ويكيبيديا

    "قائمة المنظمات التي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • lista de organizaciones que
        
    • lista de organizaciones con
        
    • lista de organizaciones a las que
        
    lista de organizaciones que HAN PROPORCIONADO LA INFORMACIÓN SOLICITADA PARA PREPARAR EL PRESENTE INFORME UN قائمة المنظمات التي استجابت لطلب تقديم مدخلات لهذا التقرير
    lista de organizaciones que han proporcionado la información solicitada para preparar el presente UN قائمة المنظمات التي استجابت لطلب تقديم مدخلات لهذا التقرير
    Por el contrario, es encomiable que la CDI haya revisado la lista de organizaciones que cooperan con ella. UN وأبدى سروره ﻹعادة اللجنة نظرها في قائمة المنظمات التي تتعاون معها.
    lista de organizaciones que RECONOCEN LA JURISDICCIÓN DEL TRIBUNAL ADMINISTRATIVO DE LAS NACIONES UNIDAS (TANU) UN قائمة المنظمات التي تعترف باختصاص المحكمة الإدارية للأمم المتحدة
    La cuestión de incluir a la Universidad de las Naciones Unidas en la lista de organizaciones con derecho al participar en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las actividades de desarrollo debe ser estudiada directamente por la Asamblea General de las Naciones Unidas. UN ٢٥ - أما مسألة إضافة الجامعة إلى قائمة المنظمات التي يحق لها الاشتراك في مؤتمر اﻷمم المتحدة لﻹعلان عن التبرعات فهي مسألة تتطلب أن تعالج مباشرة أمام الجمعية العامة.
    Han sido añadido a la lista de organizaciones que ofrecen asistencia. UN وأُضيفت هذه المنظمات إلى قائمة المنظمات التي تعرض المساعدة.
    18. Medidas: Se invitará a la CP a examinar y aprobar la lista de organizaciones que soliciten ser admitidas en calidad de observadores. UN 18- الإجراء: سـيدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في قائمة المنظمات التي تسعى لقبولها بصفة مراقب وإقرارها.
    B. lista de organizaciones que reconocen la jurisdicción del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas (TANU) 36 UN المرفق باء - قائمة المنظمات التي تعترف باختصاص المحكمة الإدارية للأمم المتحدة الهدف:
    16. Medidas: Se invitará a la CP a examinar y aprobar la lista de organizaciones que soliciten ser admitidas en calidad de observadores. FCCC/CP/2002/5 UN 16- الإجراء: سيطلب إلى مؤتمر الأطراف النظر في قائمة المنظمات التي تسعى لقبولها بصفة مراقب وإقرارها.
    Lista lista de organizaciones que no estén reconocidas como entidades consultivas de carácter general o especial* UN القائمة* قائمة المنظمات التي ليس لها مركز استشاري عام أو خاص
    Lista lista de organizaciones que no estén reconocidas como entidades consultivas de carácter general o especial* UN القائمة* قائمة المنظمات التي ليس لها مركز استشاري عام أو خاص
    Lista lista de organizaciones que no están reconocidas como entidades consultivas de carácter general o especial* UN القائمة* قائمة المنظمات التي ليس لها مركز استشاري عام أو خاص
    Lista lista de organizaciones que no están reconocidas como entidades consultivas de carácter general o especial* UN القائمة* قائمة المنظمات التي ليس لها مركز استشاري عام أو خاص
    La lista de organizaciones que recibieron subvenciones puede consultarse en la página web del Fondo: http://www2.ohchr.org/english/about/funds/torture/. UN ويمكن الاطلاع على قائمة المنظمات التي تتلقى إعانات على موقع الصندوق على " شبكة الإنترنت " ، وعنوانه: http://www2.ohchr.org/english/about/funds/torture/.
    20. Antecedentes. La CP tendrá ante sí el documento FCCC/CP/2012/2 con la lista de organizaciones que soliciten su admisión como observadores, tras su examen y consideración por la Mesa. UN 20- معلومات أساسية: ستُعرض على مؤتمر الأطراف الوثيقة FCCC/CP/2012/2 التي تتضمن قائمة المنظمات التي تلتمس قبولها بصفة مراقب، وذلك بعد أن يستعرضها المكتب وينظر فيها().
    17. Antecedentes. La CP tendrá ante sí el documento FCCC/CP/2008/3 con la lista de organizaciones que soliciten su admisión como observadores, tras su examen y consideración por la Mesa. UN 17- الخلفية: ستعرض على مؤتمر الأطراف الوثيقة FCCC/CP/2008/3 وتتضمن قائمة المنظمات التي تسعى لقبولها بصفة مراقب، عقب استعراض المكتب لطلباتها والنظر فيها().
    18. Antecedentes. La CP tendrá ante sí el documento FCCC/CP/2009/8 con la lista de organizaciones que soliciten su admisión como observadores, tras su examen y consideración por la Mesa. UN 18- الخلفية: ستُعرض على مؤتمر الأطراف الوثيقة FCCC/CP/2009/8 التي تتضمن قائمة المنظمات التي تلتمس قبولها بصفة مراقب، بعد قيام المكتب باستعراضها والنظر فيها().
    17. El Sr. Goose (Human Rights Watch) solicita que, en el párrafo 22, se añada Human Rights Watch a la lista de organizaciones que intervinieron en el intercambio general de opiniones. UN 17- السيد غوز (منظمة رصد حقوق الإنسان) طلب أن يضاف في الفقرة 22 اسم منظمة رصد حقوق الإنسان إلى قائمة المنظمات التي تدخلت أثناء التبادل العام للآراء.
    Sin embargo, aún si la Asamblea decidiera autorizar la inclusión de la UNU en la lista de organizaciones con derecho a participar en la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones, es poco probable que tal decisión tuviera efecto para la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones de 1998. UN وإذا قررت الجمعية أن تأذن بإدراج الجامعة في قائمة المنظمات التي يحق لها الاشتراك في مؤتمر اﻹعلان عن التبرعات، فإنه من غير المحتمل مع ذلك، أن يسري هذا القرار فيما يتعلق بمؤتمر سنة ١٩٩٨ لﻹعلان عن التبرعات.
    c) La Asamblea General de las Naciones Unidas tal vez desee considerar la posibilidad de incluir a la UNU en la lista de organizaciones con derecho a participar en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones que se celebra anualmente. UN )ج( قد ترغب الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في أن تنظر في إمكانية إضافة جامعة اﻷمم المتحدة إلى قائمة المنظمات التي يحق لها الاشتراك في مؤتمر اﻷمم المتحدة لﻹعلان عن التبرعات الذي يجري عقده سنويا.
    Una delegación consideró que la UNCTAD tendría que figurar en la lista de organizaciones a las que debía consultarse. UN ورأى أحد الوفود أنه ينبغي إضافة اﻷونكتاد إلى قائمة المنظمات التي ينبغي استشارتها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد