"قاربي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi barco
• mi bote
• mi yate
• el barco
• mi nave
• mi lancha

No compraremos el maldito tiempo compartido, ¿sabes? ¿Dónde está mi barco?
لا نريد شراء شيء من هنا, حسناً الآن اين قاربي

Podéis alquilar mi barco por 25 de los grandes. Pero, si queréis que yo lo lleve, bueno os costará 50.
انتم تريدون استئجار قاربي مقابل 25 ألف وأن أقوده ايضاً وهذا سيكلف 50 الفاً

Escucha, tú eres quien abordó mi barco sin permiso.
نظرة، وأنت واحد الذي استقل قاربي دون إذن.

En mi bote, en la corriente del golfo, en medio de tiburones hambrientos.
أنت على قاربي ,في مجري الخليج حيث يتغذي القرش بكل شراسة

Lo guardaba en el mismo muelle que yo. Mudé mi bote para alejarme de él.
كان يُبقيه في المرسى عينه الذي أبقي فيه قاربي، فنقلتُ قاربي للابتعاد عنه

Si llama por el anuncio de la venta de mi barco.... .. .deje un teléfono de contacto, por favor, y le llamaré.
إن كنت تتصل فيما يخلص بيع قاربي رجاءً أترك معلومات إتصالك وسأتصل بك لاحقاً

Están viajando con el Avatar. Los encontré cerca de mi barco.
لقد كانوا يسافرون مع الأفاتار لقد وجتهم بجانب قاربي

Casi te llamé para pedirte que vinieras a mi barco pero no sabía si recordarías cuál es.
كنت قريبا جدا لأن أتصل بك وأدعوك إلى قاربي ولكن لم أتأكد أنك تتذكرين أي واحد كان

Muéstrate, tonto, para que pueda matarte. ¡Destruiste mi barco!
أظهر نفسك أيها الأحمق كي أستطيع قتلك لقد دمرت قاربي

Voy a salir a relajarme un poco al mar en mi barco. ¿Nos hablamos más mañana?
أنا مغادر لأقضي بعض وقت الراحة على قاربي,لكنني سأعود غدا سنتقابل حينها ؟

Dicho eso, eres bienvenido a acompañarme en mi barco.
لكن بعدما قيل هذا، فأنتَ مرحبٌ بكَ لتنضمّ إليّ على قاربي

Pero ahí es donde trabajo en mi barco.
هنا في الركن ولكن هنا حيث أعمل على قاربي

Como cuestión de hecho, estáis robando mi barco... y tomais a mis amigos como rehenes...
وأشياء أخرى في واقع الأمر، تسرق قاربي وتحتجز أصدقائي رهائن

Estoy por atracar mi bote de 24 metros en la bahía de Saint-Tropez
أنا على وشك ركن قاربي ذي 78قدم .في ميناء سان تروبييه

Más te vale rezar para que no se haya llevado mi bote.
يستحسن أن تطلبي من الله ألا يكون قد أخذ قاربي

Tengo una idea, me quedaré con Conrad y Jude y si puedo subir a mi bote
إنني أقف من كونراد ويهوذا, لو حصلت على قاربي..

Qué acto vil y desconsiderado llevarse mi bote con toda la mercancía de pieles.
أخذوا قاربي .. اللعنه عليهم مع مخزونه الكامل من الجلود والفراء

Hola-la-la, forastero. Fue imposible no darme cuenta de que robaba mi bote.
مرحباً أيها الغريب ، أرى أنك تحاول سرقة قاربي

Vamos a aclarar esto mi bote no podía perderse si sé donde está
دعينا نضع حد لهذا قاربي ليس مفقوداً إذا علمت مكانه

Bueno, puede que sea tu luna de miel, corazón, pero sigue siendo mi yate.
حسناً، هذا شهر العسل الخاص بكِ عزيزتي لكنه لا يزال قاربي

Probablemente perderé el barco. No me interesa.
وسأفقد قاربي ايضا انا لست مهتما بهذا الموضوع

Nadie pone un pie en mi nave sin que yo lo conozca.
لا أحد يضع قدماً على قاربي لا أقابله

¿Adonde creen que van? ¡No quiero ladrones en mi lancha!
الى اين تظن انك ذاهب انا لا اريد لصوص صغار على قاربي