"قابلتُه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conocí
• he conocido
• conocido en mi

Pero lo conocí. Lo conocí y lo quiero. Y él me quiere.
لكني قابلتُه، أنا قابلتُه و لدي مشاعر تجاهه، وهو لديه مثلها لي

La conocí en el lavadero por casualidad,
قابلتُه في محل غسل الملابسِ، على سبيل المصادفة.

Lo conocí en yoga y está prohibido.
قابلتُه في اليوغا وهو من الممنوعين

Yo lo conocí, pero nadie me cree ahora.
قابلتُه مرة واحدة ولكن لا أحد يصدقني الآن

Indudablemente posee una mente más privilegiada que cualquier hombre que jamás he conocido.
لا ريب أنّ له عقلاً موهوباً يفوق أيّ رجل قابلتُه قطّ

Pero no fuimos a la mina, nunca lo conocí.
لَكنَّنا لَمْ نَذْهبْ إلى المنجمِ، أنا مَا قابلتُه.

- Todos los días. Cuando lo conocí, era un golfista ejemplar americano. El hombre más seguro que he conocido en mi vida.
عندما قابلتُه كان أفضلَ لاعب غولف، و أكثرُ رجلٍ قابلتُه ثقةً بنفسه في حياتي.

Un tipo. Lo conocí en la secundaria. Era mayor que yo.
مجرّد شاب قابلتُه بالمرحلة الثانويّة كان يكبرني سناً

¿Ese chico que conocí en tu cumpleaños?
ذلك الرجل الذي قابلتُه في حفل عيد ميلادك؟

Vine a despedirme de un hombre al que conocí.
لقد جئتُ من أجل توديع رجل .الذي قابلتُه مرة واحدة بحياتي

Lo conocí hace unos años cuando arreglé las flores para él en un evento y mi pasado le pareció interesante.
قابلتُه قبل بضع سنين عندما رتّبتُ له بعض الورود لمناسبة ما ووجد ماضيّ آسرًا

Y conocí a un tipo en prisión.
قمتُ بشرائهم من رجل قابلتُه بالسجن

Cuando lo conocí estaba tan enamorado, que no quería apartarme de su lado.
عندما قابلتُه أول مرة.. أغرمتُ به بشدة, ما كنتُ أريد أن أفارقه.

Lo conocí en una construcción, y la foto que me mostró, la chica está en su trailer.
فقد قابلتُه في موقع البناء وتلك الصورة التي أريتني إياها الفتاة في مقطورته

Lo conocí en Joe Allen's. Ha resultado ser un idiota.
قابلتُه في جو ألين. ظَهرَ غبيَ.

Nunca olvidaré la noche en que lo conocí.
أنا لَنْ أَنْسي أولَ ليلة قابلتُه.

Lo conocí a través de Cole, en tu apartamento.
قابلتُه خلال كول في شُقَّتِكَ.

Eric, un amigo que conocí en el grupo de apoyo... finalmente encontró un médico dispuesto a hacerle la cirugía en México.
صديقي إيريك... قابلتُه في مجموعة دعم. هو يَجِدُ أخيراً طبيب راغب لإداء الجراحةِ في المكسيك

A partir de este día, que la cabeza de esa bestia nos recuerde... al valiente guerrero que la mató, el más valiente y noble príncipe que he conocido jamás.
من اليوم فصاعداً، فليكن رأس ذاك الوحش شاهداً على المحارب الصنديد الذي قتله، أشجعِ و أنبلِ أميرٍ قابلتُه على الإطلاق.