| La lista de participantes en la reunión del Grupo de Expertos figura en el apéndice II. | UN | ويتضمن التذييل الثاني قائمة المشاركين في فريق الخبراء. |
| Se adjuntan a la presente la lista de participantes en la reunión de Praga y el informe de dicha reunión. | UN | ومرفق بهذه الرسالة قائمة المشاركين في اجتماع براغ وتقرير الاجتماع. |
| lista de participantes en las reuniones del Grupo de Expertos | UN | قائمة المشاركين في اجتماعات فريق الخبراء |
| La lista de participantes figura en el anexo V del presente informe. | UN | وترد في المرفق الخامس لهذا التقرير قائمة المشاركين في الاجتماع. |
| lista de los participantes en LA REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS | UN | قائمة المشاركين في اجتماع فريق الخبراء المعني باﻷعمال |
| El programa figura en el anexo I infra, la lista de participantes en el anexo II y la lista de documentos en el anexo III. | UN | ويرد جدول الأعمال في المرفق الأول أدناه، وترد قائمة المشاركين في المرفق الثاني وقائمة الوثائق في المرفق الثالث. |
| lista de participantes en la primera reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención | UN | قائمة المشاركين في الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Participación En 2005, dos nuevos países se sumaron a la lista de participantes en el Proceso de Kimberley. | UN | أدرج، في عام 2005، بلدان جديدان في قائمة المشاركين في عملية كيمبرلي. |
| La lista de participantes en las mesas redondas se establecerá por orden de inscripción. | UN | 14 - وستُعد قائمة المشاركين في الموائد المستديرة على أساس أولوية التقدم. |
| lista de participantes en la Mesa redonda organizada con ocasión del Día Internacional del Trabajo | UN | قائمة المشاركين في الطاولة المستديرة بمناسبة اليوم الدولي للعمل |
| La lista de participantes en la primera Asamblea de la Alianza; | UN | قائمة المشاركين في جمعية التحالف الأولى؛ |
| La lista de participantes en las sesiones de capacitación para los medios de comunicación estuvo equilibrada e incluyó a periodistas y representantes de diversas organizaciones de mujeres. | UN | وكانت قائمة المشاركين في الدورات التدريبية الإعلامية متوازنة وشملت صحفيين وممثلي المنظمات النسائية المختلفة. |
| La lista de participantes en cada diálogo interactivo se distribuirá antes de la reunión. | UN | ٨ - وتتاح قائمة المشاركين في كل جلسة تحاور قبيل انعقاد الاجتماع. |
| lista de participantes en las consultas celebradas en la Sede el 23 de abril de 1998 | UN | قائمة المشاركين في المشاورات المعقودة بالمقر في ٣٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١ |
| El programa de la reunión figura en el anexo I, la lista de participantes en el anexo II y la lista de documentos en el anexo III del presente informe. | UN | ويرد جدول أعمال الاجتماع في المرفق الأول لهذا التقرير، وترد قائمة المشاركين في المرفق الثاني له، وقائمة الوثائق في المرفق الثالث له. |
| El programa figura en el anexo I, la lista de participantes en el anexo II y la lista de documentos en el anexo III del presente informe. | UN | ويرد جدول أعمال الاجتماع في المرفق الأول لهذا التقرير، وترد قائمة المشاركين في المرفق الثاني له، وقائمة الوثائق في المرفق الثالث له. |
| La lista de participantes en el período de sesiones figura en los documentos A/AC.121/2008/INF/2/Rev.1 y Rev.1/Add.1. | UN | وترد قائمة المشاركين في الدورة في الوثيقتين A/AC.121/2008/INF/2/Rev.1 و Rev.1/Add.1. |
| La lista de participantes figura en el anexo V del presente informe. | UN | وترد في المرفق الخامس لهذا التقرير قائمة المشاركين في الاجتماع. |
| lista de los participantes en el taller de validación ACA Africaine d ' Assurance de Courtage et de Gestion de Patrimoine | UN | قائمة المشاركين في حلقة العمل المعنية بالتصديق، التي انعقدت في 26 و 27 و 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 |
| lista de participantes del Proceso de Kimberley en el Pleno de Gaborone | UN | قائمة المشاركين في عملية كيمبرلي عند انعقاد الاجتماع العام في غابوروني |
| En el anexo I figura una Lista de asistentes al 16º período de sesiones. | UN | وترد قائمة المشاركين في الدورة السادسة عشرة في المرفق الأول. |
| lista de los asistentes al 16º período de sesiones del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación | UN | قائمة المشاركين في الدورة السادسة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 