| La reunión tendrá lugar hoy, 21 de octubre de 2004, de las 10.00 a las 11.30 horas en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. | UN | وستجري الإحاطة اليوم، 21 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11، في قاعة احتفالات مكتبة داغ همرشولد. |
| Lunes 26 de septiembre de 2005, de las 13.00 a las 14.45 horas en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. | UN | يوم الاثنين، 26 أيلول/سبتمبر 2005، من الساعة 00/13 إلى الساعة 45/14 في قاعة احتفالات مكتبة داغ همرشولد. |
| Lunes 26 de septiembre de 2005, de las 13.00 a las 14.45 horas en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. | UN | يوم الاثنين، 26 أيلول/سبتمبر 2005، من الساعة 00/13 إلى الساعة 45/14 في قاعة احتفالات مكتبة داغ همرشولد. |
| Lunes 26 de septiembre de 2005, de las 13.00 a las 14.45 horas en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. | UN | يوم الاثنين، 26 أيلول/سبتمبر 2005، من الساعة 00/13 إلى الساعة 45/14 في قاعة احتفالات مكتبة داغ همرشولد. |
| La reunión se llevará a cabo el jueves 14 de octubre, de las 10.00 a las 11.30 horas, en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarsköld. | UN | وستجري الإحاطة يوم الخميس، 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 الى الساعة 30/11، في قاعة احتفالات مكتبة داغ همرشولد. |
| Lunes 26 de septiembre de 2005, de las 13.00 a las 14.45 horas en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. | UN | يوم الاثنين، 26 أيلول/سبتمبر 2005، من الساعة 00/13 إلى الساعة 45/14 في قاعة احتفالات مكتبة داغ همرشولد. |
| Al final de esta sesión, a las 13.00 horas, están todos invitados a la proyección de una película en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. | UN | وفي نهاية هذه الجلسة، الساعة 00/13، الجميع مدعوون لمشاهدة عرض فيلم في قاعة احتفالات مكتبة داغ همرشولد. |
| El martes 30 de septiembre de 2003, de las 11.00 a las 12.00 horas, se celebrará una reunión del Foro Internacional de la Mujer en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. | UN | سيُعقد اجتماع للمنتدى النسائي الدولي يوم الثلاثاء، 30 أيلول/ سبتمبر 2003، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12 ظهرا في قاعة احتفالات مكتبة داغ همرشولد. |
| El martes 30 de septiembre de 2003, de las 11.00 a las 12.00 horas, se celebrará una reunión del Foro Internacional de la Mujer en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. | UN | سيُعقد اجتماع للمنتدى النسائي الدولي يوم الثلاثاء، 30 أيلول/ سبتمبر 2003، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12 ظهرا في قاعة احتفالات مكتبة داغ همرشولد. |
| Hoy 30 de septiembre de 2003, de las 11.00 a las 12.00 horas, se celebrará una reunión del Foro Internacional de la Mujer en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. | UN | سيُعقد اجتماع للمنتدى النسائي الدولي اليوم، 30 أيلول/ سبتمبر 2003، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12 ظهرا في قاعة احتفالات مكتبة داغ همرشولد. |
| El miércoles 20 de octubre de 2004, de las 11.00 a las 12.00 horas, en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld se celebrará una reunión del Foro internacional de la mujer para examinar el tema del papel de las Naciones Unidas en la lucha contra el terrorismo internacional. | UN | يعقد اجتماع للمنتدى الدولي للمرأة عن ' ' دور الأمم المتحدة في مكافحة الإرهاب الدولي`` يوم الأربعاء، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12، في قاعة احتفالات مكتبة داغ همرشولد. |
| El miércoles 20 de octubre de 2004, de las 11.00 a las 12.00 horas, en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld se celebrará una reunión del Foro Internacional de la Mujer para examinar el tema del papel de las Naciones Unidas en la lucha contra el terrorismo internacional. | UN | يعقد اجتماع للمنتدى الدولي للمرأة عن ' ' دور الأمم المتحدة في مكافحة الإرهاب الدولي`` يوم الأربعاء، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12، في قاعة احتفالات مكتبة داغ همرشولد. |
