"فَقدتَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perdiste
• has perdido
• perdió

Ambos sabemos que perdiste tu sentido del olfato.
كلانا نَعْرفُ بأنّك فَقدتَ إحساسكَ مِنْ الرائحةِ.

¡Perdiste la pistola porque estabas tan preocupada por ti misma, que te olvidaste del trabajo, y del propósito por el cual has venido aquí!
فَقدتَ مسدّسَكَ لأنك كُنْتَ لذا إرتبطَ بملكِكَ أنْ يَكُونَ بأنّك نَسيتَ الشغلَ والغرض بأَنْك جُلِبَ هنا ل

Apollo, la gente dice que perdiste el primer combate, por culpa del maleficio de los zurdos.
أبولو، الناس يَقُولونَ بأنّك فَقدتَ القتال الاول بسبب سوء الحظ

Sólo que tú estás trabado en la depresión y no creo que avances hasta que puedas afligirte por todo lo que has perdido.
فقط أنت عِنْدَكَ نفسك تَوقّفتْ في الكآبةِ. وأعتقد أنت سَتَبْقى هناك حتى تَركتَ نفسك تَحْزنَ لكُلّ شيءِ فَقدتَ.

Siento que perdió el control de la habitación y somos los que tienen el control de las cosas ahora.
أَشْعرُ انك فَقدتَ السيطرة على الغرفةِ هنا و نحن الذي ندير هذه

Desde que empezaste a sospechar que Albert era tu hijo, perdiste toda señal de tu esposa.
مُنذُ أن تَوقّعتَ ألبرت كَانَ إبنَكَ، فَقدتَ كُلّ إشارات زوجتِكِ.

perdiste por mucho más que un voto.
فَقدتَ بأكثر بكثيرِ مِنْ صوتِ واحد.

perdiste la razón si crees que este patético equipo...
أوه، فَقدتَ سلامة عقل هتافِك إذا إعتقدُى هذه الفرقةِ الصَغيرةِ المثيرة للشفقةِ

Como el papel de aluminio, ¿recuerdas cuando perdiste el papel de aluminio?
مثل ورقِ قصدير الألمنيومِ، يَتذكّرُ ذلك الوقتِ فَقدتَ ورقَ قصدير الألمنيومَ؟

No, es todo mi dinero. Tu perdiste todo tu dinero cuando le dijiste no al camionero.
فَقدتَ لك عندما قُلتَ لا إلى سائقِ الشاحنة.

perdiste 11 hombres y 9 aviones.
فَقدتَ 11 رجلَ و9 طائرات

¿Alguna vez perdiste algo, Griffus?
أحياناً فَقدتَ شيءاً، عنقاوات؟

- Entiendo que perdiste algunos de tus hombres?
- أَري بانك فَقدتَ البعض مِنْ رجالِكَ؟ - - نعم

Sabes, la mayoría piensa que perdiste la cabeza. Qué estás perdido, como, Howard Hughes.
معظم الناسِ يَعتقدونَ بأنّك فَقدتَ عقلك بأنّك ذَهبتَ...

Sin mencionar como se sentirán tus padres respecto a tus últimas aventuras, y el hecho de que perdiste un auto de 200.000 dólares.
بدون الحاجة لذكر كَيف سيشعرون أبواك بشأن الإهتمامِ بحبِّكَ وحقيقةِ بأنك فَقدتَ 200,000 دولار لسيارتكَ .

-No, te perdiste en buena lid, wiii.
- لا، فَقدتَ منصف وأمينَ، سَ.

Incluso ganando ahora ya has perdido algo... que no ves.
حتى إذا ربحت الآن فقد فَقدتَ شيئاً لا تستطيع رؤيته

Escúchame, Marisol. has perdido dos veces. Pierdes otra vez, y se acaba.
ماريسول فَقدتَ مرّتين تَفْقدُ ثانيةً وهو إنتهى

Si has perdido a un ser querido... ¿podrías por favor ponerse de pie? Si alguien a quien quieres está desaparecido...
إذا فَقدتَ شخص تحبه هل بالإمكان رجاءًا أَنْ يَقفَ؟

Es obvio que perdió muchísimo peso.
شكراً لكم. فَقدتَ من الواضح a الكثير مِنْ الوزنِ.

Fez, no puedo creer \ ~ que finalmente perdió su virginidad!
فاس، أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد فَقدتَ بكارتَكَ أخيراً!