"قاتلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asesina
• letal
• letales
• fatal
• mortal
• mortales
• asesino
• fatales
• muerte
• asesinos
• homicida
• asesinas
• matar
• mata
• mortalmente

Además, por lo que sabemos ella bien podría ser una asesina en masa.
و بجانب ذلك. ربما تكون هي قاتلة جماعية لكل ما نعرفه

Bueno, estoy cabreada porque hay una asesina ahí fuera fingiendo ser yo.
حسناً, أنا غاضبة لأن هناك قاتلة هناك تتظاهر بأنها انا

Los patógenos invasores matan las células pulmonares, desencadenando una respuesta inmune que puede causar una inflamación letal y acumulación de líquido.
غزو مسبّبات الأمراض يؤدي إلى موت خلايا الرّئة محفزة استجابةً مناعية قد تتسبّب في التهابات قاتلة وتراكم السّوائل.

Solo en unas pocas manifestaciones no se utilizaron métodos no letales (gases lacrimógenos, cañones de agua y disparos al aire de munición cargada).
ولم تُستخدم وسائل غير قاتلة كالغاز المسيل للدموع وخراطيم المياه وإطلاق النار في الهواء إلا في عدد قليل من المظاهرات.

Si se trata desde temprano, un desorden psicótico epiléptico es raramente fatal.
إذا تمت معالجتها مبكراً، نوبات الصرع نادراً ما تكون قاتلة

La noche del 6 de mayo, a una hora que pronto determinaremos... alguien administró a Paradine una dosis mortal de veneno.
فى ليلة 6 مايو, وفى خلال وقت لايتعدى دقائق هناك من دس للسيد بارادين جرعة قاتلة من السم

Se han fabricado armas mortales conjuntamente con aeronaves y satélites.
أسلحة قاتلة بالتوازي مع تطوير مركبات الفضاء والسواتل.

Inocencia probada, así que esperó simpatía y estima pero fue desterrada como una considerada asesina.
ثبتت البراءه انها تتوقع التعاطف والتقدير لكن بدلا من ذالك عاقبوها كانها قاتلة

Estuve en la banda... y llegamos hasta el campeonato estatal, pero tú solo ves a la asesina en serie.
كنت في فرقة المسيرة والتي استطاعت الوصول الى النهائيات ولكن كل ما ترونه هو قاتلة متسلسلة

Moción de supresión de las pruebas... de mi cliente como asesina en serie.
مذكرة توضيح لمنع أي دليل على أن موكلتي كانت قاتلة متسلسلة

Hace diez años, fui sacada de prisión y forzada por una unidad encubierta del gobierno para ser una asesina.
منذ عشرة أعوام، خرجت من السجن وأجبرت من وحدة سرية في الحكومة علي أن أكون قاتلة

Sabemos que ella es una crítica del reino, pero ¿eso la convierte en asesina?
نحن نعرف أنها تنتقدُ المملكة، و لكن هل يجعلها هذا قاتلة ؟

Y si resulta que las tres albergaron a una asesina en serie conocida, las reportaré como cómplices de asesinato.
وإذا تبيّن أن ثلاثتكن قمتن .. بإيواء قاتلة مُتسلّسلة معروفة سأبلّغ عنكن كشُركاء في جريمة القتل

¿Quizá haciendo compras de material letal que no estaría cubierto en ningún tratado de guerra biológica existente o futuro?
ربما يتسوق للحصول على مادة قاتلة التي لن تكون ضمن إتفاقيات حرب بيولوجية قائمة او مستقبلية؟

Si los astronautas fueran expuestos a mucho más viento solar podría ser letal.
لو تعرَّض روّاد الفضاء للمزيد من الرياح الشمسية، فقد تكون قاتلة

Por eso cada año, en el aniversario de la masacre estos espíritus pasan a ser puramente despreciables a letales.
لهذا السبب في كل عام.. في ذكرى المجزرة.. تتحول هذه الأرواح من كونها حاقدة إلى قاتلة

Pensaba que ella tiene un serio, si es que no, condición fatal.
كنت أفكر انها في حالة جدية, إذا لم تكن قاتلة

Excepto, por el momento, que aún para las algas Marte sería mortal.
المشكلة، أنه في الوقت الحالي، تعتبر بيئة المريخ قاتلة للطحالب.

Muchos habían sufrido heridas graves de bala, probablemente algunas mortales, en diversas partes del cuerpo.
والكثير منهم مصابون بجروح شديدة ربما كانت قاتلة من جراء اطلاق الرصاص على أجزاء مختلفة من الجسم.

Sí, una niña que ha estado jugando al vampiro asesino desde antes de usar sujetadores.
أجل ، فتاة كانت تلعب قاتلة لمصاصي الدماء قبل أن كانت في الملفاف.

fatales para los del otro auto. Andando.
قاتلة للراكبين في السيارات الأخرى لنتحرك

Herida de muerte en su domicilio por una bala perdida disparada por un colono que había abierto fuego contra apedreadores.
أصيبت إصابة قاتلة في مسكنها، وذلك برصاصة طائشة من أحــد المســتوطنين في أثناء إطــلاقه الرصــاص على قاذفي الحجارة.

Estoy aquí para hablar de robots asesinos muy reales, "drones" de combate autónomos.
أنا أتحدّث عن روبوتات قاتلة حقيقية، الطائرات القتالية ذات التحكم الذاتي.

Cariño, mi último novio era un lagarto homicida, así que creo que puedo manejar a un hombre lobo.
عزيزتى، صديقى السابق كان عبارة عن سحلية قاتلة لذا أظن أنه يمكننى التعامل مع مذءوب

Olas de calor asesinas, sequías récord aumento del nivel del mar, extinción masiva de especies.
موجات حر قاتلة و جفاف قياسي إرتفاع مستويات البحر و إنقراضات جماعية لفصائل.

Si soy una asesina es porque nací para matar,... es lo único que sé.
لو أنني قاتلة فهذا بسبب أنني . ولدت لأقتل، لم أعرف سوى هذا

No sé, pero tiene un mal aliento que mata.
لا أدري ولكن رائحة أنفاسه سمك تونا قاتلة.

Muy poca, solo que una es una vívora mortalmente ponsoñosa y el otro es un baile festivo Caribeño.
قليل جدا.. غير ان واحدة هى أفعى سامة قاتلة و الأخرى هى رقصة كاريبية مبهجة