| Necesito una lista de pasajeros que llegaron y del personal, con direcciones, teléfonos y eso. | Open Subtitles | ولكن هذه الحقيبه مهمه جدا كل ما اريده منك قائمه بامسافرين اساميهم عناوينهم |
| - Según el archivo, los pasajes en primera están agotados. Hay lista de espera. | Open Subtitles | طبقاً لقائمه التذاكر ان الدرجه الاولى كانت مكتمله وكان هناك قائمه انتظار |
| Aquí hay una lista de lugares a los cuales podemos derivarte. Gracias. | Open Subtitles | ها هي قائمه بالأماكن التي يمكنك الذهاب اليها شكرا لكي |
| Ya deje ese reporte Mm-mmm. Todos recibieron una lista de potenciales nuevos reclutas, | Open Subtitles | انا قمت بأنهاء التقرير مسبقاً. الجميع حصل على قائمه المجندين الجدد, |
| ¿Dónde encontraste a la idiota que no puede siquiera memorizar el menú? | Open Subtitles | اين وجدت هذه البلهاء التى لا تعرف حتى قائمه الطعام؟ |
| Ves si estoy en línea y me eliges de la lista de contactos. | Open Subtitles | عليك التأكد من انني متواجده وعندها تقوم بأختياري من قائمه المتصلين |
| Informes militares, informes escolares, haz una lista de gente que pueda servir como testigo. | Open Subtitles | تقارير الجيش تقارير المدرسة اكتب لي قائمه بأشخاص الذين يستطيعون وصف شخصيتها |
| -Eso es una lista.-Sí,pero estoy bastante seguro de que todo se hará realidad, porque lo que odiaría es perder la confianza en el viaje. | Open Subtitles | حسنا قائمه لا باس بها انا متاكده ان كل شي سوف يتحقق لانني ماخشاه هو ان افقد الايمان بهذه اللوحه |
| ¿Cómo sabía que la lista Jo Hyeon Min correría como la pólvora? | Open Subtitles | لكن كيف عرفت بان قائمه جو هيون مين ستظهر .. |
| Ya no están en la lista de especies en extinción pero siguen siendo vigilados. | Open Subtitles | هم ليسوا على قائمه الطيور المهدده بالانقراض, ولكن لا تزال يجري تعقبها. |
| No tengo que hacerles una lista de gente que me quiere muerto. | Open Subtitles | أنا لست بحاجة لأعد لك قائمه بالأشخاص الذين يريدونني ميتًا. |
| - quien está en nuestra lista de Wesenreins. - Bueno, esto es raro. | Open Subtitles | و الذى هو على قائمه الفينسرين الخاصه بك حسنا هذا غريب |
| Sí, y mantenemos tu nombre en la lista de superventas, y te compramos algo de tiempo para escribir tu obra cuando estés preparado. | Open Subtitles | نعم، ونحتفظ بإسمك في قائمه الكتب الأكثر مبيعاً ونوفر لك المزيد من الوقت كي تكتب روايتك الأسطوريه عندما تكون جاهزًا |
| Antes de que me encerraran, hice una lista.- ¿Qué hiciste, comprueba dos veces, averiguar quién era malo o bueno? | Open Subtitles | قبل ان يتم القبض علي,كتبت قائمه اسماء لماذا,لتتفحصها مرتين اذا ما كانت اسماء شريره ام طيبه؟ |
| La lista de clientes con joyas que merecen ser robadas. | Open Subtitles | عن قائمه العملاء هذه .. هناك مجوهرات تستحق السرقه. |
| Un agente inmobiliario me dio una lista de villas para alquilar. | Open Subtitles | سمسار العقارات سوف يعطينى قائمه بفلل للايجار |
| - Está en la lista que me dio el agente. | Open Subtitles | لست متأكداً و لكنه مكتوب فى قائمه السمسار |
| - Aquí esta su lista de control. - Duval y yo haremos el control. | Open Subtitles | وهنا قائمه المخططات تأكد منها وانا سوف ارشد الكتور دوفال |
| Una lista de los fenómenos registrados en la casa reinstalación eléctrica, transporte del equipo. | Open Subtitles | لدى قائمه بكل الظواهر المسجله عن منزل بيلاسكو إعادة الكهرباء |
| Si empiezas, vamos a servir patitas pequeñas en el menú. | Open Subtitles | أن بدأت بنفس الهراء فسوف أضعك على قائمه الطعام الليله |
| Hice un listado de la compañía para saber quién quedaba. | Open Subtitles | حاولت ان اعمل قائمه باسماء الكتيبه لاعرف من بقي معنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 