"فَقدتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perdí
• he perdido
• perdido la
• Perdi la
• perdido el

En cuanto perdí mi beca mi papá empezó a sugerirme que trabajara como chofer.
الدقيقة فَقدتُ ثقافتَي، البوب بَدأَ بالكلام عنيّ يَحْصلُ على طريقِ حافلتي الخاصِ.

No pude encontrar el baño, y creo que perdí uno de mis zapatos.
روسل؟ أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَجِدَ القعادةَ، وأعتقد فَقدتُ أحد أحذيتِي.

La perdí en Singapur en el 42.
فَقدتُ ذلك في سنغافورة سنة 42.

Estaba paseando a mi rata y creo que me he perdido.
أنا كُنْتُ فقط خارج لأَمشّي جرذَي ويبْدو أنْني فَقدتُ طريقَي.

he perdido la cabeza. Me he despertado en el zoo.
لقد فَقدتُ عقلي إستيقظتُ في حديقةِ الحيوانات

Cuando le di la mano perdí la sensación en mi brazo.
عندما تَصافحتُ فَقدتُ كُلّ الشعور فيّ الذراع.

Gracias a sus antecedentes perdí mi empleo de secretaria del FBI.
بسبب سجلِه، فَقدتُ عملي كسكرتيرة لإف بي إي.

Volvemos, y yo digo que perdí mi arete en su sala de estar.
نَعُودُ، وأنا أَقُولُ بأنّني فَقدتُ قرطي في غرفةِ جلوسه.

Creo que perdí mi arete aquí en la mañana.
أَنا خائفُ فَقدتُ قرطاً هنا هذا الصباحِ.

perdí la conciencia mientras trataban de escapar. Cuando desperté...
فَقدتُ وعيي بينما كُنّا نُحاولُ الهُرُوب

Me metí en la pelea equivocada y perdí mi trabajo.
ظهر بأنها المعركة الخاطئة وأنا فَقدتُ شغلَي.

perdí a Vicky, mi alfombra está arruinada, alguien dejó unas raras manchas cafés en mi sillón.
فَقدتُ فيكي، بساطي مُخَرَّبُ، تَركَ شخص ما لطخاتَ سمراءَ غريبةَ على كرسيي المجنحِ.

Estaba llorando en el supermercado porque perdí una planta.
أنا كُنْتُ أَبْكي في السوق المركزي لأنني فَقدتُ نبات اليوم.

perdí mi copia.
هَلْ رَأيتَ كتاب الغموض الأنثوي؟ انا فَقدتُ نسختَي.

Recibí una carta hoy informándome que gracias a mi divorcio, perdí mi espacio en el cementerio "Seattle's toniest".
إستلمتُ a رسالة اليوم إعْلامي ذلك، شكراً إلى طلاقِي، فَقدتُ مؤامرتَي في مقبرة toniest سياتل.

Créeme, he perdido más pacientes de los que puedo recordar.
إئتمنْني، فَقدتُ مرضى أكثرَ مِنْ أَنِّي أوَدُّ أَنْ أَحْسبَ.

he perdido el más prometedor y romántico prospecto que he tenido en años.
فَقدتُ أكثر الوَعْد الفرصة الرومانسية كَانَ عِنْدي في سَنَواتِ.

he perdido a alguien que amo, y lo quiero recuperar.
فَقدتُ شخص ما أَحبُّ، وأنا أُريدُ إستعادتها.

Creo que he perdido el apetito. Lo cual es por priemra vez.
أعتقد فَقدتُ شهيتَي، والذي نوعُ من أولاً

Cuando tenia 10 años Perdi la memoria, se fue, borrada.
عندما كُنْت في العاشرهُ، فَقدتُ ذاكرتَي. أتمحت ذهبت

Hubo algunas grandes nubes cumulonimbus bloqueando el sol, y L-He perdido el poder.
كانت هناك بعض مشاكل الغيوم السحاب الاسود الذي يحجب الشمس ، وأنا فَقدتُ القوَّةً.