"فَصَاعِدَاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en adelante
• A partir
• partir de

mi religión no lo permite, pero aún así de ahora en adelante... rogaré a Allah que le dé a Zaara en cada nuevo nacimiento
ديني لا يَسْمحُ لي لكن من الآنَ فَصَاعِدَاً. أنا سَأَصلّي إلى اللة كلّ يومِ وأَسْألُه لإعْطائك زارة في الحياة الاخري

De ahora en adelante, la misma regla aplica para mi.
من الآنَ فَصَاعِدَاً نفس القاعدةِ ستطبق علي

¿de ahora en adelante no van a estar juntos de algún modo?
من الآنَ فَصَاعِدَاً لن نصبح بنفس الطريقِة، تقريباً.

A partir de ahora, tomarás cócteles o vino, no cócteles y vino.
من الآنَ فَصَاعِدَاً ستحصلين علي كوكتيلات أَو نبيذ ليست الاثنان؟

Ya sé que nunca has pasado por algo parecido, pero A partir de ahora todo irá de maravilla.
أَعْرفُ ان هذا أسوأ شيءِ حَدثَ لك لكن من الآنَ فَصَاعِدَاً كُلّ شيء سَيصْبَحُ وردَ

Mimma pero de ahora en adelante la llamaremos...
ميما لكن من الآنَ فَصَاعِدَاً سَنَدْعوها

De ahora en adelante él será muchísimo más fácil de atrapar.
سَيصْبَحُ من السهل الإمساك به من الآنَ فَصَاعِدَاً

De ahora en adelante, sólo usaré diamantes y más diamantes.
قرّرتُ من الآنَ فَصَاعِدَاً . أنا سَأَلْبسُ الماسَ فقط، الماس والماس.

En vista de las circunstancias... creo que de ahora en adelante debemos ser socios parejos.
بإعتِبار كُلّ شيءِ أَعتقدُ حقاً من الآنَ فَصَاعِدَاً يَجِبُ أَنْ نَكُونَ شركاءَ كاملينَ ماذا تَقُولُ؟

Y de ahora en adelante tienen que recoger su correo allí abajo.
من الآنَ فَصَاعِدَاً لابدَ ان تنزلوا بريدِكَم هناك، موافقون؟

De aquí en adelante donde quiera que vayamos, Voy a estar armados con mi libreta de confianza y lápiz óptico.
من الآنَ فَصَاعِدَاً حيثما نَذْهبُ، أنا سَأُسلّحُ بوسادتِي الوفيّةِ وضوء قلمِ.

De ahora en adelante, trabajará un mes por la noche.
من الآنَ فَصَاعِدَاً أنت سَتَعْملُ في الليلِ لمدّة شهر

Nuestra relación, de ahora en adelante, es estrictamente parental.
علاقتنا من الآنَ فَصَاعِدَاً أبويُ تماماً.

De ahora en adelante, antes de salir de mi gimnasio deben hacer 50 tiros libres exitosos antes de poder irse.
من الآنَ فَصَاعِدَاً قبل ان تترك التدريب عليك أن ترمي 50 رمية حره قبل أن تغادر

De ahora en adelante, deberás hablar tú.
من الآنَ فَصَاعِدَاً أنتَ، أنت، أنت

De ahora en adelante las cosas se hacen a mi manera o no se hacen
من الآنَ فَصَاعِدَاً الأشياء هم إلى طريقِي أَو هم لَنْ يَصْبحوا

Cualquier cagada de ahora en adelante no es solo una cagada.
أيّ شيء لعين من الآنَ فَصَاعِدَاً لَيسَ فقط لعين.

Pero A partir de hoy, no habrá más ira en esta casa. ¿De acuerdo?
لكن من الآنَ فَصَاعِدَاً لَنْ يَكونَ عِنْدَنا غضب في هذا البيتِ، حسناً؟

Usas mucha electridad por la noche. A partir de ahora trabaja durante el día.
تَستهلكُ الكثير مِنْ الكهرباءِ في الليل إعملْ أثنَاءَ اليَومِ من الآنَ فَصَاعِدَاً

Asumirán el control total de la operación A partir de ahora.
أنت ستَستلمَ القيادةَ الكاملةَ للعمليةِ من الآنَ فَصَاعِدَاً.