"قاربًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un barco
• un bote
• una barca

¿Pero piensas que él acaba de tomar un barco de allí?
فهل تعتقد أنه سيأخذ قاربًا من هناك ويتجه الى جيجو

Una ola gigante puede hundir un barco facilmente.
.يُمكن لِموجة كَبيرة أن تُغرق قاربًا بِسهولة

Y cuando llegaron a sus costas, ninguno de ellos puso pie en un barco o habló de ese nuevo mundo nunca más.
وعندما وصلوا للديار لم يخطُ أحدهم قاربًا أبدًا أو يتحدث عن العالم الجديد قط

Significa que son de la clase que necesita un bote para usarlos.
أي أنّها من النوع الذي تحتاج قاربًا لاستعمالها

He dispuesto un bote para que llegues a mi Yate, que estará esperando en aguas internacionales
جهزتُ قاربًا" "،ليأخذكم إلى يختي الذي سيكون ينتظر" "في المياة الدولية

¿Por qué no alquilamos un barco?
لمَ لا تستأجر قاربًا ؟

Subámonos a un barco hacia Pentos y nunca volvamos.
لنستقبل قاربًا إلى بنتوس ولا نعد أبدًا.

Comprar un barco para nosotros, atracarlo aquí.
نشتري قاربًا خاصًا بنا... نرسيه هنا... ...

Hasta que encontremos un barco y todo lo demás. ¿Y qué?
ووجدنا قاربًا وكل شيء، وماذا بعد؟

Tal vez cogieron un barco y desde ahí naveguen a Puerto Cañaveral, Florida. Lo que nosotros pensábamos, también.
لربّما يجلبان قاربًا من هُناك وسيبحران إلى "ميناء كانافيرال

Tomemos un barco a Pentos y nunca regresemos.
لنستقبل قاربًا إلى بنتوس ولا نعد أبدًا.

Querían que les diseñase y construyera un barco.
لقد أرادوا مني أن أصمم . و أبني قاربًا

Dejaré que me sigan y entreguen ese vehículo y quizá logre que los paecianos les den un barco para ir a Europa, Francia, Italia, España, donde sea...
سأترككم تتبعوني بها أوصلوا مركبتي الأخرى "وربما عند وصولي إلى "فيشا أوردكم قاربًا متجه لمكان ما

Vi un barco. El barco era muy grande.
"لقد رأيتُ قاربًا, القارب كان كبيرًا."

¿Hay alguna manera de conseguir un barco hacia Wando?
هل أستطيع أن أستأجر قاربًا الى (وان دوو)

Vamos a alquilar un barco.
سنستأجر قاربًا.

Encontré una placa de sangre en una escena del crimen exactamente igual a las que encontramos en el auto de Doakes y Doakes nunca tuvo un barco.
وجدتُ شريحة دم في مسرح جريمة مطابقة لتلك التي وجدناها في سيّارة (دوكس) و(دوكس) لم يملك قاربًا قطّ

Bien, fue un bote muy pequeño, y ya zarpó.
حسنا، كان قاربًا صغيرا، ولقد أبحر.

¡Oigan! ¡Veo gente en un bote!
اسمعا، أرى أناسًا يستقلّون قاربًا!

Si James hubiera tenido un bote, yo lo habría sabido.
لو كان (جيمس) قد امتلك قاربًا لعلمتُ بذلك