| Soy el hombre que conociste en ese picnic, y siempre lo seré. | Open Subtitles | أنا ذلك الرجل الذي قابلتيه في نزهة وسأكون دائمًا كذلك |
| El chico apuesto que conociste en el bar la otra noche. | Open Subtitles | أتعلمين, الفتى المرح ذو المظهر الجيد الذى قابلتيه فى الحانة ليلة أمس |
| Eras una enfermera, lo conociste a través de la escuela de medicina... y luego renunciaste para tener al bebe. | Open Subtitles | لقد كنتي ممرضة. وقد قابلتيه في كلية الطب, وكنتي, منفصلة ولديكي طفل, أليس كذلك? |
| El único hombre decente que había conocido, no era tan decente, ¿o sí? | Open Subtitles | الرجل المهذب الوحيد الذي قابلتيه لم يكن مهذباً كلية, أليس كذلك؟ |
| Y usted le conoció cuando escapó de Inglaterra a Sudamérica. | Open Subtitles | وأنت قابلتيه بعد هروبه من لندن الى امريكا الجنوبية ؟ |
| La primera vez que Lo viste, te asustaste. | Open Subtitles | عندما قابلتيه لأول مرة , كنت ِ خائفة |
| ¿No comenzó todo cuando lo conociste? | Open Subtitles | الم تبداء هذه الجرائم من عملك الجديد, عندما قابلتيه? |
| Lo conociste y de inmediato sentiste que no valías lo suficiente, ¿no? | Open Subtitles | أنته قابلتيه وفورا شعرتى أنه لا يستحق,أهذا صحيح؟ |
| Dijiste que le conociste en el club, ¿verdad? | Open Subtitles | انت قلت انك قابلتيه فى النادى اليس كذلك؟ |
| Es el primero que conociste. Habrá otros hombres. | Open Subtitles | لقد كان أول من قابلتيه فحسب,سوف يكون هناك رجال أخرين |
| Dime, ¿qué hay del chico que conociste en esa web de citas? | Open Subtitles | وماذا عن الشاب الذي قابلتيه على موقع المواعدات؟ |
| ¿Dejarás de lado tu vida por un tipo que conociste en un bar? | Open Subtitles | تقلبين كامل حياتك من اجل رجل قابلتيه في حانة؟ |
| Si puedo ser ese hombre de nuevo, el hombre que conociste en el picnic.. | Open Subtitles | لو أمكنني أن أكون ذلك الرجل مرة أخرى الرجل الذي قابلتيه في النزهة |
| ¿De qué hablas? Soy el mismo que conociste esa noche en el bar, sólo que no trabajo en lo que pensabas. | Open Subtitles | ماذا تتحدثين عن, انا نفس الشخص الذى قابلتيه هذه الليله فى البار, فقط لدى وظيفه مختلفه |
| - Él parece genial. - Lo conociste una vez. | Open Subtitles | يبدو رائعا جدا لقد قابلتيه لمرة واحدة فقط |
| Deja al primer hombre que conociste en tres años a quien tú y Duke realmente le importan. | Open Subtitles | اذا, اهجري اول رجل قابلتيه منذ ثلاثة سنوات و الذي من الواضح انه يهتم بك و بدوك |
| Además, no puedes... convertir a una policía al azar que conociste en la calle. | Open Subtitles | بجانب, لا يمكنك ان تحولي اي شرطي عشوائي قابلتيه اثناء تجوالك |
| No creo que lo hayas conocido, era un tipo super competitivo, él... | Open Subtitles | انا لا اعتقد انك قابلتيه من قبل هو المنافس الاول لى |
| Quizá lo conoció a través de su difunto esposo y su trabajo. | Open Subtitles | ربما قابلتيه من خلال زوجك المرحوم ام من خلال عمله ؟ |
| No, conduce una limusina. Lo viste afuera de Valentino's. | Open Subtitles | كلا انه سائق ليموزين قابلتيه أمام "فالنتينو" |
| Sí, bueno. Si alguna vez lo conoces, trata de no mirarla mucho. | Open Subtitles | -حسناً ، إن قابلتيه يوماً ، لا تحاول التحديق به |
| Te vi besando a un hombre blanco que acababas de conocer en un club. | Open Subtitles | رأيتكِ تقبلين رجل أبيض قابلتيه للتو فى النادي. |
| Déjame decirte, si lo conocieras, lo entenderías. | Open Subtitles | دعيني أخبرك شىء إذا قابلتيه ستفهمي الأمر |
| Uno con ojos verdes. Te reuniste con el, en el gym el otro día. | Open Subtitles | صاحب اللعينين الخضراوتين الذى قابلتيه فى يوم فى صالة الجيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 