"قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de la vulnerabilidad y la adaptación
• vulnerabilidad y adaptación
• VULNERABILIDAD Y LA ADAPTACIÓN PARA

* El Grupo de Expertos para los países menos adelantados (GEPMA) presentó sus observaciones acerca de los materiales didácticos del GCE sobre las evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación.
:: علق فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً على المواد التدريبية التي أعدها فريق الخبراء الاستشاري بشأن عمليات تقييم قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه.

A. Evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación 28 7
ألف - عمليات تقييم قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه 28 8

A. Evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación
ألف - عمليات تقييم قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه

III. Informe del taller de capacitación práctica sobre evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación para la región de América Latina y el Caribe 16 - 24 7
ثالثاً - تقرير عن حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي 16-24 8

30. Se distribuyeron a los participantes cuestionarios para conocer su valoración de los materiales didácticos y los instructores y conocer su opinión sobre la forma de mejorar los futuros talleres sobre vulnerabilidad y adaptación.
30- وقد وزعت على المشاركين استبيانات يقيّمون فيها مواد التدريب والمدربين ويبدون فيها آراءهم بشأن كيفية تحسين حلقات العمل التي تُعقد مستقبلاً بشأن قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه.

C. Estudios de la vulnerabilidad y la adaptación 29 - 35 9
جيم- عمليات تقييم مدى قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه 29-35 10

C. Estudios de la vulnerabilidad y la adaptación
جيم - عمليات تقييم مدى قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه

1. Evaluación de los problemas y limitaciones técnicas en los estudios de la vulnerabilidad y la adaptación
1- تقييم المشاكل والمعوقات التقنية المصادفة في إطار عمليات تقييم مدى قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه

Algunas Partes habían realizado evaluaciones cuantitativas detalladas de la vulnerabilidad y la adaptación en un reducido número de subsectores, pero en la mayoría de los casos la evaluación sólo era cualitativa.
وقد قام بعض الأطراف بتقييم كمي مفصل لكل من مدى قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه في عدد محدود من القطاعات الفرعية، في حين اكتفى معظم الأطراف بإجراء تقييم نوعي.

IV. INFORME DEL TALLER DE CAPACITACIÓN PRÁCTICA SOBRE LAS EVALUACIONES de la vulnerabilidad y la adaptación PARA LA REGIÓN DE ASIA Y EL PACÍFICO 24 - 31 7
رابعاً - تقرير عن حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة آسيا والمحيط الهادئ 24-31 8

Taller de capacitación práctica del GCE sobre las evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación para la región de América Latina y el Caribe, Asunción (Paraguay), 14 a 18 de agosto de 2006
تقييم قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، جاكارتا، إندونيسيا، 20-24 آذار/مارس 2006

C. Evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación 27 - 36 8
جيم - عمليات تقييم مدى قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه 27-36 8

C. Evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación
جيم - عمليات تقييم مدى قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه

1. Evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación de las zonas costeras para los países insulares del Pacífico
1- عمليات تقييم قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه في المناطق الساحلية الواقعة في بلدان جزر المحيط الهادئ

19. Los programas y actividades de formación notificados por las Partes se relacionan con la preparación de las comunicaciones nacionales iniciales y la ejecución de diversos proyectos referentes a la energía renovable y la eficiencia energética y las evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación.
19- تتعلق برامج وأنشطة التدريب التي أبلغت عنها الأطراف بإعداد البلاغات الوطنية الأولية وتنفيذ مختلف المشاريع المتصلة بالطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة، وتقييم قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه.

28. En los grupos se señalaron varias esferas en las que podrían tomarse medidas de seguimiento con respecto a las evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación:
28- قامت المجموعات المنفصلة بتسليط الضوء على عدد من المجالات المحتملة للمتابعة المتعلقة بعمليات تقييم قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه:

Evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación para la región de África (Maputo (Mozambique), 18 a 22 de abril de 2005)
عمليات تقييم مدى قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة أفريقيا (مابوتو، موزامبيق، 18-22 نيسان/أبريل 2005)

32. El examen de la información sobre los estudios de la vulnerabilidad y la adaptación reveló que todas las Partes no incluidas en el anexo I eran vulnerables al cambio climático.
32- وتبيّن دراسة المعلومات المتعلقة بتقييم مدى قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه أن جميع الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول سريعة التأثر بتغير المناخ.

También se incluye un informe del taller de capacitación práctica del GCE sobre los estudios de la vulnerabilidad y la adaptación para la región de Asia y el Pacífico celebrado en Yakarta (Indonesia) del 20 al 24 de marzo de 2006.
كما تتضمن تقريراً عن حلقة التدريب العملي للفريق المعني بعمليات تقييم مدى قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، المعقودة في جاكرتا، إندونيسيا، في الفترة من 20 إلى 24 آذار/مارس 2006.

28. En todas las comunicaciones nacionales iniciales examinadas se aplicó un enfoque sectorial al evaluar la vulnerabilidad y adaptación al cambio climático.
28- واتبع جميع البلاغات الوطنية التي دُرست قطاعياً في تقييم مدى قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه.