"قاعده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• base
• regla
• norma

Me preocupa más que explote una bomba en una base aérea americana.
أنا أكثر اهتماماً بقنبله ذريه ستنفجر فى قاعده جويه أمريكيه

Fuchida liderara el ataque a Pearl Harbor la gran base naval americana en Hawai.
فوتشيدا سيقود الهجوم على بيرل هاربور اكبر قاعده بحريه امريكيه فى هاواى

Su plan era capturar a Midway, una base militar Americana en el medio del Pacifico.
قد خطتهم بالسيطره على ميد اواى وهى قاعده عسكريه امريكيه وسط المحيط الهادىء

Recuerda la primera regla de la prisión... siempre cuida a tu compañero de celda.
فقط تذكر, قاعده رقم 1 فالسجن : , دائماً تعتني بشريك زنزانتك

Tengo una regla en mis combate: Ambos tipos salen por su pie.
لدى قاعده واحده فى قتالاتى كلا الطرفان يغادران على أرجلهم

Marshall y Lily tenían la norma de que en cualquier momento de una discusión podían parar y tomarse un descanso.
انظروا .. مارشال و ليلي كان عندهم قاعده كانت في اي نقطة في خلاق الشجار كان بستطاعتهم التوقف و اخذ راحة

Bien, ¿sabes cuánto tiempo llevó tener la primera base Ícaro en pie y funcionando?
حسناً أتعرف كم من الوقت إحتجنا لجعل قاعده ليكاروس الأولى تعمل ؟

Sinceramente, cariño, copié un fichero para verificarlo con la base de datos de la CIA, pero cuando metí la unidad flash, desapareció.
بأمانه يا عزيزتى أنا نسخت ملف واحد إسناد فى قاعده بيانات المخابرات المركزيه ولكن حين وضعت الذاكره المحموله إختفى

Por desgracía para los que investigamos delitos que implican a peces, no hay ninguna base de datos nacional para comparar.
من المؤسف لمن يحققون فى جريمه تعتمد على السمك لا يوجد قاعده بيانات دوليه ليتم المقارنه بها

El enemigo tiró su cadáver a treinta kilómetros de la base más cercana.
العدو قاموا بالقاء جثته على بعد 15 ميل من أقرب قاعده

- No romper algo. Disfrutar. - base de Angel, esto es 9-1-1 envío.
لا تمزق اي شيئ, استمتع قاعده انجلز, هذا ارسال من 911.

Entonces podemos atacarlos desde cualquier lado... y tenemos una base de fuego en el pueblo si la necesitamos.
بعدها يمكننا ان نهاجمهم من كلا الجانبين ويكون لدينا قاعده للنيران هنا فى البلده , لو احتجنا لذلك

Las chicas con las que trato de anotar.. No puedo obtener ni la primera base.
احاول مع الفتيات ولكني لا استطيع الحصول عليها من اول قاعده ..

Tom está estacionado en la base aeronaval de Kaneohe.
توم اقام فى قاعده الاسطول الجويه فى كانويه

Toda la información que hemos conseguido está en el ordenador base.
كل المعلومات التى جمعناها موجوده فى قاعده بيانات الكمبيوتر

Están preparando el lanzamiento de dos prototipos desde la base de Vandenberg.
لدينا نموذجان مستعدان للانطلاق من قاعده فاندبرج الجويه.

regla número tres ... incluso si vas en un grupo más grande,
قاعده رقه ثلاثه حتى و إن كنتم في مجموعه كبيره

Se equivoca en una cosa. Hay una regla que todavía no hemos infringido.
فى الواقع ، أنت مخطئ فى شيئ ما هناك قاعده واحده لم نخرقها بعد

Voy a cambiar la regla de las 24 horas.
هل فهمت سوف اغير قاعده الاربع والعشرون ساعه

Es una regla, cuanto mas guapa sea la chica, mas sucio el coche.
أنها قاعده الحياه , كلما زاد جمال البنت , كلما ساءت سيارتها

El ser generoso es una regla fundamental de la democracia.
إنها قاعده جوهريه أن تكون كريماً فى الديمقراطيه

Convertí en una norma no preguntar a mi hermana sobre su vida amorosa.
لدي قاعده وهي ان لا اسأل اختي عن حياتها العاطفية