| El miércoles 20 de octubre de 2004, de las 11.00 a las 12.00 horas, en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld se celebrará una reunión del Foro Internacional de la Mujer para examinar el tema del papel de las Naciones Unidas en la lucha contra el terrorismo internacional. | UN | يعقد اجتماع للمنتدى الدولي للمرأة عن ' ' دور الأمم المتحدة في مكافحة الإرهاب الدولي`` يوم الأربعاء، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12، في قاعة احتفالات مكتبة داغ همرشولد. |
| El miércoles 20 de octubre de 2004, de las 11.00 a las 12.00 horas, en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld se celebrará una reunión del Foro Internacional de la Mujer para examinar el tema del papel de las Naciones Unidas en la lucha contra el terrorismo internacional. | UN | يعقد اجتماع للمنتدى الدولي للمرأة عن ' ' دور الأمم المتحدة في مكافحة الإرهاب الدولي`` يوم الأربعاء، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12، في قاعة احتفالات مكتبة داغ همرشولد. |
| Hoy, 20 de octubre de 2004, de las 11.00 a las 12.00 horas, en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, se celebrará una reunión del Foro Internacional de la Mujer para examinar el tema “El papel de las Naciones Unidas en la lucha contra el terrorismo internacional”. | UN | يعقد اجتماع للمنتدى الدولي للمرأة عن ' ' دور الأمم المتحدة في مكافحة الإرهاب الدولي`` اليوم، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12، في قاعة احتفالات مكتبة داغ همرشولد. |
| La reunión tendrá lugar el jueves 21 de octubre de 2004, de las 10.00 a las 11.30 horas en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. | UN | وستجري الإحاطة يوم الخميس، 21 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11، في قاعة احتفالات مكتبة داغ همرشولد. |
| El miércoles 29 de septiembre de 2004, de las 10.00 a las 12.00 horas, se celebrará en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld una mesa redonda sobre “La OMC y los desafíos para el crecimiento basado en el comercio”, organizada por la Oficina de la Universidad de las Naciones Unidas en la Sede de Nueva York. | UN | تعقد حلقة نقاش بشأن " منظمة التجارة العالمية وتحديات النمو الذي تحركه االتجارة " ، ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في الأمم المتحدة بنيويورك، وذلك يوم الأربعاء، 29 أيلول/سبتمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في قاعة احتفالات مكتبة داغ همرشولد. |
| El miércoles 29 de septiembre de 2004, de las 10.00 a las 12.00 horas, se celebrará en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld una mesa redonda sobre “La OMC y los desafíos para el crecimiento basado en el comercio”, organizada por la Oficina de la Universidad de las Naciones Unidas en la Sede de Nueva York. | UN | تعقد حلقة نقاش بشأن " منظمة التجارة العالمية وتحديات النمو الذي تحركه التجارة " ، ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك، وذلك يوم الأربعاء، 29 أيلول/سبتمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في قاعة احتفالات مكتبة داغ همرشولد. |
| El martes 19 de octubre de 2004, de las 13.45 a las 17.45, en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, se llevará a cabo una reunión del Foro Internacional para el Desarrollo sobre el tema “Políticas de crecimiento, empleo y comercio dirigidas a mejorar el bienestar”. | UN | يعقد اجتماع للمنتدى الدولي للتنمية عن موضوع ' ' الاستفادة من سياسات تعزيز الرفاهية في خدمة النمو والعمالة والتجارة``، يوم الثلاثاء، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 45/13 الى الساعة 45/17، في قاعة احتفالات مكتبة داغ همرشولد. |
| La reunión se llevará a cabo el jueves 14 de octubre, de las 10.00 a las 11.30 horas, en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarsköld. | UN | وستجري الإحاطة يوم الخميس، 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 الى الساعة 30/11، في قاعة احتفالات مكتبة داغ همرشولد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 