| Hay más de una forma de meter alcohol en un Gallagher. | Open Subtitles | توجد أكثر من طريقة لتدخل الخمر في جسم ال قالقر |
| Una democracia representativa en directo, Fiona, y estoy orgulloso de ser ciudadano de la nación Gallagher. | Open Subtitles | الديمقراطية التمثيلية في العمل، فيونا، وانا فخور لاكون كوني مواطن في أمه قالقر |
| Bienvenidos, nuevos Gallagher. | Open Subtitles | بدون قيود أو شروط. مرحباً'بعائلة قالقر الجدد |
| No quiere más bocas Gallagher que alimentar. | Open Subtitles | لا تريد مزيداً من أفواه الـ " قالقر" لتطعمها |
| El Clan Gallagher en la abundancia. | Open Subtitles | عشيرة ال قالقر قريبة من الإفلاس |
| Es un rito de iniciación Gallagher, darse cuenta de que te ha decepcionado. | Open Subtitles | إنها من طقوس عبور ال "قالقر" معرفة أنه خذلكِ |
| -Tu ingeniería no puede competir en el nivel de trofeos del Campeonato de Robots Negros, Gallagher. | Open Subtitles | أنتم أيها المهندسون لا تستطيعون منافستنا في بطولة معارك الآليين، (قالقر) |
| Señor Gallagher, cuando se pueda levantar, quisiéramos comprarle de comer y charlar. | Open Subtitles | سيد (قالقر) ، عندما تكون مستعداً للنهوض نريد أن نشتري لك وجبة و ندردش معك |
| Eso sólo demuestra que eres una Gallagher. | Open Subtitles | هذا يثبت أنكِ من الـ "قالقر" |
| El estado también le recomienda Señorita Gallagher a servir 90 días en la penintenciaría del estado. | Open Subtitles | كذلك الولاية توصي بأن الأنسه (قالقر) تقضي 90 يوم في سجن الولاية |
| Y como no creo que la justicia será cumplida mediante tiempo adicional de la Srta. Gallagher, desistiré en su finalización de esa parte del acuerdo con la parte acusadora. | Open Subtitles | وبما أني لا أظن أن العدالة ستحقق بإضافة وقت سجن إضافي للأنسه (قالقر) سأوقع على تكملتها لهذه الحجة |
| Srta. Gallagher, quiero asegurarme de que entiende lo que está pasando. | Open Subtitles | أنسه (قالقر)، أريد أن أتأكد أنكِ تفهمين ما يجري |
| Esta bién, ¿qué hay de la guardería Gallagher? | Open Subtitles | حسناً، ماذا عن حضانة الـ "قالقر"؟ |
| Ricky lo pasó genial el verano pasado en la guardaría de los Gallagher. | Open Subtitles | (ريكي) مر بوقتٍ ممتع الصيف الماضي في حضانة "قالقر" |
| ¿Desde cuando beber es delito para un Gallagher? | Open Subtitles | منذ متى والشرب يعتبر جريمة للـ "قالقر"؟ |
| Francamente, señor Gallagher, el comportamiento de su hijo ha sido lo más ofensivo que he visto en este colegio, y llevo aquí mucho tiempo. | Open Subtitles | بصراحة، سيد (قالقر) تصرفات أبنك هي الأكثر فضاعة التي رأيتها في المدرسة ولقد كنت هنا منذ فترة طويلة |
| Tengo a Francis y a Fiona Gallagher, padre y hermana. | Open Subtitles | لدي (فرانسيس) و (فيونا) قالقر والدي و أختي |
| Así que si tuviese que llamar al Sr. o Srta. Gallagher, ¿los encontraría a ambos en el trabajo? | Open Subtitles | (إذاً، إن أتصلت بـ السيد و الأنسه (قالقر هل سأجدهم في العمل؟ |
| Hoy no se le permite entrar en la habitación del señor Gallagher. | Open Subtitles | (غير مسمحوح لكِ بالدخول لـ غرفة (فرانك قالقر |
| La señora Gallagher ha solicitado que no se le deje pasar a la habitación. | Open Subtitles | الأنسه (قالقر) طلبت أن لا يسمح لكِ بالدخول في الغرفة |
| Los Gallaghers no hacemos anuncios en la cena. | Open Subtitles | أبناءُ الـ(قالقر) لايعلنون شيئاً على العشاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 