"فِعلُه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hacer
• lo

No tenemos que complicar las cosas, lo único que me toma es hacer una llamada.
لا داعي لأن يكونَ هذا الأمر مُعقداً كُلُ ما عليَّ فِعلُه أن أجري اتصالاً واحداً

Si lo mato, igual investigarán. No, lo que tienes que hacer es matar a Schibetta.
لا،لا، ما عليكَ فِعلُه هوَ أن تُبطِئ شيبيتا

No me hables de esas tonterías, sólo dime qué rayos tengo que hacer.
لا تُسمعني المزيد من هذا الهُراء يا رجُل فقَط أخبِرني ما عليَّ فِعلُه

Ha de haber algo que pueda hacer.
انظُر، لا بُدَّ من وُجودٍ شيءٍ يُمكنني فِعلُه

Hice lo que tenía que hacer y, a diferencia de ti, al menos mis pelotas eran suficientemente grandes.
فعَلتُ ما تَوَجَّبَ عليَّ فِعلُه و على عَكسِك، كانَت لديَّ الشَجاعَة للقِيامِ بذلِك

Si lo eres, hay algo que puedes hacer para compensar por lo malo.
إذا كُنتَ كذلك. هُناكَ شيءٌ واحِد يُمكنكَ فِعلُه للتعويض

Y lo que es mas importante, si sobrevivia, todo lo que podia hacer.
و الأكثَر أهميةً، لو أني نجوت كُل ما يُمكنني فِعلُه

No veo qué puede hacer salvo tipear su renuncia.
ترى، لا أدري ما يُمكنكَ فِعلُه سوا طِباعَة استقالتِك

Porque no tienes estómago para hacer lo que hay que hacer.
ـ لأِنّهُ ليس لديكَ الجُرأةُ على فِعلِ ما يَتَوَجّبُ عليكَ فِعلُه

Todo lo que tenemos que hacer es encontrar a esta puta y nos largamos.
ـ كُلُّ ما علينا فِعلُه هو أن نجِد هذِهِ العاهرة و سوف نخرج من هُنا ، أعِدُك

lo mejor que puedo hacer es dispararles a esos malditos.
،نعم، حسناً أفضلُ ما أستطيعُ فِعلُه هو أن أقتُلَ أولئكَ الحقيرين يا تشارلي

Y cuando encuentre la caja fuerte, todo lo que tengo que hacer es forzarla.
وحينما أجد الخزنة كُل ما عليه فِعلُه هو إختراقها

Está bien. Veré qué puedo hacer.
حسناً، سأرى ما يُمكنني فِعلُه

Hay algo que puedes hacer... que me hará creer que lo sientes de verdad.
...هُناكَ شيءٌ واحِد يُمكنكَ فِعلُه سيَجعلُني أُصَدِّق أنكَ آسفٌ فِعلاً

- lo único que debes hacer es volver a trabajar, o haré que tú y tu hermano sean transferidos al taller de costura.
. الشيء الوَحيد الذي عليكَ فِعلُه هوَ العَودَة للعمَل، و إلا أنتَ و أخوك - ستُنقَلان لمَصنَع أثواب النِساء

Veré qué puedo hacer, pero es muy difícil.
سأرى ما يُمكنني فِعلُه لكنهُ طلبٌ صَعب

Y todo lo que tienes que hacer es subvertir la verdad.
و كُل ما عليكَ فِعلُه هوَ تخريب الحقيقة

No, lo que tengo que hacer es descubrir quién realmente mató al Presidente Palmer.
كلا , مَا عَليّ فِعلُه هُو إكتِشَاف - مَن قَتلَ الرئيس بالمـر حقاً ؟

Todo lo que tienes que hacer es abrir la puerta.
كل ما عليك فِعلُه هو أن تفتح الباب

¿Hay algo que pueda hacer, ya sabes?
هل هُناك أي شيء يُمكنني فِعلُه تعلمين؟