"قائمة المفتشين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la lista de inspectores
• lista de inspectores de

[56. Toda persona incluida en la lista de inspectores recibirá la formación correspondiente.
]٦٥- يتلقى كل شخص أُدرج اسمه في قائمة المفتشين تدريبا مناسبا.

[59. Toda persona incluida en la lista de inspectores recibirá la formación correspondiente.
]٩٥- يتلقى كل شخص أُدرج اسمه في قائمة المفتشين تدريبا مناسبا.

El objeto de este ciclo es añadir otros 50 expertos capacitados de los Estados Signatarios a la lista de inspectores de ejercicios de simulación.
وتهدف هذه الدورة إلى إضافة 50 خبيراً مدرَّباً من الدول الموقّعة إلى قائمة المفتشين البديلين.

[7.2. En cualquier momento, cada Estado Parte podrá proponer cambios de sus representantes en la lista de inspectores.
" ]٧ -٢ يجوز لكل دولة طرف أن تقترح في أي وقت تغيير ممثليها في قائمة المفتشين.

[12.2. Toda persona incluida en la lista de inspectores recibirá la formación correspondiente.
" ]٢١ -٢ يتلقى كل شخص أُدرج اسمه في قائمة المفتشين تدريبا مناسبا.

Una persona que figure en la lista de observadores también podrá figurar en la lista de inspectores.]
وأي شخص مدرج على قائمة المراقبين يجوز أن يكون ايضا على قائمة المفتشين.[

48. Cada Estado Parte acusará inmediatamente recibo de la lista de inspectores [y ayudantes de inspección] propuestos [para su nombramiento].
٨٤- تقوم كل دولة طرف باﻹبلاغ فورا عن استلام قائمة المفتشين ]و/أو مساعدي التفتيش[ ]المقترحة تسميتهم[ ]المقترح أن يسموا[.

En cualquier momento, cada Estado Parte podrá proponer cambios de sus representantes en la lista de inspectores.
]٠٥- يجوز لكل دولة طرف أن تقترح في أي وقت تغيير ممثليها في قائمة المفتشين.

Una persona que figure en la lista de observadores también podrá figurar en la lista de inspectores.]
وأي شخص مدرج على قائمة المراقبين يجوز أن يكون أيضا على قائمة المفتشين.[

51. Cada Estado Parte acusará inmediatamente recibo de la lista de inspectores [y ayudantes de inspección] propuestos [para su nombramiento].
١٥- تقوم كل دولة طرف باﻹبلاغ فورا عن استلام قائمة المفتشين ]و/أو مساعدي التفتيش[ ]المقترحة تسميتهم[ ]المقترح أن يسموا[.

En cualquier momento, cada Estado Parte podrá proponer cambios de sus representantes en la lista de inspectores.
]٣٥- يجوز لكل دولة طرف أن تقترح في أي وقت تغيير ممثليها في قائمة المفتشين.

25. Todo inspector incluido en la lista de inspectores y ayudantes de inspección recibirá la formación correspondiente.
٥٢- يتلقى كل مفتش أُدرج اسمه في قائمة المفتشين ومساعدي التفتيش تدريبا مناسبا.

II. Composición en mayo de 2003 de la lista de inspectores capacitados
الثاني - تشكيل قائمة المفتشين المدربين في أيار/مايو 2003

Composición en mayo de 2003 de la lista de inspectores capacitados
تشكيل قائمة المفتشين المدربين في أيار/مايو 2003

6. Cada Estado Parte acusará inmediatamente recibo de la lista de inspectores [y ayudantes de inspección] propuestos [para su nombramiento].
" ٦ - تقوم كل دولة طرف باﻹبلاغ في الحال عن استلام قائمة المفتشين ]و/أو مساعدي التفتيش[ ]المقترحين للتعيين[ ]المقترح تعيينهم[.

El Director General actualizará anualmente la lista de inspectores, teniendo en cuenta las propuestas de los Estados Partes y comunicará a todos los Estados Partes las sustituciones habidas en la lista de inspectores.]
ويقوم المدير العام سنويا باستيفاء قائمة المفتشين، مع مراعاة اقتراحات الدول اﻷطراف ويُخطر جميع الدول اﻷطراف بالتغييرات في قائمة المفتشين.[

El Director General actualizará anualmente la lista de inspectores, teniendo en cuenta las propuestas de los Estados Partes y comunicará a todos los Estados Partes las sustituciones habidas en la lista de inspectores.]
ويقوم المدير العام سنويا بتحديث قائمة المفتشين، آخذا في اعتباره اقتراحات الدول اﻷطراف ويُخطر جميع الدول اﻷطراف بالتغييرات في قائمة المفتشين.[