا من عقد الحلقات في هناك.

No lo sé, pero puedo apostar a que hay un verdadero espectáculo ahí dentro.
أنا لا أَعْرفُ، لَكنِّي رَاهنتُ هناك a معرض حقيقي إِسْتِمْرار في هناك.

Nuestra mejor apuesta es regresar ahí dentro.
رهاننا الأفضل أن يعود في هناك.

¡No puedo creer que haya una prostituta desnuda allí dentro!
لا أستطيع أن أصدق هناك عاهرة عارية في هناك.

Pero estoy seguro de que no hay animales ahí adentro.
لكن أَنا متأكّدُ ليس هناك حيوانات في هناك.

Sr. Peattie, sé que está ahí dentro.
السّيد بيتي، أعرف بأنّك في هناك.

No estaba buscándome a mí allí adentro, ¿o sí?
هَلْ كُنْتَ أنت في هناك بَحْث عنّي؟ - في واقع الامر , l كَانَ.

Sé que te interesa todo eso, así que no quiero menospreciarlo... pero era como que todo ahí dentro trataba de hacerte sentir mejor... sobre nuestra corrupta, imperialista, falocrática herencia.
أَعْرفُ بأنّك إلى تلك المادةِ لذا أنا لا أُريدُ إنْزاله لَكنَّه كَانَ مثل كُلّ شيء في هناك

Lo que significa que no pudo haber salpicado o derramado ahí dentro.
الذي يَعْني ذلك هو لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ يَرْشَّ أَو سَكبَ في هناك.

No pueden. El único lugar donde pueden vivir es ahí dentro.
يمكنهم البقاء على قيد الحياة فقط في هناك.

Totalmente acuclillado, sólo ahí dentro en la oscuridad.
كُلّجَلسَأسفل، لوحده في هناك في الظلامِ.

Lo único que se me ocurre es que puede que Billy quisiera algo más grande, y lo pusiera ahí dentro.
الشيء الوحيد الذي أفكر أنه ربما يريد بيلي عالية أكبر، ووضعها في هناك.

Me obligaste a pelear más sucio allí dentro de lo que jamás haya debido hacerlo.
أجبرتَني للمُحَارَبَة بأوسخ في هناك مِنْ أَنِّي لم اضطر الى عمل ذلك من قبل.

Hijo mío, las cosas podrían ponerse muy mal ahí adentro.
الآن يا ابني، قد تحصل أمور مخيفة في هناك

Ahora él está ahí dentro y yo pienso sacarlo.
وهو الآن في هناك , وانا ذاهب للحصول على أصل الرحم.

¡No se puede oír nada allí adentro!
لا أستطيع أن أسمع نفسي أعتقد في هناك!

He vivido aquí un tiempo, y nunca he visto qué hay allá adentro.
أنا كُنْتُ هنا فترةُ، وأنا أبداً مَا رَأيتُ الذي في هناك.

Había cosas muy cómicas en él.
كان هناك البعضُ المادة المضحكة في هناك.

Bueno, tengo una muy buena Diccionario francés y que es, sin duda no en allí.
حسنا، لدي قاموس اللغة الفرنسية جيد جدا وهذا هو بالتأكيد ليس في هناك.

Se supone que tengo que darle respuestas a esos sujetos de allí, Agente Doggett.
أنا مفترض لإعطاء أولئك الرجال في هناك أجوبة، الوكيل دوجيت.

El bote estará esperando. Si no está allí sigan por la orilla, hasta que los encuentren. ¿Y usted?
سيكون القارب في هناك لو لم يكن هناك إتبعوا الساحل حتى تجدوه

Sólo estuvimos ahi dentro cinco minutos.
نحن كُنّا فقط في هناك لخمس دقائقِ.

Si está mi hermano, sáquenlo de ahí con vida.
إذا أخي في هناك, وإخراجه على قيد الحياة.

Parece que va a conseguir un poco lleno en ese país.
يبدو أنها ستعمل الحصول على صبي مزدحمة في هناك.

Uds. no tienen ninguna idea de lo que hay ahí.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ الذي في هناك.