"قاتلاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un asesino
• mortal
• letal
• fatal
• asesinos
• homicida
• matar
• asesina
• matando
• asesino serial
• asesino a
• el asesino
• asesino en

No creo que el juez vaya a dejar suelto a un asesino.
لا أعتقد أن القاضي سوف يجعل قاتلاً طليقاً في الشوارع

¡Yo no soy un asesino! ¡Soy inocente! ¿Por qué no me cree?
أنا لست قاتلاً وإنما برئ , لماذا لا تصدقونى ؟

En todas nuestras sesiones tenía interrogantes, porque tú, de corazón no eres un asesino.
في كلّ جلساتنا، كانت لديّ علامات إستفهام لأنّك في القلب لست قاتلاً

Viste el calefactor roto en esa casa. No puedes encerrarlo como si fuera un asesino.
لقد رأيت المدفأة المحطمة بذاك المنزل لا يمكنك حبسه كما لو كان قاتلاً

Uno debe asumir que para entrenar a un asesino uno tendría que ser asesino.
حسناً, الا يجب ان افترض ان من يدرب قاتل يكون قاتلاً ايضاً

A no ser que sea un asesino psicópata poseído por un demonio.
حسناً، إلاّ لو كان قاتلاً مجنوناً ممسوساً من قبل شيطان.

Sabes tan bien como yo que podría tratarse de un asesino en serie.
أنت تعلمين كما أعلم أن هذا قد يكون قاتلاً متسلسلاً آخر

O tal vez es un asesino serial que puede hacernos estofado de vírgenes.
أو قد يكون قاتلاً متسلسلاً وقد يضيفنا إلى بيت دعارة عذري

Era un asesino, lo sé, pero no tenía por qué morir de ese modo.
لقد كان قاتلاً ، أعرف ذلك لكن ما ينبغى أن يموت بهذه الطريقة

No podemos condenarla, porque ella no pensaba que fuera un asesino.
لا نستطيع إدانتها لأنها .لا تعتقد أن هذا الرجل كان قاتلاً

Asumamos que ni es un asesino ni el objeto de una investigación.
دعينا نفترض أنه ليس قاتلاً ولا تحت التحقيق

Puede que no sea un asesino, monsieur le Comte, pero sigue siendo un estafador.
ربما لست قاتلاً يا سيدي النبيل، لكنك محتال

Muy bien, Sr. Watson. Les dije que le convertiría en un asesino.
ممتاز يا سيد واتسون قلت لهم أننى يمكننى أن أجعل من قاتلاً

Un tipo asesino es un asesino. No es deshonroso.
إذا كان الرجل قاتلاً فهذا ماهو عليه لا يوجد عار بذلك

Probablemente piensas que soy un infeliz o algo así... pero yo no soy un asesino... como tú.
يمكن أنت تظن أنني صعلوك ..لكنني لست قاتلاً مثلك

Caer desde tan alto podría ser mortal... y Guts fue alcanzado por una flecha.
السقوط من هذا الارتفاع يمكن أن يكون قاتلاً وجاتس كان مصاباً بسهم

Sí, podría ser solo una gripe, y eso no es necesariamente letal.
أجل, قد يكون زكام, ليس من الضروري أن يكون قاتلاً

La presión intracraneal dañó el delicado tejido cerebral, lo que fue fatal.
الضغط داخل الدماغ أضر بأنسجة العقل الحساسة مما كان قاتلاً

Hoy en día, sólo hay aproximadamente 97 asesinos en serie activos en el país.
يوجد 97 قاتلاً متسلسلاً ناشطاً في البلاد

Debe de haber alguien a quien le venga bien un hombre en la casa incluso si es un poquito homicida.
لابدّ أنّ هناكَ شخص يمكنه استخدام رجل في جميع أنحاء المنزل حتى لو كان قاتلاً بشكل طفيف

No intenté matar al gobernador. ¡No soy ningún asesino!
لم أحاول قتل الحاكم لست مجنوناً , لست قاتلاً

Cuesta creer que envíen a una asesina tan hábil por esas cosas.
فقط من أجل شيء كهذا, من الصعب على أي شخص أن يرسل قاتلاً بمثل هذه المهارات.

Cree que escapó al castigo y podría acabar matando a otra para ser castigado.
.إذاكانيعتقدأنه هرب منالعقاب. فيمكن بسهولة أن ينتهي به الأمر قاتلاً أخرى ليُعاقب

No pareces ser un desgraciado y maldito asesino a sangre fría.
لا تبدو أشرس من الجحيم أو قاتلاً لعيناً وحشياً

¿Cree que el asesino en serie está recreando mi libro?
هل تعتقدين أن قاتلاً يشق طريقه عبر كتابي ؟

Si tenemos a otro asesino en nuestras manos, debemos ponernos a trabajar.
إذا وجدنا قاتلاً اخراً بينَ ايدينا فعلينا ان نتمسكَ بهذا