"قالت أمي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mamá dijo
• Mi madre dijo
• Mamá dice
• dijo mamá
• Mi madre dice
• dijo mi madre
• dicho mi madre
• ha dicho mamá
• madre decía que

Tuvimos una apuesta. Mamá dijo que Ud. no saldría afuera ni una vez.
لقد عقدنا رهاناً، قالت أمي أنك لن تخرج ولا لمرة واحدة

Cuando estaba creciendo mi Mamá dijo que tenía una pera muy grande
عندما كنتُ صغيرة قالت أمي أنهُ كان لديّ ذقنٌ كبير

Mamá dijo que solo teníamos un sitio a donde ir.
قالت أمي بأنه يوجد مكان واحد فقط باقى يمكننا الذهاب أليه

Entonces Mi madre dijo que costaba mucho y, en cambio, se fue a Hawai.
، بعد ذلك قالت أمي بأنني كلّفتها كثيراً لذلك ذهبت إلى هاواي بدلاً من ذلك

Mamá dice que el tío Red se esta divorciando... otro divorcio.
قالت أمي بأن العم ريد سيحصل على الطلاق طلاق آخر

Fue la escarlatina, como dijo mamá.
لقد مات بسبب الحمّى القُرمزية كما قالت أمي.

Mi madre dice de hecho que no se puede construir una casa recta sobre una base torcida.
قالت أمي لا تستطيع بناء منزل سليم على أساس أعوج.

Mamá dijo que no pudo llorar cuando colgaron a papá.
قالت أمي أنها لم تكن قادرة على البكاء حين شنقوا أبي

Mamá dijo lo mismo en mi casa. Creí que le dio rabia que salgas con ella.
قالت أمي نفس الشيء ظننت أنها مستاءة فقط لأنك تقابلها

Mamá dijo que podíamos jugar si acabábamos los deberes.
قالت أمي يمكننا العب مادمنا نؤدي واجباتنا المدرسية أولاّ

Mi Mamá dijo que ya venía. ¿Quiere una soda o algo así?
قالت أمي أنها قادمة هل تريد صودا أو أي شيء ؟

Mamá dijo que era tan lindo y soleado que todos en EE. UU.
قالت أمي أنها كانت مشمسة و دافثة و أن كل من في أمريكا يريد الإنتقال إليها

Mamá dijo que yo haría muchos amigos nuevos.
قالت أمي أنني سيكون لدي الكثير من الأصدقاء الجدد

Mamá dijo dos minutos. Dijo dos minutos.
قالت أمي دقيقتين قالت دقيقتين فقط

Mi Mamá dijo que robé dinero de su cartera para comprar uno, pero le dije que me lo dieron gratis.
قالت أمي أنا سرق المال محفظتها لشراء واحدة ولكن قلت لها لقد حصلت عليه مجانا

Mi madre dijo que pueden dormir aquí esta noche. Pero deben irse temprano.
,قالت أمي أنه يمكنكم البقاء هنا الليلة بشرط أن ترحلوا في الصباح

Mi madre dijo que quería un día en soledad.
عندما قالت أمي أنها تريد أن نتركها و شأنها

Mamá dice que quiere dormir conmigo.
قالت أمي أنه يمكنني النوم معها في فراشي ماذا؟

Mamá dice que te haría bien divertirte.
حسناً، لقد قالت أمي أنه يمكنك الاستمتاع قليلاً.

¿Dijo mamá que podías entrar eso?
هل قالت أمي أنه يمكنكِ إدخال هذا؟

Mi madre dice que comencé a leer a los dos años, creo que más bien fue a los cuatro años, a decir verdad.
قالت أمي أنني بدأت القراءة في سن الثانية، رغماً عن أنني أعتقد أن سن الرابعة أقرب الى الحقيقة.

Ella se divirtió, Sookie, tal y como lo dijo mi madre.
لقد قضت وقتا ممتعا ياسوكي كما قالت أمي

Ya habéis oído qué ha dicho mi madre.
سمعت ماذا قالت أمي أنه لا يريد أي شخص فوق

De acuerdo. Dime. ¿Qué ha dicho mamá?
. حسنًا ، أخبرني وحسب ماذا قالت أمي الآن ؟

Mi madre decía que nací con suerte.
لطالما قالت أمي إنني وُلدت محظوظاً