"قاسيه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dura
• cruel
• difícil
• duro
• feroz
• crueles

Esta tierra es dura, Cody. Un hombre tiene que hacer muchas cosas.
"هذه بلده قاسيه "كودى الرجل يتطلب منه القيام بأشياء عديده

Está bien, puedo ser dura. Debo serlo. También puedo ser tierna.
حسنا قد أكون قاسيه لأن يجب أن أكون كذلك, و لكن أستطيع أن أكون أيضا معطاءه

La naturaleza es cruel, pero nosotros no tenemos por qué serlo.
الطبيعة قاسيه و لكن لا يجب علينا ان نكون كذلك

Das la impresión de serlo. Perdona, eso fue cruel.
انت تعمل انطباعا جيدا لواحد انا اسفه لقد كنت قاسيه

Sé que tuviste una noche difícil, Cindy, no te detendré mucho.
أعرف أنّك عانيت من ليله قاسيه يا سيندي، لذلك لن أجهدك

Ayer yo era duro y directo. Hoy tengo que ser encantador.
البارحه كنت قاسيه وصارمه واليوم لابد أن أكون لطيفه وساحره

Debes ser feroz y no hacer prisioneros.
يجب ان تكوني قاسيه ولا تاخذي اسير 216 00: 09: 29,305

Tal vez tengas razón. Igual soy demasiado dura con Noah.
ربما أنت على حق,ربما كنت قاسيه قليلا على نواه

Espero que sí, porque a veces la vida puede ser dura.
أتمنى ان تكونوا كذلك لأن هذه الحياه احياناً تكون قاسيه.

Trata de mí y de Jack y de lo dura que es la vida cuando estás sola.
كيف كانت قاسيه حياتنا وكل أشيائنا المضحكه

No. Yo iba a ponerme dura con ella. Estilo Tellenson.
لا، كنتِ أريد أن أكون قاسيه معها أسلوب تيلينسون

Lauren se hace la dura, pero en el fondo una buenaza.
لورين تحاول أن تبدو قاسيه ولكنها رقيقة القلب للغاية

No cometan errores, la competencia es dura.
ولا ترتكبوا اخطائآ , المنافسه قاسيه

Esta moción no es nada más que una broma cruel que se aprovecha de una familia que ya ha sufrido suficiente.
هذه الحركه ليست إلا مزحه قاسيه تلعب على عائله قد عانت ما يكفى.

Pero si es falso, es una locura muy cruel para Emily.
لكن إذا كان مزيف إنها طريقه قاسيه لتفعلها بإيميلي

No es del todo verdad y dejad de decirlo porque es cruel para la gente que nunca encuentran a nadie.
ليست حقيقة وتوقفوا عن قولها لأنها قاسيه على من لم يجد أحد في حياته

Si esto se pone difícil, Dougie prefiere el Sur.
انها تصبح قاسيه هناك دوغي يحب الشمس هناك

Está en una situación difícil, lo siento por usted.
انها حاله قاسيه ان تكونى هنا ولكنى اتعاطف معكِ

Es una elección difícil. Forja el carácter. Andando.
انها فرصه قاسيه انها تعتمد على شخصية فاعلها.

Y ni se les ocurra husmear en este caso. Eso estuvo duro.
ولا تفكروا حتى بالإقتراب من القضيه جميلة قاسيه

Tengo todo apagado, el modo deportivo, la suspensión dura, pero todavía es demasiado duro.
,كل شي لدي مطفئ, لقد أطفئت النظام الرياضي وأطفأت نظام التعليق, لكنها ما زالت قاسيه

Bueno, es el más débil, y yo debo ser feroz y no hacer prisioneros.
لكنه الاضعف وانا يجب ان اكون قاسيه ولا اخذ اسير

Entre los manifestantes que fueron objeto de crueles medidas represivas por parte de las autoridades estonias, había personas de diversas nacionalidades.
وبين المتظاهرين الذين استخدمت السلطاتُ الإستونية تدابير قمعيه قاسيه بحقهم ممثلون من جنسيات مختلفة.