"قائمة بأسماء الدول الأطراف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• figura una lista de los Estados partes
• se enumeran los Estados Partes
• la lista de los Estados partes

En el anexo II figura una lista de los Estados partes que han aceptado la enmienda del párrafo 1 del artículo 20 de la Convención.
وترد قائمة بأسماء الدول الأطراف التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية في المرفق الثاني.

En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados partes que al 1° de mayo de 2000 no habían presentado aún sus informes.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في 1 أيار/مايو 2000.

En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados partes que al 22 de mayo de 2001 no habían presentado aún sus informes.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في 22 أيار/مايو 2001.

El Comité acordó que en los recordatorios que había de enviar el Secretario General se indicase que se podían presentar todos los informes retrasados en un solo documento. (En el cuadro 2 supra se enumeran los Estados Partes cuyos informes están retrasados.)
واتفقت اللجنة على أن رسائل التذكير التي سيرسلها اﻷمين العام ينبغي أن تشير الى أن جميع التقارير المتأخرة يمكن أن تقدم في وثيقة واحدة )ترد في الجدول ٢ أعلاه قائمة بأسماء الدول اﻷطراف التي تأخرت تقاريرها(.

En el anexo del informe figura la lista de los Estados partes en los Protocolos adicionales de 1977.
وترد في مرفق التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف في البروتوكولين الإضافيين لعام 1977.

En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados partes que al 2 de mayo de 2002 no habían presentado aún sus informes.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في 2 أيار/مايو 2002.

En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados partes en la Convención.
2 - وترد قائمة بأسماء الدول الأطراف في الاتفاقية في المرفق الأول من هذا التقرير.

En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados partes que al 1° de mayo de 2003 no habían presentado aún sus informes.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها بحلول 1 أيار/مايو 2003.

3. En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados partes que, al 30 de mayo de 2004, no habían presentado aún sus informes.
3 - ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها بحلول 30 أيار/مايو 2004.

3. En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados partes que, al 16 de mayo de 2005, no habían presentado aún sus informes.
3 - ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها بحلول 16 أيار/مايو 2005.

En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados partes que, al 7 de junio de 2006, no habían presentado aún sus informes.
3 - ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في 7 حزيران/يونيه 2006.

En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados partes que, al 25 de mayo de 2007, no habían presentado aún sus informes.
3 - ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في 25 أيار/مايو 2007.

En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados partes que al 15 de noviembre de 2002 no habían presentado aún sus informes.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

En el anexo III figura una lista de los Estados partes que han firmado o ratificado el Protocolo Facultativo, o se han adherido a él. En el anexo IV se presenta una lista de los Estados partes que han aceptado la enmienda del párrafo 1 del artículo 20.
وترد في المرفق الثالث قائمة بالدول الأطراف التي وقعت على البروتوكول الاختياري أو صدقت عليه أو انضمت إليه، فيما يــــورد المرفـــــق الرابع قائمة بأسماء الدول الأطراف التي قبلت التعديل الذي أدخل على الفقرة 1 من المادة 20.

3. En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados partes que, al 30 de noviembre de 2004, no habían presentado aún sus informes.
3 - ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها بحلول 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

El Comité acordó que en los recordatorios que había de enviar el Secretario General se indicase que se podían presentar todos los informes retrasados en un solo documento. (En el cuadro 2 se enumeran los Estados Partes cuyos informes están retrasados.)
وقد اتفقت اللجنة على أن رسائل التذكير التي سيرسلها اﻷمين العام ينبغي أن تشير الى أن جميع التقارير المتأخرة يمكن أن تقدم في وثيقة واحدة. )ترد في الجدول ٢ قائمة بأسماء الدول اﻷطراف التي تأخرت تقاريرها(.

El Comité acordó que en los recordatorios que había de enviar el Secretario General se indicase que se podían presentar todos los informes retrasados en un solo documento. (En el cuadro 2 supra se enumeran los Estados Partes cuyos informes están retrasados.)
وقد اتفقت اللجنة على أن رسائل التذكير التي سيرسلها اﻷمين العام ينبغي أن تشير إلى أن جميع التقارير المتأخرة يمكن أن تقدم في وثيقة واحدة. )ترد في الجدول ٢ أعلاه قائمة بأسماء الدول اﻷطراف التي تأخرت تقاريرها(.

El Comité acordó que en esos recordatorios el Secretario General indicase que se podían presentar todos los informes atrasados en un solo documento (en el cuadro 2 supra se enumeran los Estados Partes cuyos informes están retrasados).
ووافقت اللجنة على أن رسائل التذكير التي يرسلها اﻷمين العام يجب أن تشير إلى أن جميع التقارير المتأخرة يمكن أن تقدم في وثيقة جامعة واحدة )ترد في الجدول ٢ أعلاه قائمة بأسماء الدول اﻷطراف التي تأخرت تقاريرها(.

En el anexo del informe figura la lista de los Estados partes en los Protocolos adicionales de 1977.
وتَرِد في مرفق التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف في البروتوكولين الإضافيين لعام 1977.

En el anexo del informe figura la lista de los Estados partes en los Protocolos Adicionales de 1977.
وتَرِد في مرفق التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف في البروتوكولين الإضافيين لعام 1977.