| Está bien, solo si me prometes hacer exactamente lo que dijo el doctor. | Open Subtitles | حسنا، فقط إذا تعدني بأن تعمل بالضبط ما قاله الطبيب |
| La primera cosa que dijo el doctor cuando te dieron el alta fue que te lo tomaras con calma. | Open Subtitles | أوّل شيء قاله الطبيب بعد خروجك من المستشفى أن تهوّني على نفسك. |
| Ya oíste lo que dijo el doctor sobre tu colesterol. | Open Subtitles | لقد سمعت ما قاله الطبيب عن مستوى الكولسترول عندك |
| No entendí bien lo que dijo el médico sobre su casa. | Open Subtitles | لم تُدِّرِك بالضبط ما قاله الطبيب عن منزلك. |
| Sé que eso es lo que dijo el médico, pero no quiero recibir lecciones de mi padre. | Open Subtitles | اعرف ان هذا ما قاله الطبيب لكنني لا اريد ان اخذ دروساً من والدي |
| el doctor dijo que si no te cuidas puedes acabar con una pierna más corta. | Open Subtitles | تذكر ما قاله الطبيب إذا أهملت فى ساقك ستُبتر و ماذا بعد؟ |
| Eso ha dicho el doctor. Sin lugar a dudas es muy benigno. | Open Subtitles | هذا ما قاله الطبيب يظهر جلياً أنه ورمٌ حميد |
| Por lo que te ha dicho el médico. Será un bebé sano. | Open Subtitles | بشأن ما قاله الطبيب أنه سيكون ولداً صحيّاً |
| Ahora, usted sabe lo que dijo el doctor. | Open Subtitles | ربما, لكنك تعرف ما الذي قاله الطبيب. |
| Escuché lo que dijo el doctor. | Open Subtitles | لقد سمعت ما قاله الطبيب |
| Eso dijo el doctor por teléfono. | Open Subtitles | نعم هذا ما قاله الطبيب على الهاتف |
| Escuché lo que dijo el doctor. | Open Subtitles | اجل سمعت ما قاله الطبيب |
| ¿Sabe lo que dijo el doctor? | Open Subtitles | تعلمين ما قاله الطبيب |
| Recuerda lo que dijo el doctor. | Open Subtitles | تذكر ما قاله الطبيب |
| Le quedan solo unas semanas. Fue lo que dijo el médico. | Open Subtitles | لديها بضعة أسابيع فقط هذا ما قاله الطبيب |
| - ¿Oíste lo que dijo el médico? | Open Subtitles | هل سمعت ما قاله الطبيب ؟ |
| ¿Qué dijo el médico? | Open Subtitles | أجل ، إذاً ما الذي قاله الطبيب ؟ |
| Un pensamiento erróneo común es que los radiólogos, por ejemplo cuando analizan las tomografías, están excesivamente influenciados por lo que les dijo el médico de referencia sobre lo que sospecha que el paciente pueda tener. | TED | يوجد خطأ شائع في التفكير لأخصائي الأشعة على سبيل المثال -- عندما بلقون نظرة على أشعة مقطعية -- هو أنهم يكونون متأثرين للغاية بأيا كان ما قاله الطبيب المعالج بأنه يشتبه في مشكلة ما عند المريض. |
| Solo...sigo recordando lo que me dijiste que el doctor dijo que de repente pudiera dejar de respirar. | Open Subtitles | ؤ لكني فقط اظل اتذكر ما اخبرتني به عما قاله الطبيب اني قد اتوقف فجأة عن التنفس |
| Voy a decirle exactamente lo que el doctor dijo a sus padres. | Open Subtitles | سأخبرك بالضبط بما قاله الطبيب لوالديها |
| Te dije lo que el doctor dijo sobre el tumor. | Open Subtitles | لقد أخبرتك عما قاله الطبيب عن الورم |
| ¡Vale, equipo! Habéis escuchado lo que ha dicho el doctor. | Open Subtitles | حسناً أيها الفريق سمعتم ما قاله الطبيب |
| - ¿Qué ha dicho el médico? | Open Subtitles | ما الذي قاله الطبيب ؟ |
| No podía dejar de pensar en lo que ese médico dijo. | Open Subtitles | لم أستطع التوقف عن التفكير فيما قاله الطبيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 