"قاتلين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asesinos
• matando

Lo llamamos "el supermacho". Comenzaron a analizar a más prisioneros, asesinos en serie, jóvenes.
تم تسميتها الذكر الخارق، بدأوا بمسح سجناء أكثر، قاتلين متسلسلين وأولاد.

Tengo entendido que desde tu llegada a Oz, organizaste a los musulmanes, convirtiendo a dementes y crueles asesinos.
فهمتُ أنكَ من لحظة وصولِكَ لسِجنِ أوز بدأتَ بتنظيم المسلمين الآخرين؟ و تجعلُ قاتلين بقلبٍ حجري يعتنقونَ الإسلام

Lo que hicieron no fue lo más acertado, pero eso no los convierte en raptores ni asesinos.
في حين ان تصرفهما ربما يكون مرضياً فإنهما ليسا خاطفين و لا قاتلين

Aunque las víctimas estaban atadas y amordazadas lo cual sugiere que los asesinos eran por lo menos dos uno con el arma para obligarlos a cooperar y uno para atarlos y hacerlos lamentar el haber cooperado.
حسنا , الضحايا كانوا مقيدين , ومكممين الأفواه اللى بيقودنا لأفتراض أنهم كانوا على الأقل قاتلين شخص مسلح ليضمن تعاونهم

Dexter, si hay mбs de cinco chicos en el equipo que no sean asesinos es porque tienen mala punterнa. - No estбn aquн por eso.
في هذا الفريق أكثر من خمسة أولاد قاتلين قد يقومون بذلك مرة أخرى

Convertí a mis padres en asesinos.
حسناً ، لقد حولت أبويّ . إلى قاتلين مستأجرين

Parece que tenemos que salvar a unos asesinos
. كما يبدو ، لدينا قاتلين علينا أن ننقذهم

Esta gente, cada vez que nos mire verá a dos policías asesinos.
هؤلاء الناس , كل مرة ينظرون إلينا سوف يرون شرطيين قاتلين

Hacerle admitir frente a todos que su padre y su hermano eran asesinos.
أن تعترف على الملأ بأن والدها وشقيقها كانا قاتلين

Fraudulentos idiotas asesinos, por lo que se ve.
أو قاتلين أحمقين نصّابين، كما يتّضح الآن

Adviértele de que dos asesinos sinvergüenzas están intentando entrar en sus dominios.
حذّره بأنّ هناك وغدين قاتلين يفسدان مجاله

No pensará que dejé escapar a dos asesinos, ¿no?
تعتقد أنني تركت قاتلين ينجوان بفعلتهما أليس كذلك؟

Dicen que están salvando al mundo pero en el fondo, sólo son unos asesinos que odian la libertad.
أنتم تدّعون إنقاذ العالم بينما في أعماقكم أنتم مجرد مجموعة حقودين قاتلين لأصحاب الحريات

Así que tenemos dos víctimas, que también son autores del crimen, por no mencionar a los dos asesinos a sueldo.
إذن لدينا ضحيتيّن اللذين هُما مُجرمين، ناهيك عن قاتلين مأجورين.

Lo que significa que estamos probablemente buscando a dos asesinos.
ممّا يعني أنّنا على الأرجح نبحث على قاتلين.

- Si esto sale, habrá media docena de asesinos altamente entrenados que querrán venganza, y aquí Barry es posiblemente la única persona del mundo que sabe dónde estás.
إن نشرته، هناك ٦ قاتلين محترفين سيودون الإنتقام، ولعل باري

Hay dos asesinos que lo esperaban en una ambulancia mientras se evacua la ceremonia de firma.
. هناك قاتلين ينتظراه في سيارة إسعاف , لقد تم اخلائه من حفل التوقيع

Y gracias por no ser una banda de asesinos hippies. Y allí va de nuevo.
وشكراً أيضاً لعدم كونكم عصابة هيبي قاتلين

Alguien está convirtiendo a psicópatas asesinos en hombres lobo.
كلهم عُذبوا , كلم قُتلوا شخص يحول مجانين قاتلين إلى مستذبين

Los rusos bombardearon Grozny sin cesar durante semanas, matando principalmente a los civiles aún atrapados dentro.
أمطر الروس غروزني بالقنابل لأسابيع باستمرار قاتلين معظم المدنيين الذين كانوا محاصرين بالداخل.