| El Comité también acordó que en la lista de cuestiones y preguntas no habrá más de un total de 30 preguntas claras y directas. | UN | كما وافقت اللجنة على ألا تتضمن قائمة القضايا والمسائل أكثر مما مجموعه 30 سؤالا واضحا ومباشرا. |
| Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del tercer informe periódico | UN | إجابات على قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الثالث |
| Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del cuarto informe periódico | UN | الردود على قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الرابع |
| Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos tercero y cuarto combinados | UN | ردود على قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع |
| Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del informe periódico inicial de la República Árabe Siria | UN | الردود على قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الأولية للجمهورية العربية السورية |
| Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas a falta del informe inicial y los informes periódicos | UN | الردود على قائمة القضايا والمسائل المطروحة في ظل عدم وجود تقارير أولية ودورية |
| Respuesta al párrafo 2 de la lista de cuestiones y preguntas planteadas | UN | الرد على الفقرة 2 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة |
| Respuesta al párrafo 4 de la lista de cuestiones y preguntas planteadas | UN | الرد على الفقرة 4 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة |
| Respuesta al párrafo 7 de la lista de cuestiones y preguntas planteadas | UN | الرد على الفقرة 7 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة |
| Respuesta al párrafo 8 de la lista de cuestiones y preguntas planteadas | UN | الرد على الفقرة 8 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة |
| Respuesta al párrafo 9 de la lista de cuestiones y preguntas planteadas | UN | الرد على الفقرة 9 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة |
| Respuesta al párrafo 10 de la lista de cuestiones y preguntas planteadas | UN | الرد على الفقرة 10 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة |
| Respuesta al párrafo 11 de la lista de cuestiones y preguntas planteadas | UN | الرد على الفقرة 11 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة |
| Respuesta al párrafo 12 de la lista de cuestiones y preguntas planteadas | UN | الرد على الفقرة 12 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة |
| Respuesta al párrafo 14 de la lista de cuestiones y preguntas planteadas | UN | الرد على الفقرة 14 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة |
| Respuesta al párrafo 15 de la lista de cuestiones y preguntas planteadas | UN | الرد على الفقرة 15 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة |
| Respuesta al párrafo 16 de la lista de cuestiones y preguntas planteadas | UN | الرد على الفقرة 16 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة |
| Respuesta al párrafo 17 de la lista de cuestiones y preguntas planteadas | UN | الرد على الفقرة 17 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة |
| Respuesta al párrafo 18 de la lista de cuestiones y preguntas planteadas | UN | الرد على الفقرة 18 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة |
| Respuesta al párrafo 19 de la lista de cuestiones y preguntas planteadas | UN | الرد على الفقرة 19 من قائمة القضايا والمسائل المطروحة |
| lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos | UN | قائمة القضايا والمسائل المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية |
| * Los números de página que aparecen en esta lista de cuestiones y preguntas remiten a la versión en inglés de este informe. | UN | * ترقيم الصفحات في قائمة القضايا والمسائل هذه يشير إلى النسخة الانكليزية من التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 