| Asimismo funcionará como centro de intercambio y difusión de información, incluida la difusión de la lista de organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, así como de las organizaciones humanitarias imparciales que proporcionan una respuesta humanitaria de emergencia ante los desastres naturales en todos los niveles, con inventarios actualizados de los recursos disponibles para ayudar a enfrentar los desastres naturales. | UN | وستكون أيضا بمثابة مركز لتبادل المعلومات ونشرها، بما في ذلك نشر قائمة بأسماء المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية التي توفر الحماية للمدنيين والاستجابة في حالات الطوارئ على جميع الصعد، إضافة إلى آخر المعلومات عن مخزونات الموارد المتوفرة للمساعدة في التصدي للكوارث الطبيعية. |
| Asimismo funcionará como centro de intercambio y difusión de información, incluida la difusión de la lista de organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, así como de las organizaciones humanitarias imparciales que proporcionan una respuesta humanitaria de emergencia ante los desastres naturales en todos los niveles, con inventarios actualizados de los recursos disponibles para ayudar a enfrentar los desastres naturales. | UN | وستكون أيضا بمثابة مركز لتبادل المعلومات ونشرها، بما في ذلك نشر قائمة بأسماء المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية التي توفر الحماية للمدنيين والاستجابة في حالات الطوارئ على جميع الصعد، إضافة إلى آخر المعلومات عن مخزونات الموارد المتوفرة للمساعدة في التصدي للكوارث الطبيعية. |
| Asimismo, funcionará como centro de intercambio y difusión de información, incluida la divulgación de la lista de organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y de organizaciones humanitarias imparciales que proporcionan asistencia humanitaria de emergencia en casos de desastres naturales en todos los niveles, con inventarios actualizados de los recursos disponibles para ayudar a enfrentar esos desastres. | UN | وستكون أيضا بمثابة مركز لتبادل المعلومات ونشرها، بما في ذلك نشر قائمة بأسماء المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية التي توفر الحماية للمدنيين والاستجابة في حالات الطوارئ على جميع الصعد، إضافة إلى آخر المعلومات عن مخزونات الموارد المتوفرة للمساعدة في التصدي للكوارث الطبيعية. |
| La compilación debía incluir también una lista de las organizaciones que no habían presentado sus informes durante ese período. | UN | وينبغي أن تشمل مجموعة القرارات قائمة بأسماء المنظمات التي لم تقدم تقاريرها خلال تلك الفترة. |
| El objetivo del presente informe es proporcionar una lista de las organizaciones no gubernamentales que no están reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social y han pedido autorización para participar en la labor del Comité Especial. | UN | ٢ - والغرض من هذا التقرير هو توفير قائمة بأسماء المنظمات غير الحكومية التي ليس لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتي طلبت أن تشارك في أعمال اللجنة المخصصة. |
| Se pide al Presidente de la Asamblea General que presente la lista de las organizaciones no gubernamentales que se seleccionen a los Estados Miembros de forma oportuna para su aprobación. | UN | وتطلب إلى رئيس الجمعية العامة أن يقدم إلى الدول اﻷعضاء في الوقت المناسب قائمة بأسماء المنظمات غير الحكومية المختارة لتوافق عليها. |
| 13. Medidas. La CP dispondrá de un documento en que figurará la lista de las organizaciones cuya admisión como observadores recomiende la Mesa. | UN | 13- الإجراء: سيكون أمام مؤتمر الأطراف وثيقة تحتوي على قائمة بأسماء المنظمات التي يوصي المكتب بقبولها بصفة مراقب. |
| Asimismo, funcionará como centro de intercambio y difusión de información, incluida la divulgación de la lista de organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y de organizaciones humanitarias imparciales que proporcionan asistencia humanitaria de emergencia en casos de desastres naturales en todos los niveles, con inventarios actualizados de los recursos disponibles para ayudar a enfrentar esos desastres. | UN | وستكون أيضا بمثابة مركز لتبادل المعلومات ونشرها، بما في ذلك نشر قائمة بأسماء المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية التي توفر الحماية للمدنيين والاستجابة في حالات الطوارئ على جميع الصعد، إضافة إلى آخر المعلومات عن مخزونات الموارد المتوفرة للمساعدة في التصدي للكوارث الطبيعية. |
| Existe una lista de las organizaciones no gubernamentales acreditadas (A/AC.249/1998/CRP.22) que se comprobará en el momento de la inscripción en la Conferencia. | UN | وتوجد قائمة بأسماء المنظمات غير الحكومية التي جرى اعتمادها، وسيتم التأكد من اﻷسماء عند التسجيل في المؤتمر (A/AC.249/1998/CRP.22). |
| la lista de las organizaciones no gubernamentales acreditadas para participar en la Conferencia figura en el documento A/CONF.189/INF.1. | UN | وترد في الوثيقة A/CONF.189/INF.1 قائمة بأسماء المنظمات غير الحكومية المعتمدة للمشاركة في المؤتمر. |
| En el anexo I de la presente nota figura la lista de las organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales que la secretaría recomienda para su acreditación. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذه المذكرة قائمة بأسماء المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية التي أوصت أمانة المؤتمر باعتمادها. |
| En respuesta a las preguntas formuladas con antelación, el Ministro indicó, en relación con la planteada por el Reino Unido sobre la aportación de la sociedad civil a la redacción del informe, que la lista de las ONG pertinentes consultadas figuraba como anexo al informe del Estado. | UN | وجواباً على أسئلة طُرحت مقدَّماً، وفي معرض جوابه على سؤال طرحته المملكة المتحدة بشأن مساهمة المجتمع المدني في صياغة التقرير، أشار الوزير إلى أن قائمة بأسماء المنظمات غير الحكومية التي تمت استشارتها قد أُرفقت بتقرير الدولة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 