"قابلته في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conocí en
• conoció en
• conociste en
• he conocido
• conocido en
• vi en
• haya conocido
• había conocido
• Me lo encontré en
• conocieron en

¿Por qué Mayank, este niño que conocí en India, no se lava las manos?
لماذا مايانك، هذا الولد الصغير الذي قابلته في الهند، لا يغسل يديه؟

Lo conocí en Francia, y después de mi regreso, decidió venir a verme.
قابلته في فرنسا و بعد أن رجعت قرر أن يأتي لرؤيتي

Este es el surfero de 22 años que conocí en la bahía Byron.
هذا هو المتزلج ذا 22 عامًا الذي قابلته في خليج بايرون

Tiene un amigo llamado Tricky que conoció en campamento de verano y lo siente como un hermano.
و الذي قابلته في مخيم صيفي و الذي تراه كأخ

Me parezco más al tipo que conociste en vacaciones que al que dijo eso.
الشخص الذي قابلته في الإجازة أكثر من مجرد شاب قد تلفظ بهذه الكلمات التافهة

No te ofendas, pero usted es la persona más dispersos que he conocido.
لا إهانه ، لكنكِ أكثر شخص غير منظم قابلته في حياتي

Pocos días después el señor recibió una carta de una electora en la que le decía cuanto le admiraba que lo había conocido en una fiesta y le pedía una foto autografiada.
بعد عدة أيام تلقي خطابا من ناخبة تقول أنها معجبة به, وأنها قابلته في أحد المناسبات وتطلب صورة موقعة منه.

Es el imbécil que conocí en la fiesta de Noche de Brujas.
هذا الغبي الذي قابلته في حفلة هالوين بوب و بريندا

Él es el joven del que te hablé, el que conocí en el hospital.
، هذا هو الشخص الذي كلمتكم عنه الذي قابلته في المستشفى

Es alguien que conocí en el trabajo.
إنه أحد الأشخاص قابلته في العمل سوف يصحبني للشراب

Le conocí en la bolera, dijo que alquilaba pisos.
في الحقيقة انا قابلته في ممر البولنج الاسبوع الماضي واخبرني ان لديه شقق للايجار

Bueno, hay un ciego que conocí en una fiesta y que me tocó la cara durante mucho tiempo para ver cómo era yo.
ثمة أعمى قابلته في حفل، وتحسّس وجهي لوقت طويل لكي يعلم كيف هو شكلي

Lo conocí en el campo de tiro.
لقد قابلته في ساحة انتظار السيارات.

Hey, usted no pensaría que conocí en los aeropuertos.
لن تحرزي أبداً مَن الذي قابلته في المطار.

Oye, ¿eres el Australiano que conoció en la calle?
هل أنت هو الأسترالي الذي قابلته في الشارع؟

Una vez trajo a casa a un tipo que conoció en un bar.
عندما أحضرت ذلك الرجل الذي قابلته في الحانة

Recuerdas a Matt, ¿el que conociste en mi casa la otra noche?
هل تذكر الفتى الذي قابلته في منزلي،تلك الليلة؟

Alguien que conociste en una fiesta. Pero no estoy hablando de un sitio de citas.
ربما شخص قابلته في حفلة فقط لكني لا أتحدث عن موقع للمواعدة

O tenemos al hijo de puta con más agallas que he conocido... o tal vez solo al más idiota.
كيف وصل لنا ألعن شخص قابلته في حياتي أَو لَرُبَّمَا هو شخص غبي

Si eso no fue un error de computación... eres el robot más romántico que he conocido.
أو أنك أكثر روبوت شاعري قابلته في حياتي.

De verdad, lo hago... pero eres las persona más terca que alguna vez he conocido en mi vida.
مثل أختي فعلاً أحبكِ ولكنكِ أكثر شخص عنيد قابلته في حياتي كلها

Eres la máquina del amor embrujada más estúpida que vi en mi vida.
أنت بلا شك أغبى جهاز مقياس حب مسكون قابلته في حياتي!

Que eres la persona más normal que haya conocido.
بأنك الرجل الأكثر طبيعياً الذي قابلته في حياتي

Me lo encontré en el aeropuerto hace un par de años...
قابلته في المطار منذ بضع سنوات

Quizá se conocieron en la cárcel.
فكرت ربما قابلته في السجن