"قاذف اللهب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lanzallamas

Lo llamaban el lanzallamas pero no era tan malo.
كان يطلقون عليه قاذف اللهب ولكن لم يكن بهذا السوء

No estaba capacitado para usar el lanzallamas.
ولم أكن مؤهلا ساعتها لاستخدام قاذف اللهب

Un lanzallamas es grande y ruidoso. Puede llamar demasiado la atención.
قاذف اللهب كبير وعالى وقد يلفت أنظار غير مرغوب فيها

Podríamos prenderle fuego a la mesa con lanzallamas para llamar la atención.
يمكننا أن نضع المنضده تحت النار بواسطة قاذف اللهب, هذا مُلفِت أكثر

Está bien. Un lanzallamas hecho de papel maché.
حسنٌ، قاذف اللهب ذاك خُلق من محض ورقة من هيئتي

Podemos sólo subirnos en el carro, poner el lanzallamas en el tanque, dejar la ciudad.
يمكننا البقاء فى السياره لنضع قاذف اللهب فى المحرك ونغادر المدينه

Y nosotros estaríamos como, "Salgan y dénle una mirada a nuestro lanzallamas."
ونحن سنكون مثل "تعالوا الى الخارج لنريكم قاذف اللهب خاصتنا"

Con tu habilidad con ese lanzallamas y mi mi innegable atractivo, ¿Que podría salir mal?
بمهارتِكَ مَع قذف بندقية قاذف اللهب بشكل أمهر مني وربما هي تكون مفيدة لنا عند الهروب

Teníamos un lanzallamas que mi padre adoptivo trajo de Vietnam.
كان لدينا قاذف اللهب ذلك الذي حصل عليه والدي بالتبني في فيتنام

Bien, porque tú fuiste el que convirtió su cosa... en un lanzallamas.
جيد , لأننا نحن من حولنا شيئها قاذف اللهب

Entonces a ver si lo entiendo, el lanzallamas sigue contando.
إذاً أنا أفهم من هذا أنا قاذف اللهب لا يزال ضمن اللعبة.

Aunque, pienso que soy más el tipo de chico con lanzallamas.
على الرغم من أنني أعتقد أنني احب نوعية قاذف اللهب من غال

Es como un lanzallamas que hay ahí abajo para quemar archivos confidenciales.
إنها مثل قاذف اللهب الذي يملكونه هُنا بالأسفل لإشعال النار في أي شيء سري

Quiero mi lanzallamas de regreso cuando hayamos terminado.
أنا ستعمل أريد بلدي قاذف اللهب الى الوراء عندما فعلنا.

- ¿Es el único lanzallamas? - Sí.
هل هذا قاذف اللهب الوحيد ؟

Un lanzallamas matará a un vampiro.
قاذف اللهب يقتل مصاص الدماء

El lanzallamas estuvo 8 años en prisión.
كان قاذف اللهب ثماني سنوات في السجن.

Él tiene este lanzallamas de mano
انه حصلت على هذا قاذف اللهب المحمولة.

- Saqué combustible del carro de nieve y lo usé en un spray químico para hacer un pequeño lanzallamas.
- I تحويله الوقود من Snowcat واستخدامه في بخاخ كيميائية لجعل القليل من قاذف اللهب.

Se dice: "lanzallamas".
تقصد قاذف اللهب