"قابلناهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conocimos
• nos reunimos
• entrevistamos
• hemos encontrado

Esta gente que conocimos, creen que el stargate en Novus fue dañado o destruido en un terremoto posterior.
هؤلاء الأشخاص الذين قابلناهم يعتقدون أن الستارجيت على نوفوس اما أنها تالفة أو تم تدميرها

Juan fue una de las primeras personas que conocimos cuando nos mudamos aquí.
خوان كان من اول الأشخاص الذين قابلناهم عندما اتينا إلى هنا

Cuenta cómo viajamos por el agua a una tierra nueva, y de la gente nueva que conocimos.
إنه يحكي كيف سافرنا عبر البحار إلى الأرض الجديدة وعن الناس الجدد الذين قابلناهم

52. Los testigos, las víctimas y los observadores con los que nos reunimos confirmaron repetidamente la acción conjunta entre las fuerzas gubernamentales y la milicia armada para asaltar objetivos civiles en Darfur.
52- إن مَن قابلناهم من شهود وضحايا ومراقبين قد أكدوا تكراراً اشتراك القوات الحكومية والميليشيات المسلحة في شن هجمات على أهداف مدنية في دارفور.

entrevistamos a su última cliente, y nos describió una transformación.
قابلناهم عميلتهم السابقه. ووصفت ما يبدو وكأنه تحول

Nuestros mapas están construidos de objetos de una vida y personas que hemos encontrado...
تم بناء خرائطنا على أساس حياة كاملة من الأشياء والأشخاص الذين قابلناهم

Y algunos de los que conocimos, deseamos no haberlo hecho.
و بعض الذين قابلناهم تمنينا لو لم نقابلهم

Esta es una pareja que conocimos en Kansas.
هنا,هؤلاء زوجين قابلناهم في كانساس عندما كنا في كانساس

el enfermo y el viejo, los amigos y los vecinos Y la gente que una vez conocimos
المرضى والكبار الأصدقاء الجيران والأشخاص الذين قابلناهم

Oye, ¿qué pasó con esa pareja que conocimos en Amalfi?
و ماذا عن هؤلاء الثنائي الذين قابلناهم في أمفالي.

¿No te gustaron ninguna de las mujeres que conocimos ayer?
أنتى لم تُعجبى بأى امرأة ممن قابلناهم بالأمس؟

Una dama y un caballero indios a quienes conocimos en la recepción del otro día debían recogernos con su carruaje esta mañana.
هَلْ لي بمعرفة الحقائق؟ سيّد وسيّدة من الهنود الذين قابلناهم في النادي بالأمس كَان من المفترض أن يقلّونا بعربتهم الساعة التاسعة صباحا هذا اليوم

Nos conocimos aquí hace un par de años. Él es fotógrafo.
قابلناهم هنا منذ عدة سنوات, انه مصور

No éramos como Kali y Ennis cuando lo conocimos.
نحن لم نكن مثل "كالى" و"إينيس" عندما قابلناهم

Los conocimos anoche.
لقد قابلناهم ليلة امس

Los conocimos más temprano.
قابلناهم في وقت سابق

Y entonces nos reunimos durante el festivo.
وبعدها قابلناهم في العطلة

Representantes de los movimientos rebeldes no signatarios con que nos reunimos (incluido el NRF y el JEM), así como los refugiados que encontramos en el Chad, afirmaron categóricamente que el Acuerdo de Paz en su forma actual no refleja de forma adecuada sus necesidades y aspiraciones.
إن مَن اجتمعنا بهم من ممثلي حركات الثوار غير الموقِّعة على الاتفاق (من بينهم ممثلو جبهة الخلاص الوطنية وحركة العدال والمساواة) وكذلك مَن قابلناهم في تشاد من لاجئين قد أكدوا أن اتفاق السلام لدارفور، بصيغته الحالية، لا يلبّي احتياجاتهم وتطلعاتهم تلبية وافية.

¿no solo no conseguimos nada de la gente que entrevistamos que eran criminales, sino que St.
من الناس الذين قابلناهم وكانوا مجرمين في الواقع