"قائمة المراقبين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lista de observadores
• lista de vigilancia

El Director General incluirá las candidaturas propuestas por los Estados Partes en la lista de observadores.
ويدرج المدير العام الترشيحات التي تقترحها الدول اﻷطراف في قائمة المراقبين.

Cada Estado Parte acusará sin demora recibo de la lista de observadores propuestos para desempeñar el cargo.
وعلى كل دولة طرف أن تشعر بأنها تسلمت قائمة المراقبين المقترحين ﻹدراجهم.

Cada Estado Parte acusará sin demora recibo de la lista de observadores propuestos para desempeñar el cargo.
وعلى كل دولة طرف أن تخطر على وجه السرعة بأنها تسلمت قائمة المراقبين المقترحين ﻹدراجهم.

Quiero que lo crucen con la lista de vigilancia.
أريدكم أن تتحروا عنهم في قائمة المراقبين

Una persona que figure en la lista de observadores también podrá figurar en la lista de inspectores.]
وأي شخص مدرج على قائمة المراقبين يجوز أن يكون ايضا على قائمة المفتشين.[

A más tardar 60 días después de la entrada en vigor del presente Tratado, el Director General comunicará la lista de observadores a todos los Estados Partes.
" ]٧٥-٣ يقوم المدير العام في موعد لا يتجاوز ٠٦ يوما بعد بدء نفاذ هذه المعاهدة بتعميم قائمة المراقبين على جميع الدول اﻷطراف.

[57.4. Cada Estado Parte podrá en cualquier momento reemplazar a sus representantes en la lista de observadores.
" ]٧٥-٤ يجوز ﻷي دولة طرف في أي وقت أن تستبدل ممثليها في قائمة المراقبين.

Una persona que figure en la lista de observadores también podrá figurar en la lista de inspectores.]
وأي شخص مدرج على قائمة المراقبين يجوز أن يكون أيضا على قائمة المفتشين.[

A más tardar 60 días después de la entrada en vigor del presente Tratado, el Director General comunicará la lista de observadores a todos los Estados Partes.
]٣٦١- يقوم المدير العام في غضون فترة لا تتجاوز ٠٦ يوما بعد بدء نفاذ هذه المعاهدة بتعميم قائمة المراقبين على جميع الدول اﻷطراف.

[164. Cada Estado Parte podrá en cualquier momento reemplazar a sus representantes en la lista de observadores.
]٤٦١- يجوز ﻷي دولة طرف في أي وقت أن تستبدل ممثليها في قائمة المراقبين.

A más tardar 60 días después de la entrada en vigor del presente Tratado, el Director General comunicará la lista de observadores a todos los Estados Partes.
]٦٦١- يقوم المدير العام في غضون فترة لا تتجاوز ٠٦ يوما بعد بدء نفاذ هذه المعاهدة بتعميم قائمة المراقبين على جميع الدول اﻷطراف.

[167. Cada Estado Parte podrá en cualquier momento reemplazar a sus representantes en la lista de observadores.
]٧٦١- يجوز ﻷي دولة طرف في أي وقت أن تستبدل ممثليها في قائمة المراقبين.

La lista de observadores puede consultarse en el documento A/INF/65/5.
ويمكن الاطلاع على قائمة المراقبين في الوثيقة A/INF/65/5.

La lista de observadores puede consultarse en el documento A/INF/[período de sesiones en curso]/5, por ejemplo, A/INF/66/5.
ويمكن الاطلاع على قائمة المراقبين في الوثيقة /5[الدورة الراهنة]A/INF/، مثلا A/INF/66/5.

La lista de observadores puede consultarse en el documento A/INF/[período de sesiones en curso]/5, por ejemplo, A/INF/67/5.
ويمكن الاطلاع على قائمة المراقبين في الوثيقة /5[الدورة الراهنة]A/INF/، مثلا A/INF/67/5.

La lista de observadores puede consultarse en el documento A/INF/[período de sesiones en curso]/5, por ejemplo, A/INF/69/5.
ويمكن الاطلاع على قائمة المراقبين في الوثيقة /5[الدورة الراهنة]A/INF/، مثلا A/INF/69/5.

Creía que la DEA lo tenía en una lista de vigilancia.
لأنني ظننت أن مكافحة المخدرات تضعك تحت قائمة المراقبين